senegal oor Engels

senegal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

senegal

Fördelningen av detta totalbelopp faller under Senegals behörighet.
Senegal will have discretion regarding the use to which the financial compensation is put.

Senegal

onsydig

västafrikansk stat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Senegal

eienaam

Republic of Senegal

Fördelningen av detta totalbelopp faller under Senegals behörighet.
Senegal will have discretion regarding the use to which the financial compensation is put.

Soortgelyke frases

Senegals flagga
Flag of Senegal

Lista över Senegals presidenter
List of Presidents of Senegal

Senegals historia
History of Senegal

voorbeelde

- Luftfartsavtal mellan Konungariket Nederländernas regering och Republiken Senegals regering , undertecknat i Dakar den 27 juli 1977, i bilaga 2 kallat Senegal–Nederländernaavtalet .
- Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Senegal relating to Air Transport signed at Dakar on 27 July 1977, hereinafter referred to as the 'Senegal - Netherlands Agreement' in Annex 2,

Sektorsstödet är avhängigt och villkorat av att man uppfyller de mål för Senegals fiskeripolitik i enlighet med vad som föreskrivs i protokollet till detta avtal och i enlighet med en årlig och flerårig programplanering för genomförandet.
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.

Gemenskapsfartygen skall så långt det är möjligt skaffa sig den proviant och de tjänster de behöver, även torrdockearbetare och regelbundet underhåll, i Senegal.
Wherever possible, Community vessels shall procure the supplies and services they require, including dry dock facilities and regular maintenance, in Senegal.

angående en talan om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) genom att inte säga upp eller anpassa sjöfartsavtalen med Republiken Senegal, ratificerat genom dekret nr 99/79 av den 14 september 1979, Republiken Cap Verde, ratificerat genom dekret nr 119/79 av den 7 november 1979, Republiken Angola, ratificerat genom dekret nr 71/79 av den 18 juli 1979, och Folkrepubliken São Tomé och Principe, ratificerat genom dekret nr 123/79 av den 13 november 1979, så att alla medborgare i gemenskapen får rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till Republiken Portugals lastandelar,
APPLICATION for a declaration that, by failing to denounce or adjust the agreements concerning merchant shipping concluded with the Republic of Senegal, approved by Decree No 99/79 of 14 September 1979, with the Republic of Cape Verde, approved by Decree No 119/79 of 7 November 1979, with the Republic of Angola, approved by Decree No 71/79 of 18 July 1979, and with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, approved by Decree No 123/79 of 13 November 1979, so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals to the cargo shares due to the Portuguese Republic, as provided for in Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378 p. 1), the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4(1) of that regulation,

(1) Varje unionsfiskefartyg ska vara utrustat med ett elektroniskt registrerings- och rapporteringssystem, nedan kallat ERS-system, som ska kunna registrera och överföra uppgifter rörande fartygets fiskeverksamhet, nedan kallade ERS-data, under hela den tid då fartyget befinner sig i Senegals fiskezon.
(1) All EU fishing vessels must be equipped with an electronic system, hereinafter referred to as ‘ERS system’, capable of recording and transmitting data relating to the fishing activity of the vessel, hereinafter referred to as ‘ERS data’, whenever the vessel is operating in Senegalese waters.

Unionen, flaggmedlemsstaterna och Senegal ska övervaka fångsterna, särskilt via ERS‐systemet (Electronic Reporting System – ERS).
The Union, the flag Member States and Senegal shall monitor catches using, in particular, the Electronic Reporting System (ERS).

· I slutet av 2012 inrättades tre gemensamma arbetsgrupper för ingripande på flygplatser i Kap Verde, Senegal och Togo inom ramen för projektet Aircop i syfte att stödja kampen mot den organiserade brottsligheten längs kokainvägen.
· At the end of 2012, in the framework of the Cocaine Route Programme, the project AIRCOP set up three Joint Airport Interdiction Task Forces in Cape Verde, Senegal and Togo supporting the fight against organised crime on the cocaine route.

[24] Sådana avtal har redan ingåtts med Argentina, Djibouti, Marocko, republiken Kongo, Senegal, Forum des Inspections Générales d’Etats d’Afrique (FIGE) samt under 2008 med Sydafrika.
[24] Such arrangements have been already been concluded with Argentina, Djibouti, Morocco, the Republic of Congo, Senegal and FIGE (Forum des Inspections Générales d’Etats d’Afrique) and, in 2008, with authorities in South Africa.

Artikel # i Senegal–Belgienavtalet
Article # of the Senegal-Belgium Agreement

Den första position som registreras efter inträdet i Senegals fiskezon ska identifieras med koden ”ENT”.
The first position recorded after entry into the Senegalese zone shall be identified by the code ‘ENT’.

- Artikel 12 i Senegal–Bulgarienavtalet.
- Article 12 of the Senegal - Bulgaria Agreement

Instämmer rådet i att EU bör vidta strikta åtgärder för att å samtliga FN-länders vägnar erinra Senegal om dess skyldighet att samarbeta effektivt för att förhindra och motverka terroristverksamhet och penningtvätt som syftar till att finansiera terroristnätverken?
Does the Council agree that the EU should firmly remind Senegal of the duty incumbent on all UN member states to cooperate effectively in the prevention and combating of terrorist activities and of money-laundering activities for the financing of terrorist networks?

Gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra framställs genom förestring av gummi arabicum (Acacia seyal) eller gummi arabicum (Acacia senegal) i vattenlösning med högst 3 % oktenylbärnstenssyreanhydrid.
Octenyl succinic acid modified gum arabic is produced by esterifying gum arabic (Acacia seyal), or gum arabic (Acacia senegal) in aqueous solution with not more than 3 % of octenyl succinic acid anhydride.

Senegal ska övervaka fiskeverksamheten i Senegals fiskezoner för att kontrollera att de referensfångstmängder som anges i punkt 1.1.1 för långvandrande arter och de totala tillåtna fångstmängderna för demersala arter som anges i den tekniska specifikationen i bilagan till detta protokoll, mot bakgrund av beståndens tillstånd och det tillgängliga överskottet.
Senegal shall ensure that the activities of the Union fishing vessels in its fishing zones are monitored in order to ensure appropriate management of the reference tonnage set out in paragraph 1.1.(1) for highly migratory species and of the total admissible catch for demersal species indicated in the corresponding technical sheet annexed to this Protocol, taking into account the state of the stocks and any available surplus.

Senast 15 dagar före observatörens ombordstigning ska Senegal informera Europeiska unionen och ägaren till det fartyg som ska ta ombord en observatör, eller dennes ombud, om namnet på den observatör som utsetts.
Senegal shall inform the EU and the vessel owner or their agent of the name of the designated observer at the latest 15 days before the date provided for the observer to board.

Det som händer i Senegal är ur den synvinkeln en stark signal som bevisar att Afrika inte är dömt att genomlida konflikter, statskupper eller stamkrig.
From this point of view, what has taken place in Senegal sends out a strong message, proving that Africa is not automatically condemned to conflict, coups d' état or tribal warfare.

Nationell finansiering och EU-finansiering av center i ursprungsländer såsom Senegal, Marocko, Moldavien, Egypten, Kenya, Guatemala och Bolivia, som ger skydd och utbildning till underåriga, har gett goda resultat[22].
National and EU financing of centres in countries of origin such as Senegal, Morocco, Moldova, Egypt, Kenya, Guatemala and Bolivia, which provides shelter and education to minors, has had encouraging results[22].

Utgör det faktum att homosexuella handlingar är straffbara och kan leda till fängelsestraff, vilket föreskrivs i [Ugandas personbrottslag från 1861, Sierra Leones strafflag och Senegals brottsbalk], en sådan handling som utgör förföljelse i den mening som avses i artikel 9.1 a, jämförd med artikel 9.2 c, i direktivet?
Do the criminalisation of homosexual activities and the threat of imprisonment in relation thereto, as set out in [the Offences against the Person Act 1861 of Sierra Leone, the Penal Code Act of Uganda and the Code Pénale of Senegal] constitute an act of persecution within the meaning of Article 9(1)(a), read in conjunction with Article 9(2)(c) of the Directive?

Flaggmedlemsstatens och Senegals centrum för fiskerikontroll ska utbyta elektroniska kontaktadresser och utan dröjsmål informera varandra om varje ändring av dessa.
The FMCs of the flag State and Senegal shall exchange their contact email addresses and inform each other immediately of any change to these addresses.

EU:s behöriga myndigheter ska, för varje fartyg som önskar bedriva fiske enligt avtalet, på elektronisk väg lämna in en ansökan till fiskeriministeriet (Ministère chargé de la Pêche et des Affaires maritimes), med kopia till EU:s delegation i Senegal, minst 20 arbetsdagar före den begärda giltighetstidens början.
The relevant EU authorities shall submit, by electronic means, to the Ministry for Fisheries and Maritime Affairs, with a copy to the EU Delegation in Senegal, an application for each vessel wishing to fish under the Agreement, at least twenty (20) working days before the start of the period of validity requested.

Artikel V i Senegal–Portugalavtalet.
Article V of the Senegal-Portugal Agreement

Bilaga VI till samförståndsavtalet Senegal–Spanien.
Annex VI to the Memorandum of Understanding between Senegal and Spain

Förteckningen ska omedelbart översändas till den nationella myndighet som ansvarar för fiskerikontrollen i Senegal och till EU.
This list shall be sent without delay to the national body responsible for supervising fishing, and to the EU.

(8) De tio delegationer som besöktes (i november 2003 eller i mars 2004) var följande: Indonesien, Kenya, Mali, Marocko, Ryssland, Senegal, Sydafrika (alla tillhörande den första omgången) och Albanien, Etiopien och Uruguay (andra omgången).
(8) The 10 delegations visited (in November 2003 or in March 2004) were the following: Indonesia, Kenya, Mali, Morocco, Russia, Senegal, South Africa (all first wave) and Albania, Ethiopia and Uruguay (second wave).

- Artikel 8 i Senegal–Rumänienavtalet.
- Article 8 of the Senegal - Romania Agreement