sensorisk oor Engels

sensorisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sensory

adjektief

Grästillskottet i foderransonen ger mjölken utmärkande sensoriska egenskaper.
The inclusion of grass in the feed ration gives the milk its distinctive sensory characteristics.

Soortgelyke frases

Sensoriska receptorer
sensory receptor

Sensoriska minnet
sensory memory

sensorisk nerve
sensory nerve

voorbeelde

bekräftad genom sensorisk bedömning i laboratoriet
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory

För att underlätta tolkningen av deskriptorerna har ett vägledande sensoriskt lexikon även utarbetats för vissa av deskriptorerna.
To aid interpretation of the descriptors a preliminary sensory lexicon for some of the descriptors has also been developed.

Medlemmarna ska väljas på grundval av sin sakkunskap och erfarenhet inom sensorisk, statistisk och kemisk analys, och med hänsyn till behovet av att säkerställa oberoende och frånvaro av intressekonflikter.
The members shall be selected on the basis of their expertise and experience in the fields of sensory, statistical and chemical analysis, and with due regard to the need to ensure independence and absence of conflicts of interests.

Sensorisk bedömning
Sensory evaluation

Inför behovet av att intyga förekomsten av sensoriska kvaliteter i "jungfruolja" och "extra jungfruolja" och i väntan på en fysikalisk och kemisk metod består problemet främst i att till en lägre kostnad anordna tillförlitliga "paneltest".
Faced with the need to certify the existence of sensory qualities in virgin and extra virgin olive oil and pending the development of a physico-chemical method, the main challenge is to achieve panel test reliability at as low a cost as possible.

ELV för sensoriska effekter för intern elektrisk fältstyrka från 1 Hz till 400 Hz
Sensory effects ELVs for internal electric field strength from 1 Hz to 400 Hz

Den förstklassiga kvaliteten på ”fasola korczyńska” bekräftas i en sensorisk studie som visar bönans fördelar när det gäller smak och arom, sammansättning och konsistens, samt en relativt kort koktid jämfört med bönor från andra geografiska områden.
The superior quality of ‘fasola korczyńska’ is borne out by a sensory study showing the advantages of this bean in terms of taste and aroma, structure and consistency as well as its relatively short cooking time compared with beans from another geographical area.

person med nedsatt rörlighet: en person vars rörlighet är nedsatt vid användning av transporter på grund av någon form av fysiskt funktionshinder (sensoriskt eller motoriskt, bestående eller tillfälligt), psykiskt funktionshinder eller psykisk störning eller ålder och vars situation kräver lämplig uppmärksamhet och anpassning till hans eller hennes särskilda behov av de tjänster som är tillgängliga för alla passagerare.
‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers;

Sensoriska egenskaper
Sensory characteristics

Ämnen som när de används under de väntade förhållandena i samband med kravallhantering, hos människor snabbt framkallar sensorisk irritation eller funktionsnedsättande fysiska effekter som försvinner efter en kort period sedan exponeringen avbrutits. (Olika former av tårgas räknas till agens för kravallhantering
Substances which, under the expected conditions of use for riot control purposes, produce rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time following termination of exposure. (Tear gases are a subset of riot control agents

b) Livsmedelstillsatser, icke-ekologiska ingredienser med huvudsakligen tekniska och sensoriska funktioner samt mikronäringsämnen och processtekniska hjälpmedel skall begränsas så att de används i minimal utsträckning och endast om det rör sig om ett grundläggande tekniskt behov eller för särskilda näringsändamål.
(b) the restriction of the use of food additives, of non organic ingredients with mainly technological and sensory functions and of micronutrients and processing aids, so that they are used to a minimum extent and only in case of essential technological need or for particular nutritional purposes;

(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1362/2013 av den 11 december 2013 om fastställande av metoder för sensorisk provning av okokt kryddat fjäderfäkött för klassificering i den kombinerade nomenklaturen (EUT L 343, 19.12.2013, s.
(8) Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2013 of 11 December 2013 laying down the methods for the sensory testing of uncooked seasoned poultry for the purposes of its classification in the Combined Nomenclature (OJ L 343, 19.12.2013, p.

Dessa resultat har kontrollerats med hjälp av sensoriska studier, där en smakpanel bestående av specialister på produkten har kunnat konstatera att det inte finns någon statistiskt signifikant skillnad mellan den färska produkten och en produkt som frysts ned och därefter tinats upp.
These results were validated by means of sensorial studies, using a panel of tasters who are experienced in tasting this product, which confirmed that there were no statistically significant differences between the fresh product and one which has previously been frozen and defrosted.

Ihållande smärtsamma sensoriska symtom (5).
Persistent painful sensory symptoms (5);

ELV för hälsoeffekter, ELV för sensoriska effekter och de AL som avses i artikel 3 och bilagorna II och III till det här direktivet.
the health effects ELVs, the sensory effects ELVs and the ALs referred to in Article 3 and Annexes II and III to this Directive;

Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: fysiskt eller sensoriskt funktionshinder.
reason for not having access to the Internet at home: physical or sensorial disability,

Medvetenhet om och lämpligt bemötande av passagerare med fysiska eller sensoriska hinder (hörsel och syn), dolda svårigheter eller inlärningssvårigheter, inbegripet hur man skiljer mellan olika förmågor hos personer vars rörlighet eller orienterings- eller rörlighetsförmåga kan vara nedsatt.
awareness of and appropriate responses to passengers with physical, sensory (hearing and visual), hidden or learning disabilities, including how to distinguish between the different abilities of individuals whose mobility, orientation, or communication may be reduced;

Medicinsk och dental utrustning, nämligen lasrar, LED-dioder, båglampor, glödlampsbelysning, fluorescerande ljus, gasurladdningsrör, steriliserbara ljusstavar, intraorala dentala ljussystem, sensoriska ljusterapienheter för användning inom området för fotodynamisk terapi och/eller fotodesinficering
Medical and dental equipment, namely, lasers, led, arc lamps, incandescent lights, fluorescent lights, gas discharge tubes, sterilizable light wands, intra-oral dental light system, sensory light therapy unit for use in field of photodynamic therapy and/or photo disinfection

Denna sensoriska bedömning är avgörande för kvaliteten på teet sedan det fått stå och dra
This sensory judgment is critical to the quality of the infused brew

(c) Livsmedelstillsatser, icke-ekologiska ingredienser med huvudsakligen tekniska och sensoriska funktioner samt mikronäringsämnen och processtekniska hjälpmedel ska begränsas så att de används i minimal utsträckning och endast om det rör sig om ett grundläggande tekniskt behov eller för särskilda näringsändamål.
(c) limitation of the use of food additives, of non-organic ingredients with mainly technological and sensory functions, and of micronutrients and processing aids, so that they are used to a minimum extent and only in cases of essential technological need or for particular nutritional purposes;

Detta gränsvärde motsvarar det gränsvärde för inomhusluft som WHO har fastställt för att förhindra sensorisk irritation hos allmänheten och förebygga cancer 11 .
That limit corresponds to the indoor air limit value that the WHO has established to prevent sensory irritation in the general population and to prevent cancer 11 .

person med nedsatt funktionsförmåga: en person vars funktionsförmåga är nedsatt vid användning av transporter på grund av fysiskt funktionshinder (sensoriskt eller rörelsemässigt, permanent eller temporärt), förståndsmässigt hinder, ålder eller annat funktionshinder och vars situation kräver särskild uppmärksamhet och anpassning till personens behov av för alla passagerare tillgänglig service
person with reduced mobility means any person whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or any other cause of disability, and whose situation needs special attention and adaptation to the person's needs of the services made available to all passengers

Fylligheten och intensiteten uppnår högsta möjliga sensoriska värden, och halten av sockerfritt extrakt är i genomsnitt 26 g/l.
Fullness and intensity achieve maximum sensory values, and the sugar-free extract content averages 26 g/l.

Varje felbehandling kan orsaka en förändring i dess mikrobiologiska och sensoriska egenskaper.
Any handling results in a deterioration in its microbiological features and taste.