sexuellt avhållsam oor Engels

sexuellt avhållsam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chaste

adjektief

voorbeelde

Preparat för avhållsamhet mot sexuellt umgänge
Preparations for inhibiting sexual coupling

Bibeln uppmanar till fullständig avhållsamhet från sexuellt umgänge utanför äktenskapets ram och ger uppmaningen: ”Fly från sexuell omoraliskhet.”
The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

Det är ett erkänt faktum att endast fullständig avhållsamhet från sexuellt umgänge ger någon säker garanti för att man undviker havandeskap.
It is a recognized fact that only total abstinence from sexual relations gives any sure guarantee of avoiding pregnancy.

”Paulusakterna” och ”Petrusakterna”, lägger stor vikt vid fullständig avhållsamhet från sexuellt umgänge. Enligt dessa skrifter skall apostlarna rentav ha uppmanat kvinnor att låta skilja sig från sina män, något som strider mot Paulus autentiska råd i 1 Korinthierna, kapitel 7.
The Apocryphal “Acts,” such as the “Acts of Paul” and the “Acts of Peter,” lay heavy stress on complete abstinence from sexual relations and even depict the apostles as urging women to separate from their husbands, thus contradicting Paul’s authentic counsel at 1 Corinthians 7.

I vissa afrikanska länder, till exempel Uganda, har man minskat antalet smittade avsevärt, inte genom att uppmuntra kondomanvändning utan genom att förespråka avhållsamhet och ett mer ansvarsfullt sexuellt beteende.
Some African countries, such as Uganda, have significantly reduced the number of infections, not by promoting the use of condoms, but by encouraging a move towards abstinence and more responsible sexual behaviour.

(1 Korinthierna 5:1; 6:15–17) Som en motreaktion på den förhärskande andan av njutningslystnad i staden gick andra av allt att döma till den andra ytterligheten och rekommenderade avhållsamhet från allt sexuellt umgänge, också för gifta par. — 1 Korinthierna 7:5.
(1 Corinthians 5:1; 6:15-17) Apparently others, by way of reaction to carnal pleasures that were omnipresent in the city, went to the extreme of recommending abstinence from all sexual intercourse, even for married couples.—1 Corinthians 7:5.

Slutligen så sker det i flera afrikanska länder en hoppingivande utveckling med avseende på en minskning av sexuellt överförbara sjukdomar, till följd av upplysning med betoning på trohet inom äktenskapet och avhållsamhet.
Finally, hopeful developments can be seen in several African countries in reducing sexually-transmitted diseases, due to education that emphasises fidelity in marriage and abstinence.

Och eftersom bibeln placerar avhållsamhet från blod på samma moraliska nivå som undvikande av otukt, skulle handlingen att tvinga på en kristen blod vara jämförbar med att påtvinga någon sexuellt umgänge — begå våldtäkt. — Apostlagärningarna 15:28, 29.
And since the Bible puts abstaining from blood on the same moral level as avoiding fornication, to force blood on a Christian would be the equivalent of forcible sex—rape.—Acts 15:28, 29.

12 läkare och barnmorskor har skrivit under en debattartikel i DN, där de uppmanar till avhållsamhet pga spridningen av sexuellt överförbara sjukdomar. Ett utdrag:
12 doctors and midwives has signed a debate article published in the swedish newspaper "Dagens Nyheter", where they encourage continence, due to the spreadingof sexually transmitted diseases.

Det mest effektiva sättet att undvika både graviditet och sexuellt överförbara sjukdomar är att öva total avhållsamhet (avstå från sexuell kontakt).
The most effective way to avoid both pregnancy and sexually transmitted disease is to practice total abstinence (refrain from sexual contact).

Lång avhållsamhet sparar endast från sjukdomar som överförs sexuellt.
Long abstinence saves only from diseases that are transmitted sexually.

De medel för det hiv-förebyggande arbetet som för närvarande står till buds kan inte erbjuda ett tillräckligt skydd för kvinnor, och preventivmetoder som kondomer och avhållsamhet är inte realistiska alternativ för många kvinnor, särskilt inte dem som är gifta, vill ha barn eller riskerar att utsättas för sexuellt våld. Säkra och effektiva vacciner eller mikrobicidprodukter skulle kunna utgöra kraftfulla nya metoder för skydd mot hiv för kvinnor, utan att deras möjligheter att föda barn begränsas.
whereas current HIV prevention options are not sufficiently effective in protecting women, and prevention methods such as condoms and abstinence are not realistic options for many women, especially those who are married, who want to have children or who are at risk of sexual violence, and whereas a safe and effective vaccine or microbicide could provide women with powerful new tools to protect themselves from HIV without limiting reproductive choice,