vara någons skötebarn, vara någons ansvar
be somebody's baby
skötebarn oor Engels
skötebarn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klubben är ju ditt andra skötebarn.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle göra vad som krävdes för att han själv och hans skötebarn skulle komma undan så lindrigt som möjligt.
You know some good places?Literature Literature
Det här var ditt skötebarn sen första början.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den var hennes skötebarn.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om det är ett faktum att alla föredragande betraktar det land som de är ansvariga för som sitt eget skötebarn, anser jag emellertid att detta inte enbart handlar om att fatta ett beslut om Kroatien. Det handlar om att fatta ett beslut om hela regionen.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
Manuset är vårt skötebarn.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt skötebarn.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit hälsar överdådigt på dem alla, sätter kurs mot Konst- och hantverksområdet, Sukis skötebarn.
Before us is secure?Literature Literature
På ett sätt är VIS mitt skötebarn, eftersom det var jag som var föredragande för själva systemet.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Europarl8 Europarl8
Det är mitt skötebarn vi pratar om.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots kommissionens försäkringar, skulle principen om sund konkurrens kunna bli svår att följa när den ansökande är någons ”skötebarn”.
Do you have his address?Europarl8 Europarl8
Mitt skötebarn hade allvarliga medfödda defekter.
They told me to come aloneLiterature Literature
Du måste ta hand om ditt skötebarn.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vårt skötebarn
Right, I don' t want toOpenSubtitles OpenSubtitles
För det andra: respekt för de mänskliga rättigheterna, detta parlaments skötebarn, som borde få större betydelse än de oacceptabla bilaterala avtal som ingås mellan enskilda länder och med länder som inte kan erbjuda några som helst garantier i detta avseende, framför allt inte när man har att göra med länder som Irak som har lager av massförstörelsevapen som äventyrar säkerheten för en hel region.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroparl8 Europarl8
Med tanke på vad som kännetecknar informations- och kommunikationsteknikens och dess skötebarns – internets – utveckling och denna tekniks betydelse för ländernas ekonomi och människors livskvalitet, har EESK under ganska lång tid ägnat denna fråga stor uppmärksamhet
So, to each lady, with the help of a computeroj4 oj4
Han kan kanske ge dig upplysningar om ditt skötebarn mordet på Kathy Janeway.
It' s called an EBLiterature Literature
Hon var hans skötebarn.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asbesten var industrins skötebarn som räddade otaliga liv undan eldsvådor, men nu anklagas den för delaktighet i att bokstavligen hundratusentals människor har dött.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
Man oroar sig nu mer för Tysklands skötebarn, fotbollen, än för vad det egentligen handlar om i dag.
I can' t help a man who' s dead!Europarl8 Europarl8
Den här konstitutionen är verkligen vårt skötebarn, och även om den har några skavanker är det ingen tvekan om att vi har engagerat oss i den.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEuroparl8 Europarl8
Har inte Karl själv sagt att han är lyckans skötebarn?
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Det är vårt skötebarn.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bör veta det innan ditt nya skötebarn erkänner.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är sedan gammalt EU:s skötebarn, som man bör slå vakt om.
OK, let' s see those handsEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.