skans oor Engels

skans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sconce

naamwoord

type of fortification

forecastle

naamwoord

dugout

naamwoord

entrenchment · redoubt · trench

Soortgelyke frases

Skansen Kronan
Skansen Crown

Skansens bergbana
Skansens Bergbana

voorbeelde

På förmiddagen anföll danskarna och kungen och hans följe fick fly norrut förbi Vittsjö skans mot Dragsån (numera Verumsån eller Vieån).
In the morning, the Danes attacked and the king and his entourage fled north past Vittsjö sconce towards Dragsån (now Verumsån or Vieån).

Men den 16 juli erövrade den norska armén Hjerpe skans som just hade övergivits av en svensk styrka på 200 man under överste Theodor Nordenadler.
However, on July 16 the advancing Norwegian army captured the Hjärpe entrenchment which just had been abandoned by a Swedish force of 200 men under Colonel Theodore Nordenadler.

En synd-fri, ren och he-lig man som dog för män-ni-skan –
A sinless, pure, and holy man did what none else could do.

Staden Skanör i Skåne, med det långa Falsterbo rev, har samma stam, (skan) kombinerat med -ör, vilket betyder ’sandbank’ (jämför norskans ur).
Skanör in Scania, with its long Falsterbo reef, has the same stem (skan) combined with -ör, which means "sandbanks".

Koltrasten har förlist med hela besättningen, två lysenska skepp på grund vid Skane, Fågelklon tar in vatten.
Blackbird lost with all hands, two Lyseni ships driven aground on Skane, Talon taking water.

Den 24 juli möttes den svenska styrkan på 900 man under von Döbeln och den norska styrkan vid Hjerpe skans.
On July 24, the Swedish force of 900 men under von Döbeln and the 1,800 Norwegian soldiers met at Härjedalen, the Norwegians force was defeated and had to retreat.

Tunisisk medborgare, född i Monastir den 12 oktober 1972, son till Selma MANSOUR, ogift, arbetar med export och import, bosatt på avenue Mohamed Salah Sayadi – Skanes – Monastir, innehar nationellt id-kort nr 04192479.
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir, holder of NIC No 04192479.

Ny skan... skandal i Five Points.
A fresh outrage in the Five Points.

Svenskarna hade också börjat etablera nya positioner på Lier skans, och den så kallade "Skinnarbøl linjen" längs floden öster om Skinnarbøl och Vingersjøen mot norr.
The Swedes had also initiated the development of new positions at the Lier entrenchment, with evident facing west, and the so-called "Skinnarbøl line" along the river east of Skinnarbøl and Vinger Sea facing north.

Han fördrev de svaga gränsvakterna och fortsatte framåt mot Lier skans under loppet av flera dagar av utspridda skärmytslingar.
He drove out the weak border guard and continued advancing towards the Lier entrenchment in the course of several days of spread skirmishes.

Det var under sin vistelse där som han fick höra att svenskarna hade intagit Blakers skans.
It was during his stay there that he was told that the Swedes had captured the Blaker entrenchment.

Ibland såg hon den som den sista skans hon hade att försvara i sitt liv.
Sometimes she saw it as the last bastion she had left to defend in her life.

Tunisisk medborgare, född i Monastir den 12 oktober 1972, son till Selma MANSOUR, ogift, arbetar med export och import, bosatt på avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, innehar nationellt id-kort nr 04192479.
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, holder of NIC No 04192479.

Har kommissionen förståelse för det argument som framförts för rivningen, som går ut på att minnesmärket står på en gammal skans?
Does the Commission accept the argument given for demolishing the monument that it is located on the site of an old entrenchment?

1710 förordnade emellertid Defensionskommissionen, att en skans skulle byggas vid Slite, och landshövding Anders Sparrfelt gjorde nu en ritning, i vilken han "korrigerat" den gamla planeringen och lät 1711 påbörja arbetena på Karlsvärd som Enholmens skans då kallades, och de två bastionerna med mellanliggande kurtin blev byggda.
In 1710, however, the Defense Commission (Defensionskommissionen) ordained that a sconce was to be built at Slite, and the County Governor Anders Sparrfelt now made a drawing in which he "corrected" the old planning and in 1711 started the work on the Karlsvärd Fortress which Enholmen's sconce was then called, and the two bastions of intermediate curtain walls were constructed.

Omkring 600 tyska och en del ungerska fotsoldater bevakade en skans på en höjd bortom Peterswalde.
About 600 Grenzers and some Hungarian foot guarded a redoubt on an eminence beyond Peterswalde.

Han beslutade att ta kortaste väg mot Sverige; först över fjället till Tydal och därifrån över Tydalsfjällen tillbaka till Hjerpe skans.
He decided to take the shortest route to Sweden: first over the mountains to Tydal and from there over the Tydal mountain range back to the fort of Hjerpe.

Skan: negativ.
Scan: negative.

Under 1965 och 1966, då den amerikanska soulmusiken utvecklades och blev mjukare och långsammare, utvecklades skan parallellt och gick så småningom över i den stil som kom att kallas rocksteady.
In 1965 and 1966, when American soul music became slower and smoother, ska changed its sound accordingly and evolved into rocksteady.

Fort William Henry var en brittisk skans belägen södra änden av Lake George, där den nuvarande tätorten Lake George, New York, ligger.
Fort William Henry was a British fort at the southern end of Lake George, in the province of New York.

Det var den sista skans vi hade att försvara, från banditer och statyer som hotade att förgöra oss.
It was the last rampart of defence against the bandits and the statues that threatened to destroy us.