skjuta sig själv i foten
shoot oneself in the foot
skjuta in oor Engels
skjuta in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
insert
en
put in between or into
Ett parasoll som man kunde skjuta in genom hålet och sedan öppna.
It was a kind of a parasol, which could be inserted and opened.
interject
en
to insert something between other things
Kan jag få skjuta in min professionella åsikt?
If I may be so bold as to interject my professional opinion.
to work
Jag blev inte skjuten; i stället arresterade man mig och satte mig till att gräva en latringrop.
Rather than being shot, I was arrested and put to work digging a latrine.
work
Du har alltid varit en bra assistent men på sistone har kvaliteten på ditt jobb skjutit i höjden.
You know, Carrie, you've always been a good assistant, but lately, the quality of your work has really skyrocketed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, jag får skjuts in, så tarjag bussen hem sen
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Hon såg kvinnan le och skjuta in lådan i hissen.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Jag ger dig skjuts in till stan, om du inte vill sova i bilen.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skjuter in i mörkret och sticker därifrån innan jag behöver räkna kroppar.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
Sidodelarna har frästa skåror på insidan som gör det möjligt att skjuta in de två brickställsparen.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Han tvingade Petra att sniffa, annars skulle kan skjuta in lite horsch
I heard thatopensubtitles2 opensubtitles2
Skjut in provhållaren i förbränningskammaren så att provexemplarets ände utsätts för flamman och stryp gasflödet efter 15 sekunder.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Man trycker in den, skjuter in maten.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillåt mig skjuta in nåt där, och förklara våra metoder.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du öppna din luftsluss, och vi lägger oss i linje, och han skjuts in.
Let me lay itout for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett parasoll som man kunde skjuta in genom hålet och sedan öppna.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjut in mobilen under dörren.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt 4.3.3: Skjut in följande mening efter ordet "effektivt":
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Fredsväktare skjuter in i folkmassan och dödar utan urskillnad.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
a) I artikel 2.3 skall följande skjutas in efter orden "landdäggdjur":
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Skjuter in sond.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid de allra sista dropparna stoppade hon flödet helt genom att skjuta in ett uppochnedvänt skedblad under filtret.
Tobacco productsLiterature Literature
Provstyckshållaren skjuts in i förbränningskammaren så att provstyckets ände utsätts för lågan. Gasen stängs av # sekunder senare
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyeurlex eurlex
Vi vill bara skjuta in tre ord: ”ett hot om”.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEuroparl8 Europarl8
1. det saknas ekonomiska eller andra beaktansvärda skäl för att skjuta in det utländska bolaget eller
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan jag få skjuta in min professionella åsikt?
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot slutet av det korta samtalet kunde han skjuta in: ”Säger namnet ...”, men hejdade sig mitt i meningen.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Ursäkta, kan du ge oss skjuts in till stan?
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidigt på morgonen hade en tjej i klassen erbjudit henne skjuts in till stationen.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Vi skjuter in tårgas
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles OpenSubtitles
2801 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.