skjuta i höjden oor Engels

skjuta i höjden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

skyrocket

werkwoord

to increase suddenly and extremely

Månne bensinpriset skjuter i höjden i sommar.
Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?

soar

werkwoord

to rise rapidly or high

Allmänheten har fel om den tror att euron har fått priserna att skjuta i höjden.
The public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.

get out of control

skjuta upp som svampar ur jorden

run to leaf · run wild · to shoot up · to skyrocket · to soar

Soortgelyke frases

plötsligt skjuta i höjden
jump

voorbeelde

Det orsakas av att blodsockret skjuter i höjden.
It's caused by your blood sugar rising to very high levels.

Rubriken får eternitplattetillverkaren Davidsson & Locks aktier att skjuta i höjden och alla vill veta vad Joakim vet.
The headline may Eternit flat manufacturer Davidsson & Locks shares skyrocket and everyone wants to know what Joakim know.

Tennpriset ökar, skjuter i höjden.
Tin prices will rise and shoot up.

Nederbördsmängderna är relativt konstanta, men befolkningssiffrorna skjuter i höjden.
Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

Men kom ihåg att inget drastiskt behöver göras för att mitt barnbarn Mino ska sluta skjuta i höjden.
But remember, for my grandchild Mino to stop growing taller, nothing drastic needs to be done.

Arbetslösheten skjuter i höjden och lönearbete är inte längre en rättighet för alla!
Unemployment rates have skyrocketed and paid work is no longer a right for everyone!

Vår karriär skjuter i höjden.
Our career is zooming.

Ju mer ett livsmedel får blodsockret att skjuta i höjden desto fetare blir du i allmänhet.
The more a food causes blood sugar to jump, in general, the fat er you wil get.

Vår informations- och kommunikationspolitik tycks utvecklas i snigelfart, samtidigt som våra kostnader skjuter i höjden.
We appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away.

Priserna på livets nödvändighetsartiklar skjuter i höjden.
Prices of life’s necessities are soaring.

Priserna på majs, spannmål, ris och andra livsmedel håller på att skjuta i höjden.
Prices for corn, grain, rice and other foodstuffs are currently rocketing.

Antalet ungar som skriver upp sig för tesseras skjuter i höjden, men ofta får de inte sin säd.
The number of kids signing up for tesserae soars, but they often don’t receive their grain.

Det här fick efterfrågan att skjuta i höjden.
As a result, demand for lobster spiked.

Månne bensinpriset skjuter i höjden i sommar.
Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?

När vi vänder oss till sentida historia, finner vi att antalet kända skändligheter och illdåd skjuter i höjden.
In turning to recent history, we find that the number of known atrocities leaps upward.

Hur som helst: något som skjuter i höjden eller något som syns.
Either way: something high, something sure to be visible.

De skjuta i höjden, men sakna kraft att trotsa århundraden och utstå svåra stormar.
They shoot up, but they lack the strength to defy the centuries and withstand heavy storms.

När väl tunnelbanan öppnar kommer värdet att skjuta i höjden.
Once the subway opens, your investment will soar.

Arbetslösheten ökar samtidigt som utvandringen skjuter i höjden.
Unemployment is increasing even as emigration is rocketing.

Den svarta handeln med tigerdelar blomstrade, allteftersom den minskade tillgången fick priserna att skjuta i höjden.”
The underground trade in tiger parts flourished as the dwindling supplies pushed prices ever higher.”

Allmänheten har fel om den tror att euron har fått priserna att skjuta i höjden.
The public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.

Kostnaden för spannmål har fortsatt att skjuta i höjden.
The cost of grain has continued to spiral upwards.

Men vilket levnadssätt är det som får sjukvårdskostnaderna att skjuta i höjden och gör att sjukhusen är överfulla?
And what type of life-style is it that causes health-care costs to soar and that keeps hospital beds overutilized?

Ändå är det just i dessa nationer som efterfrågan på energibränslen skjuter i höjden.
Yet it is in these particular nations that the demand for energy fuels leaps ahead.

De sociala utgifterna kommer att skjuta i höjden.
Our social expenditure is set to spiral.