skjuta en höjdare oor Engels

skjuta en höjdare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

balloon

verb noun

voorbeelde

Det är sant att det kan dröja länge innan en markbaserad laser kan skjuta ner en satellit på hög höjd.
True, it might be a long time before a ground-based laser beam could shoot down a high-altitude satellite.

Dessa resultat öppnar på så vis möjligheter eftersom de skapar en bas från vilken Europas ekonomi kan skjuta i höjden med en hållbar ökande tillväxt och en ekologiskt hållbar utveckling.
These results, provided that they are realised, offer a window of opportunity, a springboard from which the European economy can launch on to a course which will lead to a permanently high and ecologically sustainable rate of growth.

Olympics kortsiktiga behov av finansiering kommer sannolikt att skjuta i höjden [inom en snar framtid] med ett finansieringsbehov på omkring [...] miljoner euro.
Olympic’s short term funding needs will likely peak [in the near future] already with requirements of about EUR [...] million.

Tänk på hur en pålrot tränger allt djupare ner i marken och hur en byggnad under uppförande skjuter i höjden.
Think of how a taproot grows down more and more and how a building under construction goes up more and more.

I lotto kan prissumman skjuta i höjden och bli en förstasidesnyhet, vilket skedde i Pennsylvania år 1989, då den var uppe i 115 miljoner dollar.
In Lotto, when the prize money soars, as it did when it reached $115 million in Pennsylvania in 1989, it becomes big news.

Vid den tiden på året skjuter agavens stängel upp till en höjd av mellan 6 och 12 meter och får grenar som bär gula blommor.
At that time the century plant shoots its stalk up some 20 feet [6 m], with branchings of yellow flowers.

Samtidigt har krisen mångahanda och allvarliga följder: risk för att elpriserna plötsligt skjuter i höjden, inflationsrisk, en värdesänkning av aktierna i företag som verkar inom elbranschen, fara för att tillväxttakten i delstaten minskar etc.
This crisis has also had a variety of consequences which are equally serious: the risk of a sudden increase in electricity prices, inflationary pressure, a fall in the shares of companies involved in electricity, the risk of a reduction in the growth rate of the State, etc.

Arbetslösheten skjuter i höjden och lönearbete är inte längre en rättighet för alla!
Unemployment rates have skyrocketed and paid work is no longer a right for everyone!

Han tänkte att hans status inom kamratgänget skulle skjuta i höjden om han hade insiderinformation om en mordutredning.
He was thinking that his stock with his gang of mates would soar if he had an inside track on a murder investigation.

Utsikten att få ärva en fördärvad jord — vars atmosfär berövats sitt ozon, vars temperatur skjuter i höjden till följd av en global drivhuseffekt, vars grönskande skogar skövlats och vars vatten och luft inte längre duger till att drickas och inandas — oroar många ungdomar.
The prospect of inheriting a ruined earth —its atmosphere depleted of ozone, its temperatures soaring under a global greenhouse effect, its lush forests stripped away, its air and water unfit for breathing and drinking— worries many youths.

Vid en tidpunkt då arbetslösheten skjuter i höjden i många medlemsstater är det av avgörande betydelse att man finner ett hållbart sätt att komma ur den rådande ekonomiska och sociala krisen.
At a time when unemployment is soaring in several Member States, it is vital to seek a sustainable way out of the current economic and social crisis.

”Rymdfärja skjuts upp till 615 kilometers höjd med ett teleskop och en dröm”, kunde man läsa i en dagstidning.
“Shuttle Soars 381 Miles [615 km] High, With Telescope and a Dream,” said one newspaper.

Utgifterna för utfärdande och förnyelse av underhållsgodkännanden för detta företag, som jag för en livlig korrespondens med, kommer att skjuta i höjden till följd av dessa nya bestämmelser.
This company, with whom I have much correspondence, will see charges for the issue and renewal of maintenance approvals soar as a result of these new regulations.

Med en arbetslöshet som kommer att skjuta i höjden måste vi bygga upp ett förtroende, och inte låta våra barn och barnbarn tampas med de skulder och höga skatter som vi har lämnat efter oss.
With unemployment set to soar, we must build confidence, not leave a legacy of debt and higher taxes for our children and grandchildren to contend with.

Han drog fram en pil, spände den i sitt armborst och höjde det, beredd att skjuta.
He pulled out an arrow and fitted it into his crossbow, raising it, ready to fire.

När barn föds inom äktenskapet och har både en mor och en far, skjuter deras möjligheter och utsikter till yrkesmässig framgång i höjden.
When children are born in wedlock and have both a mom and a dad, their opportunities and their likelihood of occupational success skyrocket.

När nu Portugal går in i en period med förtida val kommer statsskulden och räntorna oundvikligen att skjuta i höjden.
With Portugal entering a period of early elections, inevitably there will be an explosion in public debt and interest rates.

Herr Juncker, är det inte det enda sättet som människor kan få en extra inkomst på i dessa tider när priserna skjuter i höjden?
Mr Juncker, is that not the only way people can have extra income at a time when prices are soaring?

Ett annat dilemma för en del butiksinnehavare är hur man skall klara av hyrorna, som ständigt skjuter i höjden.
Another dilemma for some shopkeepers is how to cope with the constantly escalating cost of rent.

Mätpunkterna skall skjuta in ungefär # m i kammaren från den lodräta centrumlinjen för varje sidovägg vid en höjd av # ± # m
The measuring points are extended approximately # m into the enclosure from the vertical centre line of each side wall at a height of # ± # m

Mätpunkterna skall skjuta in ungefär # m i inneslutningen från den lodräta centrumlinjen för varje sidovägg vid en höjd av # ± # m
The measuring points are extended approximately # m into the enclosure from the vertical centre line of each side wall at a height of # ± # m

Mätpunkterna skjuter in ca 0,1 m i kammaren från varje sidoväggs lodräta mittlinje och på en höjd av 0,9 ± 0,2 m.
The measuring points are extended approximately 0,1 m into the enclosure from the vertical centre line of each sidewall at a height of 0,9 ± 0,2 m.

Mätpunkterna skjuter in ca 0,1 m i kammaren från varje sidoväggs lodräta mittlinje och på en höjd av 0,9 ± 0,2 m.
The measuring points are extended approximately 0.1 m into the enclosure from the vertical centre line of each side-wall at a height of 0,9 ± 0,2 m.