skolbetyg oor Engels

skolbetyg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

report card

naamwoord

school certificate

naamwoord

school grades

naamwoord

Vi gick med på detta på villkor att varken hennes skolbetyg eller hälsa skulle bli lidande.
We agreed, on the condition that neither her school grades nor her health suffered.

voorbeelde

Vilka skolbetyg har du till exempel fått?
For example, what kind of school grades have you been getting?

En del ungdomar reagerar på detta genom att göra uppror – kanske genom att låta skolbetygen bli sämre, dra ner på kristna aktiviteter eller uppföra sig på ett chockerande sätt.
Some youths react to all of this by rebelling —perhaps letting their school grades slip, cutting back on Christian activities, or engaging in shocking conduct.

I ett skolbetyg skulle dessa siffror tolkas som icke godkänt, ett regelrätt misslyckande.
In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail.

Foton, skolbetyg och en massa annat skräp.
Photos, report cards, you know, a bunch of other crap.

Revisionsrättens slutsats är att detta är ”delvis ändamålsenligt” och översatt till skolbetyg ser jag detta som knappt godkänt, på sin höjd.
The Court of Auditors' conclusion is that this is 'partially effective' and I see this in terms of marks at school as at best a C minus.

De gav också några andra upplysningar om henne, som att hon var av tysk-fransk härstamning, hade medelmåttiga skolbetyg och hade spelat i gymnasieorkestern.
They also provided a few other facts about her, including that she was of German-French extraction, had average grades in school, and had played an instrument in the high-school band.

De var också friskare, hade bättre skolbetyg, bättre relationer till vänner, färre beteendestörningar, fler positiva känslor och var i bättre emotionell balans.” 7 Gottmans emotionella träning med fem steg8 beskrivs nedan.
They also had better physical health, higher academic scores, better relationships with friends, fewer behavioral problems, more positive feelings, and better emotional health.7 The five-step emotion-coaching process8 is described below.

Och du har varken erfarenhet eller nåt vidare cv, dina fina skolbetyg hjälper tyvärr inte ett dugg, inte i din ålder.
You have no experience, no CV, your honours degree won’t help, not at our age.

Anser kommissionen, då uttagningsprovet nu har utlysts på grundval av medborgarskap och dessutom inte är ett uttagningsprov för översättare, att det skulle vara en acceptabel lösning på den befintliga och uppenbara diskrimineringen att låta ett skolbetyg vara ett tillräckligt bevis på kunskaper i rumänska, med tanke på att nationella minoriteter i Öst- och Centraleuropa som får undervisning på sina egna språk lär sig det berörda landets majoritetsspråk/officiella språk som andra språk redan under första året i grundskolan?
Might one possible and acceptable solution to the existing unequivocally discriminatory situation be that, since the competition is based on nationality, and moreover is not a competition for translators, a school diploma should provide sufficient evidence of knowledge of Romanian, because in eastern and central Europe members of ethnic minorities who receive their schooling in their own language learn the majority language/the official language of the country concerned as a second language from their first year in primary school?

Tidskriften förklarar: ”De tonåringar som har de bästa skolbetygen och som är mer känslomässigt stabila kommer från familjer i vilka föräldrarna utövat sin myndighet för att sätta upp klara regler för uppförandet och erbjudit frihet inom väl definierade gränser.
The journal states: “Adolescents with the best performance in school examinations and emotionally more stable come from families in which parents exercised authority to fix clear rules of conduct and offered freedom within well-defined limits.

Dina skolbetyg är förfalskade och jag antar att du hittade på dina SAT-poäng.
And I'm guessing you made up your SAT scores,'cause it's not possible to get one million percent on them.

Bland de områden där delstaterna har lagstiftat återfinns bankregister, kabelteveabonnemang, kreditregister, personalregister, offentliga register, genetisk information och patientjournaler, försäkringsregister, skolbetyg, elektroniska meddelanden och register över videouthyrning(12).
Areas where the states have taken action include bank records, cable television subscriptions, credit reports, employment records, government records, genetic information and medical records, insurance records, school records, electronic communications, and video rentals(12).

I Förenta staterna har därför invandrare från länder där konfucianismen utövar stort inflytande blivit kända för att ha osedvanligt höga skolbetyg.
Thus, immigrants from countries with a strong Confucian influence have become noted in the United States for exceptionally high scholastic marks.

Inför en tävling i Idaho påminde hans föräldrar honom om att hans skolbetyg skulle avgöra om han fick tävla eller inte.
Prior to one such competition in Idaho, his parents reminded him that his grades in school would determine whether or not he would be able to compete.

Sökanden påstår dessutom att tjänstemannen i fråga har utgett sig för att vara sökanden när denne undertecknade de båda barnens skolbetyg.
Furthermore, the applicant claims that the official in question usurped the applicant's identity by signing the two children's school reports.

Alla henns skolbetyg var lysande.
All her school reports were so glowing.

Titta på hennes sjuka, uppenbart påhittade skolbetyg.
Just look at her insane, obviously made-up, high school transcript.

Detta innebär också att skolbetyg, examensbevis och diplom måste vara lika mycket värda i alla medlemsstater.
That means that school-leaving qualifications, professional qualifications and diplomas should be equally valid in all Member States.

28 Sökanden har till stöd för sin talan även gjort gällande en andra grund, nämligen att C tillskansat sig hans identitet genom att underteckna med sitt eget namn bredvid R:s underteckning i den ruta på skolbetygen som är förbehållen föräldrarna, i den form de upprättats av franska skolan i Khartoum och den belgiska skolan i Ethe som de två berörda barnen gått i.
28 In support of his action the applicant also raises a second plea, alleging that Mr C. usurped his identity in placing his own signature, next to that of Mrs R., in the space in school reports reserved for parents, as drawn up by the French School in Khartoum and by the Belgian school in Ethe attended by the two children in question.

Nicole talar sällan om den chock, förnekelse, rädsla, vrede och förtvivlan som hon upplevde under den senare delen av tonåren – en tid då hennes kamrater mest tänkte på kläder och skolbetyg.
Nicole does not often talk about the shock, the denial, the fear, the anger, and the despair that marked her late teenage years —a time when her peers worried about their clothes and school grades.

Sökanden påstår dessutom att tjänstemannen i fråga har utgett sig för att vara sökanden när denne undertecknade de båda barnens skolbetyg
Furthermore, the applicant claims that the official in question usurped the applicant's identity by signing the two children's school reports

Jag vill minnas att han sa något i stil med att det kanske är bäst att ta fram hans skolbetyg också.
I remember that he said something along the lines of that perhaps it’s best to pull his transcripts too.

År 2006 fann forskarna Geoffrey L. Cohen, Julio Garcia, Nancy Apfel och Allison Master att självbekräftelseövningar förbättrade afroamerikanska elevers skolbetyg avsevärt och förminskade gapet mellan etniska grupper med 40 procent.
In 2006, researchers Geoffrey L. Cohen, Julio Garcia, Nancy Apfel, and Allison Master found that a self-affirmation exercise (in the form of a brief in-class writing assignment) significantly improved the grades of African-American middle-school students, and reduced the racial achievement gap by 40%.

Många äldste visar fortlöpande intresse för ungdomarnas kristna uppförande och skolbetyg, och därigenom är de i stånd att erbjuda praktisk hjälp när det behövs.
Many elders express ongoing interest in the Christian conduct and scholastic grades of young ones, and in this way they are able to offer practical help as needed.

Jag säger detta på grund av att, och vi får inte lura oss själva, studenter från en medlemsstat inte kan flytta till en annan medlemsstat för att fortsätta studera eller arbeta på grund av skillnader när det gäller skolbetyg och för att deras studier och examina inte erkänns.
I say this because we must face the fact that students from one country cannot move to another country to continue studying or to work because of differences in school curricula or because their studies or qualifications are not recognised.