slå någon i skallen oor Engels
slå någon i skallen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
crown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om något ligger och skräpar så kan du nästan alltid plocka upp det och slå någon i skallen med det.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sedan slog han sönder en lerkruka inför ögonen på dem och fortsatte med att förkunna Jehovas dom: ”På samma sätt skall jag slå sönder detta folk och denna stad, ... och i Tofet skall man begrava tills det inte finns någon mer plats att begrava på.”
The House should support the justice estimatesjw2019 jw2019
91 Med avseende på dessa omständigheter finns det således på detta stadium skäl att betvivla att kommissionen skall ha gjort någon felaktig bedömning genom att slå fast att vissa medlemmars i Euphet mottagande av subventioner medför en så stor risk för intressekonflikter att Euphet skall uteslutas från upphandlingen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle endast ändras för det fall domstolen skulle anse att det, som i domen i målet Adams, under de exceptionella omständigheterna i förevarande mål skulle vara lämpligt att slå fast att den i artikel 46 i domstolens stadga föreskrivna tidsfristen inte skall tillämpas på någon av sökandena.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
När domstolen skall besvara den första tolkningsfrågan står den inför ett avgörande val mellan att slå fast att en formell preskriptionstid (vars tillämpning i princip inte kräver någon sakprövning av talan i målet mot den tilltalade) räcker för att ne bis in idem skall vara tillämplig, och att slå fast att det för att denna princip skall tillämpas krävs viss sakprövning inom ramen för det första åtalet (och om detta är fallet, i vilken grad).
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
634 Förstainstansrätten finner under dessa omständigheter att uppgifterna i beslutet och de uppgifter som Zicuñaga har lämnat räcker för att rätten, utan att behöva begära kompletterande upplysningar från kommissionen, skall slå fast att det inte föreligger någon förmildrande omständighet för Zicuñaga på grund av att företaget i praktiken inte har tillämpat avtal eller förfaranden som utgör överträdelser.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Någon kan mena att han uteslutande måste slå vakt om sina egna intressen, om han skall kunna överleva i denna värld. Men att han ignorerar andras rättigheter kommer sannerligen inte att förbättra hans förhållande till sina medmänniskor.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkjw2019 jw2019
28 Den nationella domstolen medger att den inte finner uppgifter i handlingarna som gör det möjligt att slå fast, dels att en sammanslutning av ömsesidiga försäkringsföreningar som inte bedriver någon försäkringsverksamhet omfattas av direktivets tillämpningsområde, dels att bestämmelserna i direktivet skall tolkas så att de utgör hinder för att förvaltningsmyndigheten med tillämpning av den relevanta nationella bestämmelsen kan godkänna stadgarna för ett organ för ömsesidig försäkring som bedriver affärsverksamhet.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
11 Och du skall säga till dem: ’Detta är vad härarnas Jehova har sagt: ”På samma sätt skall jag slå sönder detta folk och denna stad, liksom man slår sönder krukmakarens kärl så att det inte mer kan lagas;+ och i Tofet+ skall man begrava tills det inte finns någon mer plats* att begrava på.”’
Yeah.We' re partners for lifejw2019 jw2019
Den är inte heller någon amulett eller maskot, så att vi skulle kunna blunda, på måfå slå upp en sida i Bibeln och räkna med att svaret på vår fråga skall finnas på den sidan.
Did they live happily ever after?jw2019 jw2019
210 FEG anser att förstainstansrätten, genom att i punkt 438 slå fast att FEG och TU inte hade åberopat någon omständighet som kunde motivera ytterligare en nedsättning av de böter som de ålagts, har åsidosatt artikel 15.2 i förordning nr 17 eller, i vart fall, gemenskapsrättens allmänna principer om motivering av domstolsavgöranden och om att böter skall vara proportionerliga.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Även om det för en person som avser att slå larm är i sig tillrådligt att i förväg inhämta opartiska råd är det tveksamt om ett sådant råd verkligen är opartiskt om det inte föreligger någon valfrihet vad gäller den instans som skall ge råd.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Ledamöternas uppträdande skall präglas av ömsesidig respekt baserad på de värderingar och principer som fastställs i Europeiska unionens grundläggande rättsakter och slå vakt om parlamentets värdighet, samt uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete eller ordningen i någon av parlamentets byggnader
As long as I' m not in the libraryoj4 oj4
Ledamöternas uppträdande skall präglas av ömsesidig respekt baserad på de värderingar och principer som fastställs i Europeiska unionens grundläggande rättsakter och slå vakt om parlamentets värdighet, samt uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete eller ordningen i någon av parlamentets byggnader.
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
30 Blotta påståendet att förstainstansrätten skall slå fast att gemenskapen är skadeståndsskyldig på grund av de svårigheter som påstås vara förbundna med att väcka talan mot C, vilken åtnjuter immunitet, föranleder inte förstainstansrätten att göra någon annan bedömning än den som gjorts i föregående punkt.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Om de stora detaljhandelskedjornas köpkraft leder till att leverantörerna måste sänka sina priser och om dessa sänkta priser skall slå igenom för konsumenterna, är det inte säkert att den procentuella marginal som går till lantbrukaren faller. Men det faktiska priset fritt gård sjunker, vilket innebär att lantbrukaren inte får någon vinst eller i varje fall minskad vinst.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Jag anser inte att det finns fog för denna invändning, eftersom det inte finns någon särskild processuell bestämmelse som kräver att de argument som gjorts gällande under det administrativa förfarandet och de som senare anförs vid domstol skall överensstämma. Det förefaller heller inte vara möjligt att i rättspraxis slå fast en sådan bestämmelse, eftersom det skulle strida mot den allmänna principen om att rätten till försvar skall kunna utövas fritt och fullt ut.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Jag skall inte slå in några öppna dörrar, och jag har inte för avsikt att tjuta med vargarna om hur hemskt det står till med den demografiska utvecklingen. För ärligt talat är det kanske inte någon så dum idé att vi blir något färre i framtiden, med tanke på utnyttjandet av de naturliga källor till hjälp som vi har beviljat oss själva.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEuroparl8 Europarl8
Mot denna bakgrund har kommissionen begärt att domstolen, enligt artikel 61 första stycket andra meningen i domstolens stadga, skall slå fast att den skada som Marie-Claude Girardot har lidit till följd av det fel som kommissionen begått genom att inte undersöka hennes ansökan till någon av de ifrågavarande tjänsterna och som har medfört en förlust av en möjlighet att anställas, skäligen skall kompenseras genom att Marie-Claude Girardot tillerkänns ersättning med ett engångsbelopp som motsvarar tre nettomånadslöner, det vill säga det belopp som kommissionen skulle ha varit skyldig att utge under uppsägningstiden inom ramen för ett avtal om tidsbegränsad anställning – i förevarande fall 18 917,43 euro – och därutöver ytterligare ett engångsbelopp på 5 000 euro som gottgörelse för att sökanden inte kommer att kunna delta i något framtida rekryteringsförfarande.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom är mentalvårdens filosofi oftast primärt inriktad på att slå vakt om individens och allmänhetens säkerhet medan missbrukarvården förväntar sig att klienterna i någon mån själva skall ha motivationen att genomgå behandling.
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När klockan kommer slå 00:00 i natt så kommer nog mer eller mindre nästan alla människor avge någon form av nyårslöften som dom inte komemr hålla..Den vanligaste brukar vara att man skall starta ett nytt liv, bli nyttigare och gå ned i vikt.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9:7 Men när jag har ryckt blodmaten ur deras mun och styggelserna undan deras tänder då skall också av dem bliva en kvarleva åt vår Gud, de skola bliva såsom stamfurstar i Juda, och Ekrons folk skall bliva såsom jebuséerna. 9:8 Och jag skall slå upp mitt läger till ett värn för mitt hus, mot härar som komma eller gå, och ej mer skall någon plågare komma över dem; ty jag vaktar nu med öppna ögon.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Då sände menigheten dit 12 000 av de tappraste männen* och befallde dem och sade: ”Gå och slå invånarna i Jạbesh-Gịlead med svärdsegg, också kvinnorna* och de små barnen.+ 11 Och detta är vad ni skall göra: Var och en av mankön och varje kvinna, som har erfarit vad det är att ligga med någon av inte hade haft könsumgänge med någon man genom att ligga med någon av mankön.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då sade han till mig: ”Dessa är de som kommer ur den stora nöden, och de har tvättat sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod. 15 Därför står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tabernakel över dem.16 De skall aldrig mer hungra eller törsta, inte heller skall solen eller någon annan hetta träffa dem.17 Ty Lammet som står mitt för tronen skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och Gud skall torka bort alla tårar från deras ögon.”
But they never told me about thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Därför står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tabernakel över dem.16 De skall aldrig mer hungra eller törsta, inte heller skall solen eller någon annan hetta träffa dem.17 Ty Lammet som står mitt för tronen skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och Gud skall torka bort alla tårar från deras ögon.” Upp. 6:9 När Lammet bröt det femte sigillet, såg jag under altaret deras själar som hade blivit slaktade för Guds ords skull och för det vittnesbörd som de hade.
Maybe she went for a- a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.