snegla oor Engels

snegla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

squint

werkwoord

to look or glance sideways

ogle

werkwoord

titta ur ögonvrån

Du kan fortsätta snegla på min kopia, men gör den inte skrynkligare.
And if you want, you can continue to ogle my transcript, just please don't wrinkle it any further.

leer

werkwoord

Han sneglar på mig.
He's leering at me.

peek · to glance · peep · leer at · look askance

Soortgelyke frases

snegla på
ogle · to ogle

snegla åt
fancy

voorbeelde

Fylld av misstro sneglade han på Tjitjikov och fann bara ett häpnadsväckande soignerat yttre.
Full of mistrust, he turned to take a furtive look at Chichikov and saw only amazing propriety.

”Jag hörde inte att ni ringde ...” Emma sneglade mot telefonen på hallbordet.
“I didn’t hear you ring up—” Emma’s glance went to the telephone on the hall table.

Peter Trøst sneglade på Professorn, som fortfarande stod vänd mot ministern.
Peter looked at the Professor, who was still facing the minister.

Hon gav Edward en sträng blick och sneglade ängsligt på monitorerna igen innan hon gick.
She gave Edward a stern look, and threw one more anxious glance at the machinery, before leaving.

Ashton sneglade på klockan, lyfte handen och vinkade till sig en kvinna som tillhörde serveringspersonalen.
Ashton glanced at his watch, raised his hand in a summoning gesture, and called to a member of the serving staff.

Harry sneglade på henne och hon gav honom ett kokett leende.
Harry glanced at her, and she gave a coquettish smile.

Mikael Blomkvist sneglade på klockan och konstaterade att det var strax efter tre på morgonen.
Mikael Blomkvist looked up at the clock and saw that it was just after 3:00 in the morning.

Hon skrattade och sneglade på mannens id-bricka: JAMES THEISEN, ekonomiavdelningen. ”Arbetar ni här?”
She laughed, stealing a quick look at the guy’s ID: JAMES THEISEN, Finance Administration.

frågade Peder och sneglade mot Alex, som nickade
asked Peder, glancing at Alex, who nodded.

Hon sneglade ett par gånger över axeln för att se om männen följde efter henne.
She checked over her shoulder a few times to see if those men were following her.

Ett ögonblick står Enno och sneglar tveksamt över till schäslongen – ingen filt och inga kuddar!
For a moment, Enno Kluge stands eyeing the sofa doubtfully—no cushions, no blanket.

Han sneglade på chokladbiten och sade: ”Åt du inte tillräckligt med rostat bröd till frukost?”
He glanced at the bar and said, ‘You did not get enough toast for breakfast?’

« Han sneglade på mig. »Skulle det vara okej, Nick?
‘Would that be all right, Nick?

Han sneglade på klockan och drack av den öl han beställt in till kaffet.
He glanced at the time and took a sip of the beer he had ordered to go with his coffee.

– Då väntar vi med spänning på vad förhöret med Sven Ljung ger, sa Joar och sneglade åt Peders håll.
‘Well then, we wait eagerly to hear what the Sven Ljung interview produces,’ said Joar, squinting at Peder.

Var och en är skyldig att först och främst att hålla sitt eget grundvatten rent, först då har han moraliskt rätt att över huvud taget snegla på grannens resurser!
It is everyone's duty to keep their own ground water reserves clean in the first place, and only then do they have a moral right to even consider looking at their neighbours' water!

Jag tror att dessa människor i dag sneglar på EU med lika delar hopp och rädsla.
I believe that these people are looking to the European Union today with a mixture of hope and fear.

Jag menar det verkar som om vi kunde fått pengarna utan att dra in Elmer.« »Nja...« Jag sneglade på klockan.
I mean it looks like we could have got the money without dragging Elmer into it.""

Stilton sneglade mot sig själv i leksaksfönstret igen.
Stilton peered at himself in the toyshop window again.

– Ja, säger hon och sneglar på Fredrika
‘Yes,’ she says, and glances at Fredrika.

Jag sneglar upp och ser en gangsterliknande kille som tittar på mig.
I look up, and see a guy who looks a bit like a gangster, staring at me.

Människor sneglade på varandra och försökte se ledsna ut.
People glanced at each other and tried to look sad.

Mannen som satt bredvid började snegla åt Joakims håll, märkbart störd av att han stökade runt med sin väska.
The man next to him started glancing sideways at Joakim, obviously irritated by all this scrabbling in his bag.

Men en f. d. soldat sade beklagande: ”Människor sneglar bara på vad andra gör och handlar likadant.
But a former soldier lamented: “People are just looking around and following what others are doing.

Därför började de snegla på West End.
Then they Thought east land to the west Land