Sneek oor Engels

Sneek

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sneek

11) Avtalet gavs formen av ett skriftligt dokument som betecknades "köpeavtal" och undertecknades i Sneek (Nederländerna).
(11) This agreement was set down in writing in a document called a `contract of sale' signed at Sneek, Netherlands.

voorbeelde

Domstolens dom den 27 april 1999. - Hans-Hermann Mietz mot Intership Yachting Sneek BV. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Brysselkonventionen - Begreppet interimistiska åtgärder - Byggande och leverans av en motoryacht. - Mål C-99/96.
Judgment of the Court of 27 April 1999. - Hans-Hermann Mietz v Intership Yachting Sneek BV. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Brussels Convention - Concept of provisional measures - Construction and delivery of a motor yacht. - Case C-99/96.

För det andra var undertecknandet av avtalet i Sneek (Nederländerna) enbart en formsak, eftersom avtalet ingåtts muntligen i Tyskland, innan det undertecknades i Nederländerna.(
On the other hand, the transcription in Sneek (Netherlands) of the earlier agreement was purely formal, the contract having been orally concluded in Germany prior to signature in the Netherlands.

2 Frågorna har uppkommit med anledning av att en ansökan om exekvatur ingivits till tysk domstol i syfte att i Tyskland erhålla exekvatur av en dom som meddelats den 12 maj 1993 (nedan kallad den nederländska domen) av ordföranden för Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden (Nederländerna) (nedan kallad domstolen i ursprungsstaten) i ett kontradiktoriskt interimistiskt förfarande (så kallat kort geding) mellan Intership Yachting Sneek BV (nedan kallat Intership Yachting), ett aktiebolag med säte i Sneek (Nederländerna), och Hans-Hermann Mietz, bosatt i Lüchow (Tyskland).
2 Those questions have arisen in proceedings brought before a German court with a view to securing an order in Germany for the enforcement of a judgment delivered on 12 May 1993 (`the Netherlands judgment') by the President of the Arrondissementsrechtbank te Leeuwarden (Regional Court, Leeuwarden) (Netherlands) (`the court of origin') following adversarial interim proceedings (`kort geding') between Intership Yachting Sneek BV (`Intership Yachting'), a limited-liability company established in Sneek (Netherlands), and Mr Mietz, who is domiciled in Lüchow (Germany).

Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 8 oktober 1997. - Hans-Hermann Mietz mot Intership Yachting Sneek BV. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Brysselkonventionen - Begreppet interimistiska åtgärder - Byggande och leverans av en motoryacht. - Mål C-99/96.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 8 October 1997. - Hans-Hermann Mietz v Intership Yachting Sneek BV. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Brussels Convention - Concept of provisional measures - Construction and delivery of a motor yacht. - Case C-99/96.

11) Avtalet gavs formen av ett skriftligt dokument som betecknades "köpeavtal" och undertecknades i Sneek (Nederländerna).
(11) This agreement was set down in writing in a document called a `contract of sale' signed at Sneek, Netherlands.

14 Målet i den nationella domstolen avser fullgörelse av ett avtal som ingåtts mellan Intership Yachting Sneek BV, borgenär, bolag bildat enligt nederländsk rätt med säte i Sneek (Nederländerna), och Hans-Hermann Mietz, gäldenär, med hemvist i Lüchow (Tyskland), där han driver ett byggnadsföretag och handel med byggnadsmaterial.
14 The dispute in the main proceedings concerns the enforcement of a contract between the creditor, Intership Yachting Sneek BV, a company incorporated under Dutch law and having its registered place of business in the Netherlands town of Sneek, and the debtor, Mr Mietz, who is domiciled in Lüchow, Germany, where he runs a construction business and trades in construction materials.

Han gjorde gällande att Intership Yachting och han själv hade kommit överens om alla detaljer kring beställningen av båten i fråga, vilken var avsedd för hans personliga bruk, vid båtmässan (Bootsmesse) i Düsseldorf (Tyskland) och att de då de träffades hos Sneek en vecka senare endast hade undertecknat avtalet och att han då hade betalat den överenskomna handpenningen om 40 000 DM.
He argued that Intership Yachting and himself had agreed on all of the details of the order for the vessel in question, which was intended for his own personal use, at the Boat Show in Düsseldorf (Germany) and that, when they met again in Sneek one week later, they had merely signed the contract and he had made the agreed advance payment of DEM 40 000.

Japp, nu släpper jag första sneek-peeken på en av de två kollektionerna som släpps om ca. två veckor.
Yep, now I want to show you the first sneek-peek on one of the two The theme for this weeks challenge is:

Hotel Ozinga (Sneek, Nederländerna) - omdömen - TripAdvisor
Hotel Ozinga (Sneek) - Pension Reviews & Photos - TripAdvisor

Resultatet kommer ut nästa höst men eventuellt så kan ni redan få en sneek peek i december.
You’ll see the result next Autumn, but maybe I’ll be able to show you a sneek peek already in December.

Just nu arbetar vi med ett kontrakt för Van Der Valk Hotel i Sneek.
We are currently working on a contract with the new Van Der Valk Hotel in Sneek.

Van der Valk Hotel Sneek är centralt beläget i sydvästra Friesland, nära sjön Sneekermeer .
Van der Valk Hotel Sneek is centrally located in the southwest of Friesland, near lake Sneekermeer.

Sneek 22 hotell Lemmer - perfekt för dig som gillar hamnområden, vattensport och avkoppling!
Sneek 22 hotels Lemmer – the ideal getaway for harbors, water sports and relaxation!

Däremot kan en liten, smart placerad spegel ge ett romantiskt sovrum lite djup, och kan också hjälpa dig att få en sneek peak of the action från en annan vinkel.
However, a small, well-placed mirror can give your romantic bedroom some depth, and may also help you catch a sneek peak of the proceedings from a different angle.

Hotel Restaurant Nieuw Hanenburg ligger i centrum av Sneek.
Hotel Restaurant Nieuw Hanenburg lies in the centre of Sneek.

TypPilot House Boat TillverkareDoerak Sneek (motorbåtar)
Boat TypePilothouse Boat ManufacturerDoerak Sneek power boats

Affär 5 km, stormarknad 5 km, järnvägsstation "Sneek" 6 km.
Shop 5 km, supermarket 5 km, railway station "Sneek" 6 km, natural swimming pond 100 m.

Affär 5 km, stormarknad 5 km, järnvägsstation "Sneek" 6 km.
Shop 5 km, supermarket 5 km, railway station "Sneek" 6 km.

”Staden Sneek är utrustad mycket vacker och med trevliga butiker.
“The city of Sneek is equipped very pretty and with nice shops.

Staden Sneek (15 km bort) anses vara den näst vackraste inomhus och shopping stad i Nederländerna.
The town of Sneek (15km away) is considered the second most beautiful indoor and shopping town in the Netherlands.

Visa priser Amicitia Hotel Sneek Fyra Stjärnor Hotell
Show prices Amicitia Hotel Sneek Four stars hotel

Sneek, Friesland (Frieslands kust), Nederländerna
Sneek, Friesland (Coast of Friesland), Netherlands

I vårt fantastiska utbud av charter båtar i Sneek finner ni ett stort urval av moderna, rymliga och bekväma båtar för Segling, alla med sin egna unika design och funktioner.
of modern, spacious and comfortable Yacht Charter yachts, each with their own unique designs and features.

Jag vill också, slutligen, bjuda på en sneek-peek på dagens tutorial.
I also want to give you a sneek peek on today's tutorial.

Hotel Nieuw Hanenburg är en perfekt bas om du vill utforska Sneek och provinsen Friesland.
Hotel Nieuw Hanenburg is a perfect base if you would like to explore Sneek and the province of Friesland.