snedtändning oor Engels

snedtändning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

misfire

werkwoord

To fail to ignite in the proper sequence

backfire

naamwoord

bad trip

naamwoord

När man får ”snedtändning” kan de syner man får vara mycket skrämmande.
On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.

voorbeelde

Han trampade genom snön och undrade om allt det här bara var en snedtändning.
He crunched through the snow, wondering if this was all a bad trip.

När man får ”snedtändning” kan de syner man får vara mycket skrämmande.
On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.

Ungefär vid den här tiden fick han en ”snedtändning” på narkotika, vilket kom honom att allvarligt tänka över sin situation.
And about this time he had a particularly bad “trip” on drugs, which caused him to do some serious thinking.

Följden blev en ”snedtändning”, och han stack fingrarna djupt in i ögonhålorna, därför att han ”inte ville se vad han såg”.
The result was a “bad trip” during which he shoved his fingers deep into his eye sockets because “he didn’t want to see what he was seeing.”

Vid ”snedtändning” kan de syner man får vara skräckinjagande.
On a “bad trip” perceived images may be terrifying.

Jävlar vilken snedtändning.
Goddamn, what a bummer.

Jag fick alltid kolla... framför honom, så han var säker på att inte... få snedtändningar
I would always check it out for him... in front of him, so he would be confident that he wasn' t... gonna get a bum trip and things

Du kanske undrar varför en människa fortsätter att ta narkotika till och med efter sådana skräckfyllda erfarenheter som avvänjning från heroin eller ”snedtändning” på LSD.
You may wonder why a person keeps going back to drugs, even after horrifying experiences like heroin withdrawal or bad LSD “trips.”

Hur vet man att man har fått en snedtändning?
How doyou know when it's kicked in?

Ändå: oron i kroppen kröp omkring värre än en snedtändning på röka.
Still: the worry was creeping around inside his body worse than during a bad trip.

Jag fick alltid kolla... framför honom, så han var säker på att inte... få snedtändningar.
I would always check it out for him... in front of him, so he would be confident that he wasn't... gonna get a bum trip and things.

Det blev en snedtändning.
Whoa. But, yeah.

Hur vet man att man har fâtt en snedtändning?
How do you know when it' s kicked in?

Följden blev en ”snedtändning”, varvid han körde fingrarna djupt in i ögonhålorna, därför att han ”inte ville se det han såg”.
The result was a “bad trip” during which he shoved his fingers deep into his eye sockets because he “didn’t want to see what he was seeing.”

Det här är tredje snedtändningen på en månad.
OK, this is the third meth freakout in a month.

Jävlar vilken snedtändning
Goddamn, what a bummer

“En “snedtändning” kan göra att ett rus pågår i veckor.”
"A" bad trip "can cause a buzz going on for weeks."

Du vill inte att ditt hem ska kännas som Alice i underlandet på snedtändning:)
You do not want your home to feel like lost in Alice in Wonderland on acid:)

En “snedtändning” kan göra att ett rus pågår i veckor.
A "bad trip" can cause a buzz going on for weeks.