späda ut
adulterate · dilute · mix · qualify · water down
spä ut oor Engels
spä ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dilute
Om precipitationsdiametern är för liten med båda spädningarna skall serumet spädas ut ytterligare.
If the precipitation diameter is too small with both dilutions, then the serum must be further diluted.
to dilute
Avgassystemet skall inte ha läckor som kan späda ut de gaser som släpps ut ur motorn.
The exhaust device must not have any leaks likely to dilute the gases emitted by the engine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spä ut det så får du ut det dubbla.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man behöver bara spä ut dem, krydda dem lite och - achtung!
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur mycket pengar kan man egentligen tjäna på att spä ut medicinen?
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon använder just de orden i krönikan – spä ut, värnande, alienerad, ytliga, förvränga.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Jag kan inte spä ut evangeliet för någons politiska agenda.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill kan du spä ut det ordentligt.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det används ofta för att spä ut produkten.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är beklagligt, men i en kompromiss måste man ibland spä ut vinet med vatten.
Who" s in there?Europarl8 Europarl8
Finns det nâgot, man kan spä ut det med?
What?American # is still in the airOpenSubtitles OpenSubtitles
Ingen är bättre än du på att spä ut kokain.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett är att ta dålig whisky, spä ut det och sälj det.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går inte att spä ut.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle polisen spä ut varan?
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att optimera avskiljarens prestanda får man fukta prov och spä ut med renad luft eller syre (O2) uppströms icke-metanavskiljaren.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Denna utvidgning skulle spä ut programmens effekt genom att minska de redan fåtaliga resurser som finns tillgängliga för utbyten av studerande på alla nivåer.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Det verkar som om de ökade svårigheterna med att uppfylla kraven har lett till att avfallshanteringsanläggningar olagligt blandar farligt och ofarligt avfall för att spä ut andelen farligt avfall.
She wouldn' t even kill menot-set not-set
Medan föroreningar med nödvändighet uppstår som ett resultat av framställningen av ett verksamt ämne, utgörs overksamma ämnen av ämnen som tillverkaren tillsätter i syfte att spä ut eller på annat sätt färdigställa det verksamma ämnet för försäljning till den slutlige konsumenten.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att stödordningen gjorde det möjligt för ECF-fonderna att använda en “förköpsrätt”, som innebar att fonderna kunde vara först ut med att förvärva nya aktier som emitterats av något av de företag som ECF-fonderna investerat i, för att hindra privata investerare från att investera i sådana företag och därmed spä ut ECF-fondernas aktieinnehav.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
För övrigt får man inte heller spä ut den här reformen alltför mycket och göra ett slags skenreform - vilket kommissionen påpekade - framför allt när det gäller de innovativa aspekterna av de horisontella föreskrifterna som har presenterats som en chans att få medborgarna att acceptera den gemensamma jordbrukspolitiken och motivera bidragen och resonemangen bakom dem, något som enligt min mening riskerar att alldeles försvinna från horisonten.
I would be happy to let you spank meEuroparl8 Europarl8
För att potentialen skall utnyttjas fullt ut, uppmanar kommissionen medlemsstaterna att spä på flödet från fonderna till riskkapitalet genom att effektivt använda Jeremie regionalt.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Spä ut vinet med vatten.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvardröjande fukt kan göra salladen vattnig och kommer att spä ut eventuell dressing och/eller såser på tallriken.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Om sköljmjukmedlet har tjocknat kan du spä ut det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket.
Peaceful.Are you sure about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi dricker det utan att spä ut eftersom det redan mest är vatten.
Now, there... what is that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.