spöktåg oor Engels

spöktåg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ghost train

naamwoord

fairground attraction

En karusell, spöktåg och ankfiske.
There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.

dark ride

naamwoord

indoor amusement ride

voorbeelde

Tekniska apparater för nöjesändamål, samtliga karuseller, Berg-och-dalbanor, Spöktåg och vattenbanor, Åkattraktioner för nöjesparker
Technical apparatus for amusement purposes, all carousels, Roller coasters, Ghost trains and water slides, Amusements park rides

Till och med vagnparken bestod av spöktåg som rullade mellan växlarna utan personal eller passagerare.
Even the rolling stock were ghost trains, trundling from shunting stop to shunting stop without staff or passengers.

En karusell, spöktåg och ankfiske.
There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.

Leksaksmasker, Teatermasker, Konfetti, Ballonger, Konstgjorda lemmar, konstgjorda kroppsdelar, konstgjorda organ, konstgjorda människo- och djurkroppar, blod- och sårimitationer för användnng inom reklam samt inom teater för skådespeländamål och för användning i spöktåg för underhållningsändamål
Masks [playthings], Theatrical masks, Confetti, Balloons, Artificial limbs, artificial body parts, artificial organs, artificial human and animal bodies, artificial blood and wounds for use in advertising and in theatre for drama purposes, and for use in ghost trains for entertainment purposes

Spöktåg.
Ghost train.

Tekniska apparater för nöjesändamål, nämligen karuseller, berg- och dalbanor, spöktåg och vattenbanor
Technical apparatus for leisure purposes, namely merry-go-rounds, roller coasters, ghost trains and water slides

Likt ett spöktåg genomkorsar jag denna kvinna, förbi kullar och dalar och genom sovande städer.
I traverse this woman like a ghost train, across hills and valleys, through sleeping cities.

Bollar för spel, Ballonger, Julgransprydnader, Tärningar, Damspel, Schack och Dominospel, Schackbräden, Tekniska apparater för nöjesändamål, nämligen karuseller, Berg-och-dalbanor, Spöktåg och vattenbanor, Åkattraktioner för nöjesparker
Balls for games, play balloons, decorations for Christmas trees, dice, games of draughts, chess and dominoes, chessboards, technical apparatus for leisure purposes, namely merry- go-rounds, roller coasters, ghost trains and water slides, amusement park rides

TV-serien handlar om en grupp vänner mellan åldrarna åtta och 15 år som sugs in i "Drakarna & Demonernas rike" genom att åka med ett magiskt spöktåg på ett nöjesfält.
The show focuses on a group of friends aged between 8 and 15 who are sucked into the "realm of Dungeons & Dragons" by taking a magical dark ride on an amusement park roller coaster.

Hon har bara 24 timmar på sig att hitta kartan, lösa mysteriet med en fruktansvärd förbannelse och avslöja sanningen bakom ett legendariskt spöktåg!
She has just 24 hours to find the map, solve the mystery of a terrible curse and unmask the truth behind a legendary ghost train.

En del av tjusningen med att åka spöktåg skulle förvisso försvinna, men överförd till arbetslivet skulle kunskapen onekligen kännas som en stor tillgång.
Part of the enjoyment of riding a ghost train would disappear of course, but if transferred to worklife this knowledge would feel like a big resource.

Men om man skaffar sig kunskap om hur spöktåg brukar byggas upp, pratar med några som åkt tidigare och kanske till och med ser ritningen, skulle upplevelsen vara en helt annan.
But if you collect knowledge about how ghost trains are constructed, talk with those who have travelled before and maybe even see the drawings, the experience would be a completely different one.

Föreställningen, som bygger på myten om ett spöktåg som kör i Stockholms tunnelbana, spelas i en tunnelbanevagn.
The show is built around a myth about a ghost train the runs in the subway system of Stockholm and it is played in a subwaw car.

Två år senare hade jag lite idéer om ett spöktåg men de två historierna hängde inte ihop.
Two years later I had thoughts about a ghost train in a fairground, but they weren't incorporated - I actually developed them into a new story this year.

Vi skrämdes till döds på ett spöktåg
We scared ourselves to death on a ghost train

Jag förvandlade deras mur till ett Spöktåg.
I turned their wall into a Ghost Train.

När man står mitt i händelserna kan det kännas som att åka spöktåg på tivoli – hela tiden dyker det upp nya fula monster och skramlande skelett, och man är aldrig förberedd.
When you’re in the middle of things it may feel like travelling on a ghost strain at a funfair – all the time new ugly monsters and rattling skeletons appear, and you are never prepared.

Upptäck de stora möjligheterna och kom till den färgstarka världen My Fantastic Park, där du kan förvänta dig Radiobilar, Spöktåg, Berg och Dalbana simulator och många andra spel och attraktioner.
Discover the great opportunities and dive into the colorful world of My Fantastic Park where you'll be expected by bumper cars, dark rides, roller coaster simulations and a multitude of further game-attractions.

Berg- och dalbanor, spöktåg, karuseller blandade med skjutstånd, spelhallar och restauranger.
There are roller-coasters, haunted palaces, merry-go-rounds, among shooting alleys, games of fortune and restaurants.

Gör upp till fyra spöktåg för maximal tuggfest!
Make up to four ghost trains for maximum chompage!

För varje åskådare är Neuromaani en unik upplevelse som framskrider enligt vars och ens egna val ‒ en scenkonstens spegelsal, ett kalejdoskop, ett spöktåg, en flyttank och berg-och-dalbana.
For each participant, Neuromaani is an experience driven by individual choices – a mirror room for performance art, a kaleidoscope, a ghost train, a sensory deprivation tank and a roller coaster.