specialisering av handel oor Engels

specialisering av handel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

specialisation of trade

voorbeelde

Ett annat resultat av dominansen av subsistensjordbruk på Island var bristen på specialisering och handel mellan gårdar.
Given the dominance of subsistence farming in Iceland, there was a lack of specialisation and commerce among farms.

På grund av dess stora öppenhet för handel och specialisering inom varaktiga konsumtionsvaror drabbades den slovakiska ekonomin hårt av den kraftiga nedgången i världshandeln och den totala efterfrågan som följde finanskrisen.
Given its large trade openness and specialisation in durable manufacturing goods, the Slovak economy was strongly hit by the collapse in world trade and aggregate demand which followed the financial crisis.

(7) På grund av dess stora öppenhet för handel och specialisering inom varaktiga konsumtionsvaror drabbades den slovakiska ekonomin hårt av den kraftiga nedgången i världshandeln och den totala efterfrågan som följde finanskrisen.
(7) Given its large trade openness and specialisation in durable manufacturing goods, the Slovak economy was strongly hit by the collapse in world trade and aggregate demand which followed the financial crisis.

Även om alla länder gynnas av handel, har vissa specialiseringar ett större mervärde än andra, och generellt sett finns de minst lönsamma specialiseringarna (relativt sett) än i dag i de fattigaste länderna.
Although all countries gain from trade, some specialisations provide greater added value than others and, in general, it is still the specialisations of the poorest countries which are (relatively) the least profitable.

specialisering av handel
specialisation of trade

Vem som helst som har ett minimum av ekonomisk utbildning känner till den ekonomiska principen att specialisering och handel är drivkrafterna bakom ekonomisk tillväxt.
Anyone with even a modicum of economic education will be familiar with the economic principle that specialisation and trade are the very driving force behind economic growth.

AVS-gruppens handel uppvisar allmänt sett följande fyra särdrag: marginalisering, beroende av råvaror, statisk specialisering och beroende av den europeiska marknaden.
In general terms ACP trade has four distinctive features: marginalisation, dependence on raw materials, static specialisation and dependence on the European market.

I en globaliserad värld med ökad handel mellan länder är det viktigt att främja en utveckling för ökad konkurrenskraft och specialisering av produktionen.
In a globalised world with increased trade between countries, it is important to promote a development marked by greater competitiveness and specialisation of production.

I en globaliserad värld med ökad handel mellan länder är det viktigt att främja en utveckling mot ökad konkurrenskraft och specialisering av produktionen.
In a globalised world with increased trade between countries, it is important to promote a development marked by greater competitiveness and specialisation of production.

Inom ramen för stabilitetspakten för sydöstra Europa har Tyskland inlett ett intensivt samarbete på polis- och tullnivå med olika länder i regionen och därvid huvudsakligen inriktat sig på utbildning och specialisering av gränspolisstyrkorna som de viktigaste myndigheterna i kampen mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.
In the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe, Germany has engaged in an intensive cooperation, at police and customs level, with different countries in the region, hereby mainly focusing on the training and specialization of border police forces as prime authorities to combat illicit trafficking in SALW.

Regional integration kommer att främja kraftigare tillväxt och ökad handel, eftersom den möjliggör utnyttjande av stordriftsfördelar, diversifiering av de nationella ekonomierna, specialisering på regional nivå och bättre resursfördelning, och därigenom bidrar till att säkra en effektivare konkurrens över gränserna inom de regionala marknaderna.
Regional integration will indeed encourage stronger growth and an increase in trade, as it enables economies of scale to be exploited, allows for diversification of the national economies, for specialisation at a regional level and for better allocation of resources, ensuring more effective competition across borders within regional markets.

Detta kommer att kräva en anpassning av resurser inom hela unionen, däribland resurser från sammanhållningspolitiken, särskilt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering, system för handel med utsläppsrätter, offentlig upphandling och andra finansieringsmekanismer.
This will entail aligning resources across the Union, including Cohesion Policy Funds, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, emission trading schemes (ETS), public procurement and other financing mechanisms.

Detta kommer att kräva en anpassning av resurser inom hela unionen, däribland resurser från sammanhållningspolitiken, särskilt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering, system för handel med utsläppsrätter, offentlig upphandling och andra finansieringsmekanismer.
This will entail aligning resources across the Union, including cohesion policy funds, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, emission trading schemes (ETS), public procurement and other financing mechanisms.

I detta avseende kommer den kommande strategin för smart specialisering inom ramen för de europeiska investerings- och strukturfonderna 2014–2020 att erbjuda en möjlighet att fokusera på viktiga åtgärder såsom skapandet av innovativa produkter för handel.
In this context, the upcoming Smart Specialisation Strategy under the European Investment and Structural Funds for 2014-20 will provide an opportunity to focus on key measures such as creating tradable, innovative products.

I detta avseende kommer den kommande strategin för smart specialisering inom ramen för de europeiska investerings- och strukturfonderna 2014–2020 att erbjuda en möjlighet att fokusera på viktiga åtgärder som skapandet av innovativa produkter för handel.
In this context, the upcoming Smart Specialisation Strategy under the European Investment and Structural Funds for 2014-20 will provide an opportunity to focus on key measures such as creating tradable, innovative products.

Mer allmänt ska genomförandet under denna samhällsutmaning sträva efter att förbättra samordningen av relevanta program, initiativ och politiska åtgärder inom unionen, till exempel sammanhållningspolitiken, framför allt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering samt systemet för handel med utsläppsrätter, till exempel rörande stöd till demonstrationsprojekt.
More broadly, implementation under this societal challenge will seek to improve the coordination of relevant Union programmes, initiatives and policies, such as cohesion policy, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, and the emission trading schemes (ETS), for example concerning support to demonstration projects.

Mer allmänt ska genomförandet under denna utmaning sträva efter att förbättra samordningen av relevanta program, initiativ och politiska åtgärder inom EU, t.ex. sammanhållningspolitiken, framför allt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering, samt mekanismerna i systemet för handel med utsläppsrätter, t.ex. rörande stöd till demonstrationsprojekt.
More broadly, implementation under this Challenge will seek to improve the coordination of relevant Union Programmes, initiatives and policies, such as Cohesion policy, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, and the Emission Trading Scheme mechanisms, for example concerning support to demonstration projects.

- Specialiseringen av boskapsuppfödningen, koncentrationen och intensifieringen av animalieproduktionen i vissa regioner i medlemsstaterna samt rationaliseringen av slakterier och anläggningar för bearbetning av produkterna har resulterat i betydande ökning av djurtransporter både inom medlemsstaterna och vid handel mellan medlemsstaterna.
- the specialisation of livestock farms, the concentration and intensification of animal production in certain regions of the Member States and the rationalisation of slaughterhouses and establishments for processing their products have resulted in a significant increase in animal transport both within the Member States and in trade between Member States,

Mer allmänt ska genomförandet under denna utmaning sträva efter att förbättra samordningen av relevanta program, initiativ och politiska åtgärder inom EU, till exempel sammanhållningspolitiken, framför allt genom de nationella och regionala strategierna för smart specialisering, samt mekanismerna i systemet för handel med utsläppsrätter, till exempel rörande stöd till demonstrationsprojekt.
More broadly, implementation under this Challenge will seek to improve the coordination of relevant Union Programmes, initiatives and policies, such as Cohesion policy, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, and the Emission Trading Scheme mechanisms, for example concerning support to demonstration projects.

Produktionen av frukt och grönsaker svarar för en väsentlig del av jordbruksinkomsterna och målsättningen bör därför vara att uppnå en balans mellan utbud och efterfrågan till rimliga priser för producenten, varvid handel med tredje land bör beaktas, och att samtidigt främja en specialisering inom gemenskapen.
Whereas the production of fruit and vegetables constitutes a substantial factor in agricultural income and whereas the essential objective must be achievement of a balance between supply and demand at fair prices to the producer, account being taken of trade with third countries, while encouraging specialization within the Community;

[6] Detta inbegriper bland annat investeringsplanen, kapitalmarknadsunionen, den cirkulära ekonomin, energiunionen, den digitala inre marknaden och strategin för den inre marknaden, med bland annat initiativet för uppstartsföretag och expanderande företag, initiativet för digitalisering av den europeiska industrin, regelbaserad handel, kompetensagendan och kommissionens arbete för forskning och innovation (inbegripet den industriella pelaren i det gällande ramprogrammet), smart specialisering och ekonomisk diplomati.
[6] This includes, amongst others, the Investment Plan, Capital Markets Union, Circular Economy, Energy Union, Digital Single Market and Single Market Strategy including the Start-up and Scale-Up Initiative, the Digitising European Industry Initiative, rule-based trade, the Skills Agenda and the Commission's work on research and innovation (including the industrial pillar in the existing framework programme), smart specialisation and economic diplomacy.