spetsbåge oor Engels

spetsbåge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ogive

naamwoord

Gothic pointed arch

Spetsbåge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pointed arch

naamwoord

voorbeelde

Interiörens mosaik, liksom spetsbågarna, visar på stor bysantinsk påverkan.
The mosaics of the interior, as well as the pointed arches, show a strong Byzantine influence.

De börjar med att göra spetsbågen i fören och knyter ihop vassknippen med varandra.
Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

Den smala och spetsbågiga fönsteröppningen, inramad av kalksten, blockerades av det senare uppförda vapenhuset.
It is a tall and narrow, with a pointed arch and framed in limestone, which has been blocked by the later porch.

Brooklyn Bridge har en Gotisk arkitektur med karaktäristiska spetsbågar ovanför den punkt där körbanorna passerar genom stentornen.
Brooklyn Bridge has a Gotish architecture with characteristic pointed arches above the passageways through the stone towers.

Huvudportalen längst västerut hade spetsbågig perspektivisk inramning i kalksten.
Of these, a recessive pointed arch in limestone framed the main portal further west.

Kyrkans vackraste drag ligger i stuckdekoren vid fönstren – rundbågar vid rundfönster och spetsbågar vid rundbågade fönster.
The stucco decor above the windows of the church is the feature that makes it memorable.

Än idag kan man se några av korsgångarnas igenmurade öppningar mot klostergården i form av spetsbågiga nischer i den södra väggen.
To this day, some of the cloister's walled-up openings towards the abbey garden can be seen in the form of niches with pointed arches in the south wall.

Västfasaden avslutades med bågfrisen medan sydfasaden fick ännu en våning med spetsbågiga fönsteromfattningar och krenelerad avslutning.
The westfacing façade was finished with bågfrisen while the southfacing façade got an additional floor with spetsbågiga window arrangements and a crenelated finish.

Kyrkan är en tegelbyggnad med symmetriska fasader mot väster och öster samt med sex stora spetsbågiga fönster på vardera fasad. Sydgaveln har 8 rektangulära bandfönster med ett stort rundfönster ovanför. Sakristian i norr, som fick sin nuvarande utformning genom en utbyggnad 1959, har ett stort rundbågigt fönster ovanför den sexdelade bandfönsterraden. Ovanför västra ingångsportalen.
The brick church shows symmetrical façades towards the west and the east, with six large pointed windows along each main wall facing east and west. The south gable has 8 rectangular windows in a row, crowned by one large circular window. The sacristy in the north, with its present solution from 1959 when an extension was added, has one large arched window above a row of 6 windows.

För att valven skulle klara tyngden av tornet blev en spetsbågig underliggande stödkonstruktion nödvändig. Sannolikt uppfördes den under 1500-talet.
To manage the weight of the tower, the underlying vault had to be supported by a stone construction with a pointed arch, probably erected in the early 16th century.

I östra gaveln är korfönstret spetsbågigt, medan västfönstret kröns av en rundbåge.
The chancel window in the east has a pointed arch, while the west gable window is round arched.

Spetsbågar och Ribbed Vaults
Pointed Arches and Ribbed Vaults

Den i denna kategori görs med glas och stål och har en böjd form som liknar en SPETSBÅGE som en missil.
The one in this category is made with glass and steel and has a curved shape resembling an ogive like a missile.

Den historisk-eklektiska stenkyrkan är klädd med röda tegelstensdetaljer, även de två fönsterraderna är anmärkningsvärda – de övre är högre och spetsbågade, de nedre lägre och segmentbågade.
The nature stone church in historicist-eclectic style is enlivened by red brick details and two rows of windows with sharp arches on the upper ones and segmented arches on the lower.

Bron har en Gotisk arkitektur med karakteristiska spetsbågar ovanför den punkt där körbanorna passerar genom stentornen.
The architectural style is neo-Gothic, with characteristic pointed arches above the passageways through the stone towers.