spetsen oor Engels

spetsen

naamwoord

Soortgelyke frases

konsten att försöka vinna en fördel genom att driva någonting till sin spets
brinkmanship

spets
apex · cusp · dot · head · jag · lace · lace fragment · lacing · mountaintop · nib · nose · peak · period · point · pomeranian · prong · spike · spitz · sword tip · taper · tine · tip · top · vertex

Finsk spets
Finnish Spitz

stå i spetsen för något, gå i bräschen för något
be at the head of something

spetsar
lace

gå spetsen för
be in the vanguard of

ställa saken på sin spets
bring matters to a head

täcka spetsen med
tip

voorbeelde

Var jävligt noga med att inte komma emot spetsen med en hand eller så.
Just make damn sure nobody puts their hand on the end of it.

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, andra än vävnader och dukvaror av trikå; hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Andra talar om en ”smygande erövring”, dvs. ett gradvis skeende inträngande av kringvandrande nomader eller halvnomader, som antingen långsamt och etappvis tog kontroll över landet eller genom en snabb statskupp satte sig i spetsen för den existerande regeringen.
Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.

Med sina spetsiga öron och sin långa nos liknar de flesta rävar faktiskt små hundar.
In fact, with their pointed ears and long muzzles, most foxes look like little dogs.

13.99.11 | Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara eller i form av motiv | 27912 |
13.99.11 | Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs | 27912 |

Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor); hårnät av alla slags material
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material

Ett spetsigt metalliskt instrument måste användas såsom en ispigg eller handborr som är lätt att rengöra.
A pointed metallic instrument shall be used such as an ice punch, a hand drill or an auger that is easy to clean.

En av de fyra hiveiska städer som, tydligen med gibeoniterna i spetsen, på ett listigt sätt lyckades sluta ett förbund med Josua.
One of four Hivite cities that astutely arranged a covenant with Joshua, the men of the city of Gibeon apparently taking the lead in the matter.

Hattar och andra huvudbonader, stickade eller virkade eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor), hårnät
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material

Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting

Förra helgen kunde alla slås av synen av det europeiska näringslivets toppmöte i Bryssel, där gräddan av de europeiska arbetsgivarna var närvarande, spetsat med Microsofts chefer.
There was a fascinating sight for all to see at the European Business Summit in Brussels last weekend, attended by the flower of European employers present and even the Microsoft management.

Vissa beslut som fattades 2002 sätter gemenskapen i spetsen för det internationella arbetet med att modernisera redovisningen från och med budgetåret 2005.
A number of decisions taken in 2002 will place the Communities in the forefront of the international movement towards modernisation of the accounts from 2005.

Du blir lurad av spetsen.
It's that lace that fooled you.

Nån spetsade din drink härom kvällen.
Someone slipped drugs into your drink the other night.

Sovpåsar får inte ha några vassa kanter eller spetsar.
Children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.

Regionkommittén stöder därför den särskilda tonvikt som läggs på arbetsgivarnas ansvar i samband med vidareutbildning av skolledare, i synnerhet när det gäller kunskap om utvärderingsarbetet och möjligheterna att kunna inspirera medarbetare och gå i spetsen för konkreta utvärderingar på skolorna.
The Committee therefore supports the stress on employers' responsibilities in connection with the in-service training of school managers, with particular reference to evaluation expertise and the capacity to inspire colleagues and take charge of practical evaluations in schools.

De simmar under vattnet och är med den spetsiga, krökta näbben skickliga fiskare.
Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.

Med tanke på den särskilda betydelse som utrikeshandeln har för ekonomin, tillväxten och sysselsättningen i Europeiska unionen uppmanas kommissionen att inom ramen för tillämpningen av den ekonomiska återhämtningsplanen omedelbart gå i spetsen för ett multilateralt initiativ till stöd för handeln.
Given the particular importance of external trade to the economy, growth and employment in the European Union, the Commission is called upon, within the framework of the application of the economic recovery plan, to immediately assume a leading role in a multilateral initiative to support trade.

I dag talar vi om Burma, där Allburmesiska alliansen av buddistiska munkar modigt har gått i spetsen för massiva gatuprotester i Rangoon och många andra delar av Burma.
Today our attention is focused on Burma where, for the past week, the Alliance of All Burmese Buddhist Monks has courageously led massive street protests in Rangoon and many other parts of Burma.

Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har gått i spetsen för upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.

Med tanke på att gemenskapen enligt artikel 152 i EG-fördraget skall säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för gemenskapens invånare och att de åtgärder som hittills vidtagits inte räcker för att ta itu med detta allvarliga problem, håller kommissionen med om att konkreta och omedelbara åtgärder måste vidtas för att skydda sjukvårdspersonal och patienter från de infektioner som kan bli följden av felaktig sterilisering av spetsiga och vassa instrument som används mer än en gång?
In view of the fact that according to Article 152 of the Treaty the Community should ensure a high level of health protection for the population of the Community and the measures taken hitherto are insufficient to tackle this serious problem, does the Commission agree that practical and urgent measures need to be taken to protect health workers and patients from the infections that may result from incorrect sterilisation of pointed and sharp instruments that are used more than once?

EU bör gå i spetsen för denna process och på så vis uppmuntra andra länder att följa efter och ge gemenskapsindustrin konkurrensfördelar.
The Community should be at the forefront of this process to encourage other countries to follow and to provide a competitive advantage to industry in the Community.