spillvärme oor Engels

spillvärme

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste heat

naamwoord

Heat derived from the cooling process of electric power generating plants and which can cause thermal pollution of watercourses, promoting algal bloom.

Bästa miljöledningspraxis är att återvinna spillvärme från kylcykeln och maximera användningen av sådan spillvärme.
BEMP is to recover the waste heat from the refrigeration cycle and to maximise its use.

lost heat

Soortgelyke frases

utnyttjande av spillvärme
waste heat utilisation · waste heat utilization

industriell spillvärme
waste heat

voorbeelde

I detta dokument framhålls möjligheten att utnyttja spillvärme, t.ex. från industrin eller försörjningssektorn, för användbara tillämpningar exempelvis inom fjärrvärmesektorn.
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).

e) mekanisk energi från fordonsbaserad lagring/fordonsbaserade källor, inklusive spillvärme.
(e) mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat,

41. effektivt system för fjärrvärme och fjärrkyla: system för fjärrvärme eller fjärrkyla som använder minst 50 % förnybar energi, 50 % spillvärme, 75 % kraftvärmeproducerad värme eller 50 % av en kombination av sådan energi och värme.
(41) ‘efficient district heating and cooling’ means a district heating or cooling system using at least 50 % renewable energy, 50 % waste heat, 75 % cogenerated heat or 50 % of a combination of such energy and heat;

De uppgifter som ska rapporteras för spillvärme skiljer sig mellan punkt 2 b och punkt 2 c i bilaga VIII till energieffektivitetsdirektivet.
The scope for reporting waste heat for points 2(b) differs from that of point (c) in Annex VIII EED.

Spillvärme från elproduktionsanläggningar kan exempelvis återvinnas med hjälp av flera olika metoder och tekniker. (9)
For example, waste heat from electricity generation installations can be recovered using various methods and technologies (9).

I syfte att främja användningen av förnybar energi och/eller spillvärme eller spillkyla inom värme- och kylsektorn ska varje medlemsstat sträva efter att öka andelen förnybar energi och/eller spillvärme eller spillkyla som levereras för uppvärmning och kylning med minst 1 (en) procentenhet per år, uttryckt i nationell andel av den slutliga energianvändningen och beräknat enligt den metod som anges i artikel 7.
In order to facilitate the penetration of renewable energy and/or waste heat or cold in the heating and cooling sector, each Member State shall endeavour to increase the share of renewable energy and/or waste heat or cold supplied for heating and cooling by at least 1 percentage point (pp) every year, expressed in terms of national share of final energy consumption and calculated according to the methodology set out in Article 7.

mekanisk energi från fordonsbaserad lagring/fordonsbaserade källor, inklusive spillvärme.
mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat,

— spillvärme,
— waste heat;

Spillvärme
Thermal Pollution

Den värme som redovisas för kraftvärme måste dras av och kan inte räknas av mot spillvärme för att redovisa resultaten för analysen av potentialen för värme- och kylförsörjning (punkt 2 b och 2 c). Tre energityper måste redovisas separat:
The heat accounted for cogeneration must be deducted and cannot be counted towards waste heat for the purposes of presenting the results for analysis of potential heating and cooling supply (point 2(b) and (c)) and three kinds of energy need to be accounted separately:

Medlemsstaterna ska fastställa nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillträde till fjärrvärme- och fjärrkylsystem för värme eller kyla som producerats med förnybara energikällor och för spillvärme eller spillkyla.
Member States shall lay down the necessary measures to ensure non-discriminatory access to district heating or cooling systems for heat or cold produced from renewable energy sources and for waste heat or cold .

Vi måste bland annat fråga oss i vilken utsträckning stadsplaneringen och den fysiska planeringen kan bidra till energibesparingar på medellång till lång sikt. Vi måste också fundera på hur vi ska göra ett kostnadsoptimalt val mellan att isolera byggnader så att de behöver mindre uppvärmning och kylning och att systematiskt använda spillvärme från elproduktionen i anläggningarna för kraftvärmeproduktion.
This includes questions on to what extent urban and spatial planning can contribute to saving energy in the medium and long term; how to find the cost-optimal policy choice between insulating buildings to use less heating and cooling and systematically using the waste heat of electricity generation in combined heat and power (CHP) plants.

- främja en hållbar utveckling, bland annat genom att minska utsläppen av växthusgaser och av föroreningar förenade med energikonsumtion, genom att främja särskilt en rationell energianvändning, ren förbränning av fossila bränslen samt alternativa energikällor framför allt genom att utnyttja förnybara energikällor, kombinerad produktion av värme och elektricitet samt industriell spillvärme,
- to promote sustainable development, notably by reducing emissions of greenhouse gases and of pollutants linked to energy consumption by encouraging in particular the rational use of energy, the clean combustion of fossil fuels, renewable energy sources, combined energy/heat production and use of waste heat from industry;

Upptag av omgivningsvärme från luft, vatten eller mark, och/eller spillvärme.
capture of ambient heat from air, water or ground source, and/or waste heat;

Statligt stöd till kraftvärme- och fjärrvärmeanläggningar som använder avfall, inklusive spillvärme, som insatsbränsle kan bidra på ett positivt sätt till miljöskyddet, under förutsättning att de inte kringgår avfallshierarkiprincipen (som det hänvisas till i punkt (118)).
State aid for cogeneration and district heating installations using waste, including waste heat, as input fuel can make a positive contribution to environmental protection, provided that it does not circumvent the waste hierarchy principle (referred to in paragraph (118)).

Medlemsstaterna kan gå längre än de förtecknade källorna till spillvärme och spillkyla, särskilt från tjänstesektorn, och rapportera dem separat.
Member States may go beyond the listed waste heat and cold sources, in particular from the tertiary sector and report them separately.

Medlemsstaterna ska tillåta att dessa miniminivåer uppnås, bland annat genom effektiv fjärrvärme och fjärrkyla som produceras med hjälp av en avsevärd andel förnybara energikällor och spillvärme och spillkyla.
Member States shall permit those minimum levels to be fulfilled, inter alia, through efficient district heating and cooling using a significant share of renewable energy and waste heat and cold.

Motivering För att hjälpa medlemsstaterna med att låta potentialen med spillvärme komma till sin fulla rätt och ge nödvändigt stöd för dess användning måste en korrekt politisk ram införas.
Justification To help Member States fully embrace the potential of waste heat and provide necessary support for its exploitation, a right policy framework must be in place.

får fastställa en egen nivå för den årliga ökningen, och dessutom bestämma om huruvida de ska tillämpa den övre gränsen för spillvärme och spillkyla enligt led b från och med det år då deras andel för förnybar energi samt spillvärme och spillkyla inom sektorn för uppvärmning och kylning överskrider 80 %.
may define their own level of yearly increase, including whether to apply to cap for waste heat and cold in point (b), as from the year in which they reach a share of renewable energy and waste heat and cold sources in the heating and cooling sector above 80 %.

Undantag ska beviljas endast om det nya fjärrvärme- eller fjärrkylsystemet är ett ”effektivt system för fjärrvärme och fjärrkyla” i den mening som avses i artikel 2.41 i direktiv 2012/27/EU och om det utnyttjar potentialen för användning av förnybara energikällor , högeffektiv kraftvärme i den mening som avses i artikel 2.34 i direktiv 2012/27/EU, och spillvärme eller spillkyla som fastställts genom den övergripande bedömning som gjorts enligt artikel 14 i direktiv 2012/27/EU.
An exemption shall only be granted if the new district heating or cooling system constitutes ‘efficient district heating and cooling’ within the meaning of Article 2(41) of Directive 2012/27/EU and if it exploits the potential for the use of renewable energy sources, ‘ high efficiency cogeneration ’ within the meaning of Article 2(34) of Directive 2012/27/EU, and of waste heat or cold identified in the comprehensive assessment made in accordance with Article 14 of Directive 2012/27/EU .

Medlemsstaterna ska i relevanta fall och i enlighet med sin bedömning som ingår i de integrerade nationella energi- och klimatplanerna i enlighet med bilaga I till förordning [styrning] om nödvändigheten av att bygga ny infrastruktur för fjärrvärme och fjärrkyla som produceras från förnybara energikällor för att uppnå det unionsmål som avses i artikel 3.1 i detta direktiv, vidta åtgärder för att utveckla en fjärrvärmeinfrastruktur som lämpar sig för utvecklingen av produktion av värme och kyla i stora anläggningar för biomassa, solenergi och geotermisk energi samt från spillvärme och spillkyla.
Subject to their assessment included in the integrated national energy and climate plans in accordance with Annex I of Regulation [Governance], on the necessity to build new infrastructure for district heating and cooling produced from renewable energy sources in order to achieve the Union target referred to in Article 3(1) of this Directive, Member States shall, where relevant, take steps with a view to developing a district heating infrastructure to accommodate the development of heating and cooling production from large biomass, solar and geothermal facilities and waste heat and cold.

Konventionella kraftverk släpper ut spillvärme i miljön.
Conventional power generation plants emit waste heat into the environment.

Medlemsstaterna ska fastställa nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillträde till fjärrvärme- och fjärrkylsystem för värme eller kyla som producerats med förnybara energikällor och för spillvärme eller spillkyla.
Member States shall lay down the necessary measures to ensure non-discriminatory access to DHC systems for heat and cold produced from renewable energy sources and for waste heat and cold.

systemet saknar nödvändig kapacitet på grund av andra leveranser av spillvärme och spillkyla, av värme eller kyla från förnybara energikällor eller av värme eller kyla som produceras genom högeffektiv kraftvärme,
the system lacks the necessary capacity due to other supplies of waste heat and cold, of heat or cold from renewable sources or of heat or cold produced by high-efficiency cogeneration;

Det kan vara lämpligt att förlägga kärnkraftsanläggningar eller elproduktionsanläggningar som är avsedda att använda sig av sådan geologisk lagring som tillåts inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG av den 23 april 2009 om geologisk lagring av koldioxid ( 13 ) till platser där det inte är kostnadseffektivt med återvinning av spillvärme genom högeffektiv kraftvärme eller genom försörjning till ett nät för fjärrvärme eller fjärrkyla.
It may be appropriate for nuclear power installations, or electricity generation installations that are intended to make use of geological storage permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide ( 13 ), to be located in places where the recovery of waste heat through high-efficiency cogeneration or by supplying a district heating or cooling network is not cost-effective.