spontanism oor Engels

spontanism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

action painting

naamwoord

voorbeelde

Släpp lös din spontanism.
You gotta let your spontanuity go.

Orsaken är den kapitalistiska varuekonomins spontanism, villkoren för varornas realisering, villkoren vid deras försäljning.
The reason is the anarchy of capitalist production, the conditions under which commodities are realised, or sold, in the market.

I politiskt avseende är Lenin känd för sin kritik av "spontanismen" där den, och det är viktigt, avser inte alls spontaniteten, förslagenheten, uppfinningsrikedomen, begåvningen hos folkets massa utan en politisk ideologi som under täckmantel av en verbal upphetsning av massornas spontaneitet utnyttjar den i bedrägliga politiska syften.
Politically, Lenin is famous for his critique of ‘spontaneism’, which, it should be noted, is not directed against the spontaneity, resourcefulness, inventiveness and genius of the masses of the people but against a political ideology which, screened by an exaltation of the spontaneity of the masses, exploits it in order to divert it into an incorrect politics.

Att gå till massorna är inte att ge efter för spontanismen, som de demokratiska centralisterna är benägna att göra.
Going to the masses does not mean remaining passive before their spontaneous power as the Democratic Centralists plan to do.

Primo de Riveras diktatur var inte fascistisk, utan en typiskt spansk diktatur, där en militär klick stödjer sig på vissa delar av de besuttna klasserna Men under de omständigheter som vi skisserat ovan – med passivitet och tveksamhet hos det revolutionära partiet och spontanism bland massorna – skulle den äkta fascismen kunna finna en bas i Spanien.
If the dictatorship of Prime de Rivera was not fascist but a typical Spanish dictatorship of a military clique supporting itself on certain parts of the wealthy classes, then with the conditions pointed out above – the passivity and the hesitancy of the revolutionary party and the spontaneity of the movement of the masses – genuine fascism would find a base in Spain.

Samtidigt som han bekämpar spontanismens lärosatser om den vetenskapliga praktiken (empirism, pragmatism) erkänner Lenin en spontant materialistisk tendens inom den vetenskapliga praktikens erfarenhet, som är av högsta betydelse för den materialistiska filosofin.
While fighting the ideologies of the spontaneism of scientific practice (empiricism, pragmatism), Lenin recognizes in the experience of scientific practice a spontaneous materialist tendency of the highest importance for Marxist philosophy.

En slags spontanism, kombinerad med en stark eftertänksamhet och självkontroll som får honom att bearbeta och ändra målningarna under långa tider.
A kind of spontaneity, combined with reflection and self-control which makes him work on and change his paintings during a long period of time.