Spoofing oor Engels

Spoofing

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spoofing attack

cyber attack

voorbeelde

Soloway har använt sig av kapade zombiedatorer och spoofing och har sedan 2003 skickat ut miljontals spam-mejl.
Soloway is charged with using hijacked zombie computers and spoofing to send out millions of spam e-mails since 2003.

Artikel 34bEsmas rådgivande kommitté för högfrekvenshandel Senast den 30 juni 2014 ska Esma inrätta en rådgivande kommitté med nationella experter som ska fastställa vilken utveckling av högfrekvenshandel som skulle kunna utgöra otillbörlig marknadspåverkan, i syfte att (a) öka Esmas kunskap om högfrekvenshandel, och (b) tillhandahålla en förteckning över otillbörliga metoder i fråga om högfrekvenshandel, bland annat spoofing, quote stuffing och layering i den mening som avses i artikel 5.2a.
Article 34b ESMA advisory committee on high-frequency trading By 30 June 2014, ESMA shall set up an advisory committee of national experts to determine developments of high-frequency trading that could potentially constitute market manipulation with a view to: (a) increasing ESMA's knowledge about high-frequency trading; and (b) providing a list of abusive practices with regard to high-frequency trading, including spoofing, quote stuffing and layering, for the purposes of Article 5(2a).

Europaparlamentet begär att de nödvändiga kraven för framtida privata eller offentliga system som bidrar till tillämpningar avseende säkerhet för människoliv (t.ex. positionering och flygledningstjänster) definieras med hänsyn till skydd mot möjliga säkerhetsangrepp (störsändning, spoofing, it-angrepp, rymdväder och rymdskrot). Sådana säkerhetskrav bör vara möjliga att certifiera och stå under tillsyn av ett EU-organ (t.ex. Easa).
Calls for the necessary requirements for future systems, private or public, which contribute to safety-of-life applications (e.g. positioning, air traffic management (ATM)) to be defined with regard to protection against possible security attacks (jamming, spoofing, cyber attacks, space weather and debris); considers that such safety requirements should be certifiable and under the surveillance of a European entity (such as EASA);

tillhandahålla en förteckning över otillbörliga metoder i fråga om högfrekvenshandel, bland annat spoofing, quote stuffing och layering i den mening som avses i artikel 5.1 a i förordning (EU) nr .../... [MAR].
providing a list of abusive practices with regard to high-frequency trading, including spoofing, quote stuffing and layering, for the purpose of Article 5(1a) of Regulation (EU) No .../... [MAR].

Att någon tar någon annans identitet på Internet, och använder den med ont uppsåt, kallas ofta för "spoofing".
The taking of someone else's identity on the Internet, and using this for malicious purposes, is often called "spoofing".

Man är ense om att metoder som flash orders, spoofing och pinging är orättvisa eller till och med oegentliga.
There has been agreement that practices like flash orders, spoofing and pinging are unfair or even abusive.

förteckningen över missbruksbeteenden i artikel 34b b i förordning (EU) nr .../... [MAR], i synnerhet när det gäller högfrekvenshandel, men även i fråga om bland annat spoofing (falsk identitet på nätet), quote stuffing (att överösa konkurrenter med kurser) och layering (att lägga falska order nära bästa köp/sälj-kurs).
the list of abusive practices referred to in Article 34b(b) of Regulation (EU) No .../... [MAR] in particular with regard to high-frequency trading and including, but not limited to, spoofing, quote stuffing and layering.

Den praxis som anges i punkt 5 e i detta avsnitt, kallas vanligtvis ”layering” och ”spoofing”.
The practice set out in Point 5(e) of this Section, usually known as ‘layering’ and ‘spoofing’;

Europaparlamentet ser farorna med it-krigföring och hybridhot för de europeiska rymdprogrammen, med tanke på att spoofing eller störsändning kan störa militära uppdrag eller få långtgående konsekvenser för vardagslivet på jorden. För att uppnå it-säkerhet krävs en samlad strategi från EU, medlemsstaterna, näringslivet och internetspecialister. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att inbegripa rymdprogram i sin it-säkerhetsverksamhet.
Identifies the dangers of cyber warfare and hybrid threats for European space programmes, taking into account that spoofing or jamming can disturb military missions or have far-reaching implications for daily life on earth; believes that cyber security requires a joint approach by the EU, its Member States, and business and internet specialists; calls on the Commission, therefore, to include space programmes in its cyber security activities;

Reformen av förordning (EG) nr #/# som möjliggör internationellt samarbete i syfte att förhindra oönskade metoder som phishing, cyberstalking och spoofing
the reform of Regulation No #/# which makes international cooperation possible, in order to prevent undesirable practices such as phishing, cyberstalking and spoofing

Reformen av förordning (EG) nr 2006/2004 som möjliggör internationellt samarbete i syfte att förhindra oönskade metoder som phishing (13), cyberstalking och spoofing.
the reform of Regulation No 2006/2004 which makes international cooperation possible, in order to prevent undesirable practices such as ‘phishing’ (13), ‘cyberstalking’ and ‘spoofing’.

När handel har skett, tas de handelsorder som inte är avsedda att verkställas bort – kallas vanligtvis ”layering” och ”spoofing”.
Once the trade has taken place, the orders with no intention to be executed shall be removed — usually known as layering and spoofing.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skyndsamt fastställa EU:s behov i fråga om rymdpolitikens potentiella bidrag till GSFP, med avseende på samtliga huvudaspekter, det vill säga uppskjutning, positionering, bilder, kommunikation, rymdväder, rymdskrot, it-säkerhet, störsändning, spoofing och andra avsiktliga hot samt säkerhet avseende marksegmentet. De nuvarande europeiska systemens framtida rymdinslag bör fastställas i enlighet med GSFP-kraven och omfatta alla de aspekter som anges ovan.
Asks the Commission to come up swiftly with a definition of EU needs regarding the potential contribution of the space policy to the CSDP for all the main aspects: launching, positioning, imagery, communication, space weather, space debris, cyber security, jamming, spoofing and other intentional threats, security of the ground segment; considers that future space features of the current European systems should be set according to the CSDP requirements and covering all above related aspects;

IP-spoofing utförs inte alltid i illvilligt syfte.
IP spoofing is not always used with malicious intent.

När det här händer är problemet inte bara DNS-läckor, utan det leder också till att du är ganska sårbar för spoofing-attacker.
When this happens, the problem is not only in DNS leaks, but also, it leaves you quite vulnerable to spoofing attacks.

Problem uppstår när mindre nogräknade aktörer drar nytta av spoofing för att vilseleda mottagaren eller andra aktörer i leveranskedjan.
Problems arise when suppliers use spoofing tactics to intentionally mislead recipients or others in the supply chain.

Ibland kan e-post spoofing och DNS-spoofing gå hand i hand. Läs mer (på engelska)
Sometimes email spoofing and DNS spoofing go hand-in-hand. Read more

Spoofing: E-postförfalskning eller spoofing är när e-postens identifieringsfält - till exempel Från, Retur-sökväg och Svar-till-adresser - ändras så att de verkar komma från någon annan än den faktiska avsändaren.
Spoofing: Email spoofing is when an email's identifying fields, such as the From, Return-Path and Reply-To addresses are modified to appear to be from someone other than the actual sender. 🔗 VALEGA Chain

DNS-spoofing utförs vanligen för att omdirigera trafik från pålitliga hemsidor till falska hemsidor som kan sprida skadlig programvara.
DNS spoofing is usually done to divert traffic from trustworthy websites to fake websites that can spread malware programs.

g. förfalska huvudet i ett TCP-IP-datapaket eller hela eller delar av huvudinformationen i ett e-brev eller ett inlägg i en nyhetsgrupp, eller på annat sätt placera information i ett huvud i syfte att vilseleda mottagarna angående ursprunget av Innehåll som överförs via Tjänsten (”spoofing”);
g. forge any TCP-IP packet header or any part of the header information in an email or a news group posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any Content transmitted through the Service (“spoofing”);

Falska e-postmeddelanden (spoofing), spam och lösenordsfiske
Falsified emails (spoofing), spam and phishing

2.8. skada, inaktivera eller försämra funktionen hos eller få eller försöka få obehörig tillgång till någon Lösning eller till egendom, enheter, programvara, tjänster, nätverk eller data som är ansluten till eller samverkar med, sådan Lösning eller till något innehåll eller några data som lagras, fås tillgång till eller levereras genom en sådan Lösning, på något sätt, inbegripet genom hackning, nätfiske, spoofing eller försök att kringgå eller eller överkomma brandväggar, lösenordsskydd eller andra skydds- eller kontrollåtgärder för informationssäkerhet oavsett deras natur
2.8. damage, disable or impair the operation of, or gain or attempt to gain unauthorized access to, any Solution or to any property, Devices, software, services, networks or data connected to, or inter-operating with, such Solution, or to any content or data stored, accessed or delivered through such Solution, by any means, including by hacking, phishing, spoofing or seeking to circumvent or defeat any firewalls, password protection or other information security protections or controls of whatever nature;

Nätfiske genomförs ofta via e-post spoofing.
Phishing is often done via email spoofing.

skicka ändrad, vilseledande eller falsk källa-identifierande information, inklusive ”spoofing” eller ”nätfiske”;
send altered, deceptive or false source-identifying information, including "spoofing" or "phishing";