sporadisk
adventitious · episodic · occasional · odd · sporadic · stray
sporadiskt oor Engels
sporadiskt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in fits and starts
Det är så som den europeiska integrationen går vidare: sporadiskt och med små steg.
This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.
spasmodically
Sökandet efter flickorna och deras lärarinna fortsatte sporadisk de efterföljande åren men utan resultat.
A search for the missing schoolgirls and their governess continued spasmodically for the next few years without success.
sporadically
Det var en sporadisk sjukdom i södra Europa.
It was a sporadic disease in southern Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penningbristen har sedan rubelns försvagning i början av 1998 gjort att Ryssland endast sporadiskt agerat på världsmarknaden i egenskap av stor köpare av mjölkprodukter.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Sporadisk betyder då och då
I need you guys to get alongOpenSubtitles OpenSubtitles
Det var en sporadisk sjukdom i södra Europa.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEuroparl8 Europarl8
Terminalen – som är en anläggning för lagring av bulk- och säckcement och har lastbils-, fartygs- och (eventuellt i framtiden) järnvägsförbindelser – ägs av den kroatiska staten och drivs av hamnen i Ploče, och hyrs för närvarande av Cemex Croatia men används bara för sporadisk försäljning.
Maybe she' s not reaIly goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innan det utlystes undantagstillstånd präglades den politiska situationen av att huvudaktörerna vägrade diskutera med varandra, samt av personliga motsättningar, sporadiskt våld och en sällsynt omfattande korruption.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Detta förklarar varför Iggesunds Bruk endast sporadiskt deltog i mötena inom PG Paperboards organ och att det inte var medlem av PG Paperboard efter år 1985.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Denna överdrivna försiktighet, tillsammans med en viss tillbakadragenhet, kännetecknar i själva verket all politik på området med frihet, säkerhet och rättvisa där samarbete och solidaritet endast förekommer sporadiskt och alltför ofta under särskilda omständigheter.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotenot-set not-set
Om arbetstagarna utsätts för sporadisk exponering av låg intensitet och om riskbedömningen enligt punkt 2 klart visar att gränsvärdet för exponering för asbest i luften inom arbetsområdet inte överskrids, behöver artiklarna 4, 15 och 16 inte tillämpas om arbetet innefattar
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
101 Vad därefter beträffar den oklara situationen, vilken upprätthölls genom Partenas beteende, vad beträffar frågan huruvida sökandena maka var berättigad till belgiskt familjetillägg, framgår det faktiskt av handlingarna i målet att detta nationella organ till att börja med felaktigt hade nekat sökandens maka rätt till belgiskt familjetillägg, i vart fall fram till augusti 2003, och att Partena, från och med denna tidpunkt och fram till oktober 2006, gjorde sporadiska banköverföringar till sökandens makas personliga bankkonto, dock utan att nödvändigtvis dokumentera dessa genom att delge beslut om beviljande av nationella familjetillägg.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen eller bara sporadisk samordning av medlemsstaternas politik på området.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
(21) Tidigare rapporter om överföring av smitta av sporadisk CJD från humanblod från navelsträng och råmjölk har aldrig bekräftats och anses vara osannolika.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Våld i hemmet, sporadiska hedersmord och tvångsäktenskap i tidig ålder utgör fortfarande en källa till allvarlig oro.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Om ett sådant regelverk principiellt inte passar in i ett modernt europeiskt momssystem, förespråkar kommittén ur kostnadssynpunkt ett nyanserat tillvägagångssätt, där verkligt icke-snedvridande transaktioner eventuellt undantas, såsom bland annat är fallet med små och sporadiska sändningar av lågt värde för rent privat bruk.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
47 I synnerhet finns det inte något i meddelandet om anmärkningar som anger att kommissionen hade för avsikt att göra gällande att sökanden hade gjort sig skyldig till upprepad överträdelse då denna försvårande omständighet endast förekommer sporadiskt i dess beslutspraxis.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Som nämns ovan har kommissionen endast haft sporadisk kontakt med FLEP och är därför inte insatt i organisationens verksamhet eller de frågor den driver.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Vi måste vara tydliga med att en sporadisk trött gest inte är nog, utan att vi har ett genuint ansvar här.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
Finlands Cup (också kallad Suomen Cup (på finska)) i bandy spelades för första gången 1960 och har spelats årligen med sporadiska avbrott sedan dess.
Nothing except the next jobWikiMatrix WikiMatrix
Jag deltog sporadiskt i undervisningen.
Captain, are you all right?Literature Literature
På torsdagen var det mycket lugnare omkring vårt hus, med undantag av några enstaka kpistsalvor, sporadiska gevärsskott och granatexplosioner långt borta.
So I' m finding outjw2019 jw2019
Vid bedömningen av huruvida en begränsning föreligger, har det någon betydelse att företagets behov av lossning och lastning visar sig vara mycket begränsat och/eller sporadiskt?
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Om det exempelvis handlar om ett läkemedel för en sjukdom som endast förekommer sporadiskt, kan det kanske endast behövas ibland.
sources of harm and protectionnot-set not-set
där EEG-undersökning inte visar tecken på sporadisk CJD (6).
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om den berörda personen har ett AEO-certifikat i enlighet med artikel 14a.1 a eller 14a.1 c, skall tullmyndigheterna i samtliga medlemsstater bara undersöka huruvida den godkända ekonomiska aktören endast sporadiskt hänför varor till förfarandet.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Om arbetstagarna utsätts för sporadisk exponering av låg intensitet och om riskbedömningen som avses i punkt 2 klart visar att gränsvärdet för exponering för asbest i luften inom arbetsområdet inte överskrids, behöver artiklarna 4, 18 och 19 inte tillämpas om arbetet innefattar
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Under de närmast följande åren sågs de i bästa fall mycket sporadiskt.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.