ställa upp på linje oor Engels
ställa upp på linje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ställer upp på 1-yards linjen.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan vi begära att kandidatländerna ställer upp på en EU-linje när det inte finns någon EU-linje?
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Europarl8 Europarl8
Det var den dagen som det var förutspått att planeterna skulle ställas upp på en rät linje och något väldigt hemskt skulle hända.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ upp er på den röda linjen
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
12 Guds lamm hade fyra år innan andra världskriget bröt ut och ”vilddjurets bild” gick ner i avgrunden i ett dödsliknande tillstånd ytterligare andra här på jorden, som var beredda att klart och tydligt komma över på hans sida och ställa upp sig på linje tillsammans med kvarlevan av de kallade, utvalda och trogna.
You said she called you PB?jw2019 jw2019
De ställer alla upp sig på linje mot ungrarna i Transsylvanien, som är ungefär lika stort som Kosovo och har en ungefär lika stor befolkning som den albanska provinsen.
cartons over thereEuroparl8 Europarl8
På så sätt kan andra ställa upp på linjer bredvid och bakom dig.
Then I can see you too Karan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Linjen kanske är som halsen på den mytomspunna hydran, så varje gång ett huvud blir avhugget av en blå linje växer två nya upp i dess ställe.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!QED QED
Efter middagen ställer alla upp på linje utan mycket prat.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inom detta område, ställer vi inte upp på majoritetslinjen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och vi föredrar den tidigare linjen som parlamentets kammare, antog i första behandlingen.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEuroparl8 Europarl8
(15)I linje med rådets slutsatser av den 9 mars 2012 och unionens och dess medlemsstaters erbjudande att ställa upp ett mål på 80 % under den andra åtagandeperioden motsvarar medlemsstaternas utsläppsnivåer summan av de årliga utsläppstilldelningarna för 2013–2020 enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG 28 .
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Direktivet ställer upp enhetliga krav och förfaranden för inspektioner, som skall vara tillämpliga på alla fartyg som anlöper europeiska hamnar (inom såväl EU som EES). Inspektionerna ligger i linje med internationella normer i fråga om säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord (hamnstatskontroll).
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Detta avspeglas i rådets (industri) slutsatser [9] där man uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att "intensifiera dialogen, regelbundet utbyta erfarenheter, fastställa specifika mål för politiken på e-företagandets område och dela med sig av goda exempel" och att "se till att mekanismer för effektiv samordning existerar på både nationell och europeisk nivå samt ställa upp specifika mål för strategier och satsningar till stöd för e-företagande i linje med eEurope 2005".
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Vi hoppas att rådet, och även parlamentet, ställer sig positiva till förslaget, för den här skatten innebär bland annat ett erkännande av skattelagstiftningen på Kanarieöarna. Den ligger också i linje med den strategi om ekonomisk mångfald som Europeiska unionen dragit upp för de yttersta randområdena, och förhindrar allvarliga förluster av arbetstillfällen.
Give me back that medalEuroparl8 Europarl8
Till denna måste läggas metoden att välja de opponenter som passar honom, vilket är helt i stil med de ”marxistiska veckor” under vilka stalinisterna roar sig med att diskutera med alla slags filosofiska, historiska och ekonomiska riktningar, samtidigt som man systematiskt struntar i de marxister som inte politiskt ställer upp på PCFs gällande linje.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är av central betydelse att de nationella politiska riktlinjerna ligger i linje med EU:s vision och grundläggande prioriteringar enligt beskrivningen i avsnitt 4.2, och att de är inriktade på landets speciella behov. De ska omfatta specifika mål som också ska ställas upp i form av uppnåbara minskningar av antalet personskador, och de ska bygga på ett gediget engagemang bland statliga och icke-statliga organisationer i landet.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Konverteringslinjens kapverk kan uppgraderas relativt lätt och kostnadseffektivt för att möta upp med de nya krav som ställs på en ny linje.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du har 9 vinstlinjer att välja mellan och du kan spela på upp till 5 mynt per linje, samt ställa in myntvärdet.
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I linje med den metod som tillämpas på övriga ställen i detta ändringsdirektiv bringas artikel 29.11 (genom vilken en ny artikel 56a läggs till i konsoliderade bankdirektivet 2000/12/EG) i linje med institutionella precedensfall genom att det klargörs att Europeiska bankkommittén på begäran av kommissionen skall ge vägledande information om huruvida de behöriga myndigheternas åtgärder för gruppbaserad tillsyn kan förväntas uppnå de mål som ställs upp på annan plats i kapitlet.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Det tyska ordförandeskapet har möjlighet att föra upp denna fråga på rådets dagordning och också på dagordningen för G8-mötet, och det är också nödvändigt att ställa kritiska frågor om det antirobotsystem som nu ska installeras i Tjeckien och Polen på uppdrag av de amerikanska myndigheterna i linje med Bushadministrationens filosofi, vars inkonsekvens knappast kan förbigås och vars bedrägliga natur visas genom många exempel, och som beräknas kosta 58 miljarder US-dollar.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEuroparl8 Europarl8
Om du använder mycket färg på dina krumelurer, så kan du trycka mer på vissa ställen och mindre på andra, för att få olika utseende på linjerna. Unfold and tada! /// Vik upp och tada!
You didn' t want to escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om du använder mycket färg på dina krumelurer, så kan du trycka mer på vissa ställen och mindre på andra, för att få olika utseende på linjerna. Unfold and tada! /// Vik upp och tada! Let Låt fyrkanterna torka.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bara ställ upp den, slå på den och ett kors visas på en exakt lodrät och en exakt vågrät linje på väggen.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Människor har en benägenhet att ställa upp sina val på ett sätt så att de är in linje med deras principer; om avvikelsen är för stor, ändrar de sina principer och låtsas som om de alltid har haft dessa.
But-- But I' m not going back up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Även om alla förväntade att det skulle ställas upp i tabellform och inte på kommandoraden, och i så fall, skulle egenskaperna hos en serie linjer vara så enkelt som en tabell skicka till Excel ... den måste ses.
Nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.