stamkund oor Engels

stamkund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

patron

naamwoord

customer

De är båda stamkunder på Valley biltvätt.
They're both patrons of the Valley Car Wash.

regular customer

naamwoord

Kontrollera stamkundernas beställningar före leverans så att kvantiteterna motsvarar kundernas potential.
Check out regular customer orders before shipment to make sure quantities are in line with customers potential.

Soortgelyke frases

stamkunder
patrons

vara stamkund hos
patronize

voorbeelde

128 Sökandena har även gjort gällande att det var förenat med kostnader att byta tjänsteleverantör och att kommissionen inte tagit hänsyn till SFMI‐Chronoposts system med dolda rabatter, att det ingicks kommersiella avtal med stamkunder och att det inte var någon större rotation bland kunderna.
128 The applicants also argue that there are costs associated with changing operator and that the Commission did not take account of the impact of SFMI‐Chronopost’s rebate system, the existence of commercial contracts with regular customers and the absence of notable transfers of customers, as referred to in the Encaoua report.

De berörda företagen kan nämligen stillatigande se vissa aspekter av den rådande marknadssituationen, till exempel närvaron av ett betydande antal stamkunder, som en antydan om vem som i framtiden kommer att vinna vilken upphandling, och de kan anpassa sitt framtida beteende som anbudsgivare efter sådana referensvärden(17).
The firms concerned might, for example, tacitly consider elements of the existing market situation, such as the presence of a significant number of regular customers, to be a pointer as to who should in future win which contract, and they might tailor their future bidding behaviour accordingly(17).

- nya varor som skall börja säljas och prisrabatter till stamkunder.
- new items planned for sale at reduced prices to regular customers.

Hon var tydligen en stamkund
Said she' s a regular customer

En av stamkunderna i kaffeaffären frågar alltid om jag vill köra motorbåten.
One of my regulars at the coffee shop is always asking if I want to do some motorboating.

Kyrkan har också en presentbutik, där stamkunder erbjuds att använda sina spelmarker som betalningsmedel.
The church also has a gift shop, where patrons are invited to use their chips as currency.

Om han var en man som gillade sex så mycket, då ville hon definitivt ha honom som stamkund.
If he were a man who enjoyed sex that much, then she sure as hell wanted him to be a regular customer.

Nämnda tjänster via telekommunikation, speciellt med målet att vårda stamkunder och rekrytera nya kunder
The aforesaid services via telecommunications, in particular with the purpose of regular customer care and attracting new customers

Två av våra stamkunder gick förbi på väg hem efter en halvdag på kontoret.
Two of our regulars passed by on their way home after a half day in the office.

Tjänster som utförs av ett call center, nämligen avslut av kontrakt rörande tjänster samt inköp och försäljning av varor (ordermottagning), rådgivning avseende detta, marknadsundersökningar, drift av en direktlinje för information, klagomål, och nödfall, nämnda tjänster via telekommunikation, speciellt med målet att stödja/optimera utesäljare, omhänderta av stamkunder och rekrytera nya kunder
Call centre services, namely handling of contracts relating to services and to the purchase and sale of goods (order acceptance and placement), consultancy with regard thereto, market research, operating information, complaints and emergency hotlines, the aforesaid services via telecommunications, in particular with the purpose of external service support/optimisation, regular customer care and attracting new customers

Jag hade också några fler julkort att dela ut och hoppades att jag skulle stöta på ett par av mina stamkunder där.
I also had a few more Christmas cards to give out and was hoping that I might see one or two of my regulars from there.

Emissioner och service för stamkunder med rabattkort
Discount card issuing and services

Du är ju stamkund på matstället.
You're a regular at the deli.

Väntandes på att nån av stamkunderna skulle berätta nyheten om mig.
Waiting up for my news with some of the other regulars.

Vi har en hel del stamkunder, men han är inte en av dem
We have a lot of regular customers, but he ain' t one

(89) Inte heller ändras någonting av Volkswagen AG:s argument att det uppstod flaskhalsar vid marknadsintroduktionen av VW Passat och att återförsäljare i första hand levererade sina fordon till stamkunder(81).
(89) Volkswagen AG's argument that supply bottlenecks had arisen when the VW Passat was launched and that dealers preferred to supply their vehicles to their established customers(81) does nothing to change this.

Det är säkert deras stamkunder.
These pictures must be of all the regulars.

Napier Brown klargjorde i sitt skriftliga svar på det reviderade meddelandet om invändningar (115) att man genom mötena fick visshet om att British Sugar i fråga om priserna på industrisocker inte längre skulle behålla den "orealistiskt `platta` struktur som hade utvecklats under priskriget" (116) på grund av "British Sugars sätt att drastiskt minska skillnaderna mellan de priser som togs ut av kunder som köpte stora kvantiteter (ofta British Sugars befintliga kunder) och kunder som köpte mindre kvantiteter, nämligen grossisternas stamkunder." (117)
Napier Brown, in its written reply to the revised statement of objections, made it clear (115) that it derived reassurance from the meetings that British Sugar would no longer pursue with regard to industrial sugar pricing 'the unrealistically "flat" structure which had developed during the course of the price war` (116) due to 'British Sugar's policy of drastically reducing the differentials between prices charged to customers taking large quantities of sugar (who were frequently existing customers of British Sugar) and customers taking smaller quantities, who were the traditional customers of the merchants` (117).

Har hon stamkunder?
Does she have regulars?

Beställningen skedde tydligen genom telepati mellan kocken och hans stamkunder.
Ordering was clearly telepathic between the cook and his regular customers.

" Stamkunder "?
" Favorite customer "?

För det tredje, han var väldigt lojal mot sina stamkunder.
But the third thing is that he was very loyal to his regulars.

Men New York-tidningen Daily News anmärkte: ”Enligt stamkunder kommer avslöjandet av knark på Studio 54 inte som någon överraskning för någon som har varit på det här stället.
But the New York Daily News observed: “The discovery of drugs in Studio 54 will come as no surprise to anyone who has spent time in the place, according to regulars.

Mark- och passagerartransporttjänster med ett bonusprogram för stamkunder
Ground and passenger transportation services featuring a frequent customer bonus program

Nämnda tjänster via telekommunikation, speciellt med målet att stödja och optimera säljkårsverksamhet, omhändertagande av stamkunder samt rekrytering av nya kunder, samtliga nämnda tjänster i klass 35 begränsat till Internet- och postorderhandel
The aforesaid services using telecommunications, in particular with the purpose of external service support/optimisation, regular-customer care and attracting new customers, all the aforesaid services included in class 35, limited to Internet and mail order trading