stansa oor Engels

stansa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

punch

werkwoord

Men det ledde bara till en stans upp.
But that just led to a punch up.

perforate

werkwoord

to punch

werkwoord

En av flickorna bad mig att stansa ut sin tid kort, och vi fastnade.
One of the girls asked me to punch out her time card and we got caught.

Soortgelyke frases

Stans
Stans

stansa ut
click

stans
die · ottava rima · punch · stance · stanza · swage · tape puncher

att stansa
to punch

-stans
-place · -where

stansar
punch · to punch

voorbeelde

Stansar för maskinverktyg
Embossers (parts of machines)

Motordrivna borrskär, drivare, maskinverktyg och stansar för tillverkning av fästanordningar av metall
Power operated drill bits, drivers, machine tools and punches for manufacturing metal fasteners

Stansade delar som halvfabrikat, även omsprutade resp. med ett hölje av plast
Stamped parts being semi-finished goods, included being insert-moulded or coated with plastic

Maskiner och maskinverktyg exklusive stansar och håljärn, samtliga utgörande maskindelar och motordrivna verktyg för åtdragning och lossning av gängade fästanordningar
Machines and machine tools except dies and punches, all being parts of machines and power operated tools for tightening and releasing threaded fasteners

Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade material och förformer, inklusive rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

Eldrivna verktyg, håljärn, stansar och stanshållare för maskinhålpressar
Power operated tools, punches, dies and die holders for machine punch presses

Vekar (delar av maskiner), Penslar (maskindelar), Stansar (maskindelar), vridhjul (maskindelar), rotationshjul (maskindelar)
Fuses (parts of machines), Brushes (parts of machines), Prodders (machine parts), knurling tools (machine parts), swirl braiders (machine parts)

3 – Den ordagranna översättningen av det tyska verbet ”prägen” är ”mynta, prägla, stansa ut, pränta, buckla ut” och dess betydelse i bildlig bemärkelse: att ”gjuta, forma, utforma, trycka”.
3 – The German verb ‘prägen’ means literally ‘to coin, mint, stamp, impress, emboss’ and figuratively ‘to mould, shape, form, imprint’.

Stansade delar som halvfabrikat
Stampings being semi-finished goods

Stansar (handverktyg)
Stamping-out tools [hand tools]

Stansare, Häftapparater, Brevkorgar
Punchers, Staplers, Desk trays

Fjädrar som maskin- eller motordelar, speciellt ventilfjädrar, kolvringsexpandrar, tryckfjädrar, dragfjädrar, vridfjädrar, rullfjädrar, drivfjädrar, spiralfjädrar, hylsfjädrar, tallriksfjädrar, axeltätningsringsfjädrar, nämnda fjädrar även som stansade och böjda delar
Springs being parts of machines or motors or engines, in particular valve springs, piston ring springs, pressure springs, tension springs, torsion springs, scroll springs, motive springs, spiral springs, sleeve springs, disc springs, packing ring springs, including the aforesaid springs being stampings and bent components

Anm.: Avsnitt I.1A.007.d innehåller bl.a. rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar.
Note: I.1A.007.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

Pilsnerservetter (tunt sugande papper med stansad krage som läggs runt foten på ett glas) av airlaid (fibermaterial av cellulosa)
Tags for Pilsner beer glasses (thin absorbent paper with a punched collar, attached to the stem of the glass) of air laid (non-woven materials of cellulose)

Präglingsmaskiner, stansar, stämplingsmaskiner
Die-stamping machines

Stansar för prägling av föremål av ädla metaller
Symbol or punch for hallmarking goods made from precious metals

Nämnda varor även i stansad, självhäftande samt i präglad och/eller tryckt form
The aforsaid goods including in punched, self-adhesive and embossed and/or printed form

Halvfabrikat (vare sig de är belagda, pläterade, borrade, stansade eller ej):
Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):

(b) formgivningen av verktyg, jiggar, gjutformar och stansar enligt ny teknik,
(b) the design of tools, jigs, moulds and dies involving new technology;

Som om det skulle kunna gå att särskilja, stansa ur, klippa rent, skära bort, rensa från det andra.
As if it would be possible to separate, punch out, clip free, cut away, rinse from the rest of it.

Skor, stansade sulor av gummi eller plast
Footwear, moulded soles for footwear of rubber or plastic

Väggprydnadsplattor (interiördekorering), nämligen siluettaktigt stansade väggdekorationer av papper
Wall decorations (interior furnishings), namely punched wall decorations of paper in silhouette form

Velournålfiltmaterial som halvfabrikat, textilier som halvfabrikat i form av rullar, band, våder och stansade bitar
Velour needle-punched non-woven fabrics being semi-finished products, textiles being semi-finished products in the form of rolls, tapes, webs and die-cuts

Stansade pappersbandrullar innehållande data i kodad form
Punched paper tape rolls containing data in encoded form

Och motordrivna borrskär, skruvmejslar, maskinverktyg och stansar för tillverkning av fästanordningar av metall
And power operated drill bits, drivers, machine tools and punches for manufacturing metal fasteners