statsisbrytare oor Engels

statsisbrytare

naamwoord algemene

voorbeelde

1989 levererades statsisbrytaren Oden från Arendal som Götaverkens sista egenbyggda fartyg.
In 1989, the state-owed icebreaker Oden was delivered from Arendal as Götaverkens last own-made ship.

Den första statsisbrytaren levererades 1926.
The first state-owned icebreaker was delivered in 1926.

De allmänna kajerna är Victoriahamnen, som svarar för torrgods, Uddebo, som svarar för flytande produkter samt Svartön, tilläggsplats för statsisbrytarna och kryssningfartyg.
The public quays are Victoria Harbour, for dry goods, Uddebo, for liquid products and Svartön, berthing place for cruise ships and the state-owned icebreakers.

Från fredag eftermiddagen den 5 juli till söndag eftermiddag den 7 juli besöks Norrköpings hamn av statsisbrytaren Atle.
From Friday afternoon July 5 to Sunday afternoon, July 7, Port of Norrköping is visited by the state icebreaker Atle.

Framförallt mindre hamnar och lastageplatser måste härvid stängas i avsaknad på egna lokala isbrytare och begränsad tillgång på statsisbrytare.
Small ports and loading places, in particular, must be closed in such cases if they have no ice-berakers of their own available and if the availability of state ice-breakers is limited.

Därefter inträffade den svenska varvskrisen och 1989 levererades Götaverkens sista fartyg, statsisbrytaren Oden.
Then the Swedish shipbuilding crisis began, and in 1989 Götaverken delivered their last ship, the icebreaker Oden.