stillsam oor Engels

stillsam

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quiet

adjektief

stilla, fridsam, lugn

Tom lever ett stillsamt liv.
Tom leads a quiet life.

orderly

adjektief

Och även om havet tidvis förefaller ogästvänligt, är det i själva verket mestadels stillsamt och stabilt.
And, though at times seeming rough, it is actually most orderly and stable.

sedate

adjektief

Det är en väldigt stillsam dans.
The dances here are very sedate.

Soortgelyke frases

stillsamt
sedately

voorbeelde

Vad förändringar anbelangar så har det här varit en stillsam sådan.
As revolutions go, this has been a quiet one.

Malnick beskrivs som en stillsam man.
Neighbours said Malnick was quiet and lived alone.

3:4–6) Direkt efter sitt dop gav han sig ”i väg till Arabien” – antingen till den syriska öknen eller möjligen till någon stillsam plats på Arabiska halvön som var lämplig för meditation.
3:4-6) Right after his baptism, he “went off into Arabia” —either the Syrian Desert or possibly some quiet place on the Arabian Peninsula that was conducive to meditation.

Den jättelike Trobar var vanligtvis en stillsam och fredlig person.
The huge man was normally a gentle, peaceful soul.

Hon var stillsam och snäll som en lillasyster.
She was quiet and gentle, as if she were a sister.

Du sa att du skulle vara stillsam och tyst.
You said stealth and silence.

Han var en stillsam man, mycket långsam av sig.
He was a quiet man, very slow in his ways.

Numera är vi gifta, jag och min lilla änka; vi bor på en stillsam, bildskön ort, i en egen stuga.
We are married now, I and my little widow; we live in a quiet picturesque place, in our cottage.

Man försäkrade mig att jag hade fått en stillsam häst, men jag varnades för att hästar ofta försöker bli av med sin börda om strömmen blir för stark.
I was assured that my horse was gentle but was cautioned that when the water becomes too strong, horses often try to get rid of their loads.

Han är stillsam och stolt.
He's quiet and proud.

Hon gav mig en stillsam behandling.
Missus give me silent treatment.

Hon såg faktiskt fram emot en stillsam middag ensam med sina tankar.
In fact, she looked forward to a quiet dinner alone with her thoughts.

På morgonen checkade jag ut; jag föredrog en stillsam död i Leos lagerbyggnad framför att bli mördad i sängen.
The next morning, I left, preferring a quieter death at Leo's to being murdered in my bed.

Den enda personen i rummet var hans chef, Beate Lønn, en ovanligt blek, sansad och stillsam kvinna.
The only person in the room was his boss, Beate Lønn, an unusually pale, petite and quiet-mannered woman.

I en stillsam parkmiljö med utsikt över en sjö har man omsorgsfullt byggt upp en fascinerande samling av över 50 allmogehus och andra byggnader som monterats ner och flyttats dit från olika platser runt om i Rumänien.
In a tranquil park overlooking a lake, more than 50 peasant homes and other structures from all over Romania were reassembled piece by piece, creating a fascinating collection.

27 Pojkarna växte upp, och Esau blev en skicklig jägare+ som höll till ute i vildmarken. Jakob däremot var mer stillsam* och höll till vid tälten.
27 As the boys got bigger, Eʹsau became a skilled hunter,+ a man of the field, but Jacob was a blameless man, dwelling in tents.

Honungskrukorna för i regel en stillsam men trygg tillvaro under marken, där de är skyddade från torka, hetta och insektsätare.
Repletes normally live a sedentary but safe existence underground, where they are protected from drought, heat, and insect predators.

När den gamle mannen upptäcker henne kommer en märklig stillsamhet över honom.
When the old man sees her a strange calmness settles over him.

En stillsam vandring längs floden eller hade du tänkt dig något mer äventyrligt?”
A quiet stroll along the river, or did you have in mind something a little more adventurous?”

Deltagare bör komma tidigt, hälsa vänligt i dämpad ton, ta långsammare steg, finna platser långt fram och sitta i en stillsam, kontemplativ stämning.
Attenders should arrive early, do their friendly greeting in subdued tones, slow their step, find seats toward the front, and sit in quiet contemplative mood.

Det kunde vara fråga om en första träff och det kunde vara en stillsam middag tillsammans med en fästman eller sambo.
It could have been a first date, and it could have been a quiet dinner with her fiancé or live-in boyfriend.

Vi lyckades ta oss förbi en ilsken vakthund och satt så småningom i vardagsrummet med Tebello, en stillsam ung man som hade slutat gå i kyrkan därför att han blivit upptagen med annat på söndagarna.
Once we made it past the ferocious guard dog, we found ourselves in the living room with Tebello, a calm-spirited young man who had stopped attending church because he had become busy doing other things on Sundays.

Nu förstår jag varför hon är så tystlåten och stillsam.
At least now I understand why the child exhibits such a profound quiet and stillness.

Han hade verkligen personlighet, en stillsam, insiktsfull utstrålning.
He had a real personality, a quiet, knowing air.

Så låt det bli en stillsam, reserverad sorts sorg.
So let it be the quiet reserved sort of sorrow.