stins oor Engels

stins

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stationmaster

naamwoord

Du är stins här och du är vid dina sinnens fulla bruk
You' re the stationmaster here and you' re in your right mind

station agent

naamwoord

station master

person in charge of a railway station

Där jag mötte stationens stins Stolt som en prins
Where I met the station master With elation

voorbeelde

12 november – Stina-Britta Melander, 86, svensk operasångare.
4 January – Stina-Britta Melander, 86, Swedish opera singer.

Stine var hos min mor
Stine was at my mother' s

Stina kan faktiskt vara ganska kaxig.
Stina can actually be quite snobbish.

Stine, vad är # plus #?
Stine?How much is # plus #?

Hon såg fram emot att få tillbringa mera tid med Stina också.
She was also looking forward to spending more time with Stina.

Jag har så klart pratat med Stine om hur och på vilket sätt.
I talked to Stine about how to handle this.

Ron och Claude träffade samma år Sydney Coote, som arbetade som stins i Rangoon.
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.

Stina är inte som andra barn.
Stina is not like other kids.

Stina, kom nu!
Stina, come now!

I stället för att springa sin väg vände rånaren på Stines stol så att hon satt ansikte mot ansikte med honom.
Instead of running, the robber spun Stine's chair round until she was facing him.

Kanske hade Stina trots allt förlåtit honom.
Perhaps Christina had forgiven him after all?

Det var nästan så han fick lust att dansa där han stod, men så kom han att tänka på Stina.
He almost felt like dancing for joy where he stood, but then he remembered Christina.

Ja, men kör Stine till skolan först
Yes... but drive Stine to school first, all right?

Då hördes äntligen steg som närmade sig och lättnaden blev stor när Krattan kom in med Stina igen.
Finally, they heard footsteps approaching and the relief was great when Rake came in with Christina again.

Fast jag sa inte till dem att vi körde lite för fort--för att vi satt och grälade, jag och Stine
But I didn' t tell them we were going a bit too fast because me and Stine were arguing

Stina är inte som andra barn.
Stina is not like other children.

Boken är illustrerad av Stina Wirsén.
The cover is illustrated by Stina Wirsén.

Jag vet inte vem Stine är.
I don't know any Stine.

När mor Stina var färdig, öppnade hon dörren till skolsalen och nickade farväl till mannen.
When Mother Stina was all ready to start, she opened the door to the schoolroom, and nodded a good-bye to her husband.

Vet Stine det?
Does Stine know?

Harry ryckte på axlarna. ”Stine Grette viskar något till rånaren innan han skjuter.” ”Jaha?”
'Stine Grette whispers something to the robber before she is shot.'

De församlade växlade blickar. ”Och Stine skulle flytta till Brasilien utan att hon hade berättat det för någon?”
‘And Stine was supposed to move to Brazil without telling any one?’

Och det här är chefsåklagare Stina Högsell som också kommer att närvara.”
And this is chief prosecutor Stina Högsell, who will be present as well.”

Skulle till och med lilla Stina Ek ha kunnat göra det?
Could someone as small as Stina Ek have done it?

– Men Stina väntar oss inte förrän på lördag!
"""But Stina isn't expecting us until Saturday!"""