storma fram oor Engels

storma fram

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

charge

verb noun

Även på Jeremias tid var det vanligt att man stormade fram på ”den invanda kursen”, trots att den var orätt och skadlig. (Jer.
Such charging ahead in “the popular course,” even though it is wrong and harmful, was common in Jeremiah’s day too.—Jer.

voorbeelde

5 När de stormar fram över bergstopparna dundrar det som stridsvagnar,+
5 The sound is like that of chariots as they leap on the mountaintops,+

Elin jagade löss som om hon var en soldatbataljon som stormade fram mot fienden.
Elin hunted down lice like a battalion of soldiers attacking an enemy.

... En hord av gymnasister i alla åldrar hade stormat fram i vild upphetsning just genom den här korridoren.
A crowd of high-school boys of all ages was rushing along that same corridor in a state of high excitement.

De stormar fram och krossar allt som försöker undkomma dem
They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them.

Men den natten drog en hemsk storm fram och blåste bort markeringen.
But that night a terrible storm obliterated the marker.

37 Och männen i bakhållet handlade snabbt och började storma fram mot Gịbea.
37 As for the ambush, they acted quickly and went dashing toward Gibʹe·ah.

Ett halvdussin döda temujaier låg runt vallarna där ulanerna stormat fram.
Half a dozen Temujai bodies lay around the breastworks where the Ulans had made their lightning attack.

Världsförhållandena fortsätter att förvärras då ryttarna stormar fram. (Se paragraf 4 och 5.)
With the ride of the horsemen, world conditions continue to worsen (See paragraphs 4, 5)

Oppositionen stormar fram. ... upp till 50% dyrare olja.
The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices.

Ett av de slutliga förslagen som antogs av biskoparna lyder: ”Sekterna stormar fram i många delar av jorden. ...
One of the final proposals approved by the bishops says: “The sects are storming ahead in many regions of the earth. . . .

Hela lägret stormar fram över bron och presidenten längst fram.
The whole camp rolling right across the bridge and the President right out front!

Homosexualiteten har stormat fram från bakgatorna.
Homosexuality has come storming out of the closet.

Det fanns helt enkelt ingen armé som kunde hindra dem när de stormade fram mot havet.
Quite frankly, there was no army capable of stopping them as they drove on towards the sea.

En man i Georgien stormade fram mot vittnenas litteraturvagn och skrek: ”Ni får inte predika här!
In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

De smorda vittnena och dessa medhjälpare stormar fram tillsammans som ett oräkneligt rytteri, ”två gånger myriaders myriader” (Åkeson).
The anointed witnesses and these helpers charge forth together as the innumerable cavalry, “two myriads of myriads.”

Terry stormade fram och signalerade något överflödigt att matchen var slut.
The MC charged over and signaled, somewhat superfluously, that the fight had finished.

+ De stormar fram och tillbaka på torgen.
+ They keep rushing up and down in the public squares.

Åtta soldater bröt igenom Vardens linjer, stormade fram mot Saphira och stötte mot henne med pikar.
Breaking through the Varden lines, eight soldiers stormed toward Saphira, jabbing at her with pikes.

Hela lägret stormar fram över bron och presidenten längst fram
The whole camp rolling across the bridge... and the president right out in front

14 Med hans egna stavar genomborrade+ du hans krigares huvud, när de stormade fram för att skingra mig.
14 With his own rods you pierced+ [the] head of his warriors [when] they moved tempestuously to scatter me.

En springa öppnades i ponchon och ett dussin mygg stormade fram för att hugga in på hans midja.
A gap opened in his poncho and a dozen mosquitoes rushed forth, chewing him at the waist.

Vi kan inte storma fram utan att riskera din far.
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.

+ 37 Männen i bakhållet agerade snabbt och stormade fram mot Gịbea.
+ 37 The ambush acted quickly and charged toward Gibʹe·ah.