strålningsskada oor Engels

strålningsskada

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flash burn

naamwoord

voorbeelde

Vi ansluter oss till begäran om en inventering av kärnavfall och andra strålningsskador i den här regionen.
We go along with the demand for an inventory of nuclear waste and other sources of radiation in the region.

Herr ordförande! När man talar om strålningsskador måste man göra åtskillnad.
Mr President, when we talk about radiation damage, we must make distinctions.

Dessa uppgifter är av avgörande betydelse för beräkningar av strålningsskador på de strukturella delarna hos acceleratorbaserade system, fusionsreaktorer och spallationsneutron källor.
These data are crucial for radiation damage calculations for the structural parts of accelerator driven systems, fusion reactors and spallation neutron sources.

Man bör dock fortfarande komma ihåg att solskyddsmedel inte helt förhindrar strålningsskador, och solkräm kan göra saken värre genom att orsaka djupare brännskador.
Even then, it must be remembered that sunscreen does not prevent radiation damage completely, and tanning lotions can make matters worse by producing deeper burns.

När börjar man visa tecken på strålningsskada?
How long you think it takes before you show signs of radiation sickness?

Preparat för behandling av strålningsskador
Products for the treatment of radiation wounds

Prioriteringar i framtiden kommer att vara att ta fram data som behövs för studier av reaktorers temperaturberoende för reaktiviteten, för beräkning av strålningsskador och för utförbarhetsstudier av toriumbränslecykeln.
Future priorities will be to produce data needed for the study of reactor temperature dependence on reactivity, for radiation damage calculations and for feasibility studies into the thorium fuel cycle.

Mest brännsår, men också strålningsskador.
Mostly burns, but maybe some radiation scarring.

Några av de faktorer man anser spela en viss roll i samband med fosterskador är: att modern är sjuk eller utsätts för vissa sjukdomar under graviditeten, strålningsskador, kemiska miljögifter, läkemedel (också en del som anses vara ofarliga under graviditeten), överdrivet stora doser av vissa vitaminer, undernäring, olämpliga kostvanor, vissa levnadsförhållanden, moderns ålder, ras, och till och med årstiden för förlossningen.
Some factors believed to play a role in causing birth defects include: illness or exposure of the mother to certain diseases during pregnancy, radiation injury, chemical pollution, drugs (even some considered safe during pregnancy), excessively large quantities of some vitamins, malnutrition, improper diet, certain living conditions, age of mother, race, and even the season of birth.

Andra fick strålningsskador.
Others were poisoned by radiation.

Han vet vem som sköt min syster och kan förklara strålningsskadorna.
He alone can name the man who shot my sister and explain the strange radiation deaths aboard the French salvage vessel.

Han dog tjugofem dagar senare trots intensiv behandling mot strålningsskadorna.
He died 25 days later from acute radiation poisoning.

Karaktäristiken av existerande prover av inerta matriser dopade med americium och mätningar av deras egenskaper har fortsatt, liksom studiet av strålningsskada med fissionsprodukter.
The characterisation of existing samples of inert matrix materials doped with americum and the measurement of their properties have continued, as well as the study of radiation damage with fission products.

Strålningsskador är inte ovanliga vid strålbehandling, där patienterna ofta utsätts för strålning under lång tid.
Radiation-induced injuries are not uncommon in interventional procedures, where the patient is often exposed to radiation for long periods of time.

iii) Samarbetet med länderna i Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna inom området för kärnklyvning skall koncentreras på forskning som skall hjälpa dessa länder att förbättra säkerheten hos deras reaktorer; avfallshantering; strålskydd; effekterna av långvariga strålningsskador och kontroll av klyvbart material.
(iii) Cooperation with the countries of eastern and central Europe and the new independent States in the area of nuclear fission will focus on: research aimed at helping these countries and States in improving the safety of their reactors; waste management; radiation protection; the effects of long-term radiation damage and the control of fissile materials.

Till exempel, en talja tillverkad av unobtainium kan vara masslös och friktionsfri, men om det används i en kärnkraftsdriven raket skulle unobtainium vara lätt, starkt vid höga temperaturer, och motståndskraftigt för strålningsskador.
For example, a pulley made of unobtainium might be massless and frictionless; however, if used in a nuclear rocket, unobtainium might be light, strong at high temperatures, and resistant to radiation damage.

Över två miljoner människor är fortfarande bosatta på strålningsskadade områden, däribland ungefär 600000 barn.
Over 2 million people continue to live in areas contaminated by radiation; some 600000 of those are children.

Hundratusentals människor förlorade livet och många är fortfarande i dag sjuka till följd av strålningsskador och många avlider i cancer.
Hundreds of thousands of people lost their lives, and many bear the consequences of the radiation to this day in the form of disease and death through cancer.

Allergisk reaktion, feber, strålningsskada, ansiktsödem, smärta, smakförändringar
Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion

Dessutom, i motsats till ölpåverkan, finns det inget sätt för Gaia att “nyktra till”: det tillkommer hela tiden nya strålningsskador under Gaias livslängd.
And, unlike the effects of beer, there is no way for Gaia to ‘sober up’: the radiation damage will keep accumulating during the whole mission.

Produkten har ingen giftig eller strålningsskada för människokroppen.
The product does not have any toxic or radiation harm to the human body.

I cancerpatienter detta är ett resultat av antingen avlägsnande av lymfkörtlarna för cancer biopsi, strålningsskador till lymfan, eller skador från tumor / cancer läkarmottagningar.
In cancer patients this is the result of either removal of the lymph nodes for cancer biopsy, radiation damage to the lymph system, or damage from tumor/cancer surgeries.

Efter exponering och framkallning, så ger materialets i hög grad korslänkade struktur hög kemisk stabilitet och robusthet mot strålningsskador.
After exposing and developing, its highly cross-linked structure gives it high stability to chemicals and radiation damage - hence the name "resist".

Trettio personer dog omedelbart vid olyckan och 134 personer fick akuta strålningsskador.
– Thirty people were immediately killed in the accident and 134 people received acute radiation injuries.

Förhoppningsvis kan katekiner och lipopolysackarider i te minska strålningsskadorna i människokroppen och ha signifikant skyddande effekt på hematopoetisk funktion.
Hopefully, catechins and lipopolysaccharides in tea can reduce the harm of radiation to human body, and have significant protective effect on hematopoietic function.