strålskyddet oor Engels

strålskyddet

naamwoord

Soortgelyke frases

strålskydd
protection against radiation · radiation protection

voorbeelde

Medlemsstaterna ska säkerställa att exponeringsvillkoren och det praktiska strålskyddet för de lärlingar och studerande som är 18 år eller äldre som avses i artikel 11.1 motsvarar vad som gäller för exponerade arbetstagare i kategori A eller B, beroende på vad som är lämpligt.
Member States shall ensure that the exposure conditions and operational protection of apprentices and students aged 18 years or over referred to in Article 11(1) is equivalent to that of exposed workers of category A or B as appropriate.

4) Att förbättra strålskyddet
4) Foster radiation protection

Denna princip ska tillämpas såväl på effektiva doser som organdoser, som en försiktighetsåtgärd för att ta med osäkerheter när det gäller men för hälsan under tröskelvärdet för deterministiska effekter i beräkningarna. (b) Optimering: strålskyddet ska minimeras i alla strålningssituationer för att så långt som möjligt begränsa omfattningen av och sannolikheten för strålning och antalet bestrålade människor, med beaktande av samhälleliga faktorer, och optimeringen av skydd för personer som genomgår medicinsk bestrålning ska stå i proportion till det medicinska syfte för strålning som beskrivs i artikel 55.
This principle shall be applied in terms of effective dose as well as organ doses, as a precautionary measure to allow for uncertainties as to health detriment below the threshold, for deterministic effects; (b) optimisation: in all exposure situations, radiation protection shall be minimised with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as possible, taking into account societal factors, whereby optimisation of the protection of individuals undergoing medical exposure shall be commensurate with the medical purpose of the exposure as described in Article 55.

ta hänsyn till resultaten av optimeringen av strålskyddet,
take into account the results of the optimisation of radiation protection;

Euratomprogrammets allmänna mål är att öka kärnsäkerheten, förbättra strålskyddet och bidra till den långsiktiga utfasningen av fossila bränslen från energisystemet på ett tryggt, effektivt och säkert sätt, bidra till övriga forskningsområden med anknytning till kärnforskning, exempelvis medicinsk forskning, samt garantera den europeiska kärnforskningens framtid på lång sikt.
The general objective of the Euratom Programme is to improve nuclear safety, security and radiation protection, and to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way, to contribute to other areas of research related to nuclear research such as medical research and to guarantee the long-term future of European nuclear research.

Dosrestriktioner kan fastställas och tillämpas av företag som ett hjälpmedel för att optimera strålskyddet under konstruktions- eller planeringsstadiet.
Dose constraints may be established and used by undertakings as a help for optimising protection in the design or in the planning stage.

Vid toppmötet i Deauville i maj 2011 enades ledarna om att ytterligare stärka den biologiska säkerheten, genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1540, deltagandet av vetenskapsmän och kärnsäkerheten samt strålskyddet.
At the Deauville Summit in May 2011, leaders agreed to further strengthen biological security, UNSCR 1540 implementation, scientist engagement and nuclear and radiological security.

- Främjande av samarbete med länderna i Central- och Östeuropa och staterna i f.d. Sovjetunionen: utveckling av särskilda forskningsaktiviteter av typ "internationellt samarbete" som kan leda till ökad säkerhet i kärnreaktorer, främja förvaltningen av kärnavfall i dessa länder, förbättra strålskyddet och öka kontrollen av klyvbart material, samt utveckling av internationella samordnings- och samarbetsåtgärder i ramprogrammet.
- the encouragement of co-operation with the Central and East European countries and the countries of the former Soviet Union: development of specific 'international co-operation` research activities which will help improve the safety of nuclear reactors, waste management in these countries, radiation protection, and the control of fissile materials; development of co-ordination and international co-operation activities carried out under the framework programme.

-Strålskydd och generisk strålningsforskning har bidragit till att optimera strålskyddets tillämpning.
-Radiation protection and generic research in radiation science has been instrumental in underpinning optimised radiation protection practices.

Syftet med denna nyckelåtgärd () "är att bidra till att garantera säkerheten vid Europas kärnanläggningar och förbättra Europas industriella konkurrenskraft, att säkerställa strålskyddet för arbetare och allmänhet och att stödja tillämpningen av internationella säkerhetskontroller när det gäller kärnmaterial och att bidra till att garantera säker och effektiv hantering och slutligt omhändertagande av radioaktivt avfall."
The aim of the Key Action () 'is to help ensure the safety of Europe's nuclear installations and to improve the competitiveness of Europe's industry; to ensure the protection of workers and the public from radiation; and to support the application of international safeguards on nuclear materials; to help ensure the safe and effective management and final disposal of radioactive waste`.

Optimering: Strålskyddet för enskilda personer som utsätts för exponering av allmänheten eller exponering i arbetet ska optimeras för att persondosernas storlek, sannolikheten för exponering och antalet personer som bestrålas ska bli så låga som rimligen är möjligt, med beaktande av befintlig teknisk kunskap samt ekonomiska och samhälleliga faktorer.
Optimisation: Radiation protection of individuals subject to public or occupational exposure shall be optimised with the aim of keeping the magnitude of individual doses, the likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as reasonably achievable taking into account the current state of technical knowledge and economic and societal factors.

För att öka strålskyddet kommer miljömodeller för dispersion av radioisotoper att utvecklas vidare, tillsammans med övervakningstester av radioaktivitet i miljön till stöd för harmoniseringen av nationell övervakning och nationella system.
To extend the radiological protection effort, further development of environmental models of radioisotope dispersion coupled with monitoring tests in environmental radioactivity in support to the harmonisation of the national monitoring process and systems will be carried out.

En förbättring av strålskyddet är alltjämt en prioritering om de fördelar som uppnåtts genom tidigare forskning skall upprätthållas.
The improvement of radiation protection continues to be a priority area, in order to keep the advantages gained through past research activities.

Med sina vidsträckta erfarenheter kan EU avsevärt bidra till förbättringarna av kärnsäkerheten, strålskyddet och kontrollerna med hjälp av instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete, som fått sin geografiska räckvidd utvidgad till att omfatta alla ”tredjeländer”.
Building on extensive experience, the EU can provide a considerable contribution to improve nuclear safety, radiation protection and safeguards through the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, which had its geographical scope extended to all ‘third countries’.

För att öka strålskyddet kommer ytterligare utveckling av miljömodeller för dispersion av radioisotoper tillsammans med övervakningstester av radioaktivitet i miljön till stöd för harmoniseringen av nationell övervakning och nationella system.
To extend the radiological protection effort, further development of environmental models of radioisotope dispersion coupled with monitoring tests in environmental radioactivity in support to the harmonisation of the national monitoring process and systems will be carried out.

b) Optimering: Strålskyddet för enskilda personer som utsätts för exponering av allmänheten eller exponering i arbetet ska optimeras för att persondosernas storlek, sannolikheten för exponering och antalet personer som bestrålas ska bli så låga som rimligen är möjligt, med beaktande av befintlig teknisk kunskap samt ekonomiska och samhälleliga faktorer.
(b) Optimisation: Radiation protection of individuals subject to public or occupational exposure shall be optimised with the aim of keeping the magnitude of individual doses, the likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as reasonably achievable taking into account the current state of technical knowledge and economic and societal factors.

Men vi behöver avvecklingsfonder för strålskyddet.
But we do need a decommissioning fund to ensure that the population is protected from radiation.

Strålskyddet föddes som en disciplin härledd ur medicinsk radiologi. Syftet var att skydda medicinsk personal som använder utrustning som avger röntgenstrålning.
Radiation protection came into being as a discipline derived from medical radiology in order to protect medical personnel using x-ray generators.

Särskilt mål 4 – Att förbättra strålskyddet.
Specific objective No. 4 – Foster radiation protection

Euratomprogrammets allmänna mål är att öka kärnsäkerheten, förbättra strålskyddet och bidra till den långsiktiga utfasningen av fossila bränslen från energisystemet på ett tryggt, effektivt och säkert sätt.
The general objective of the Euratom Programme is to improve nuclear safety, security and radiation protection, and to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.

De är inriktade på att förbättra kärnsäkerheten, strålskyddet och kontrollerna, bl.a. med hjälp av studier, en vidareutveckling av lagstiftningen, institutionsbyggande, förbättringar av förfaranden och metoder, även för att säkra hanteringen av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle.
It focuses on activities designed to improve nuclear safety radiation protection and safeguards, including studies, development of legislation, institution building, improvement of procedures and methodologies, including for the safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel.

I studien rekommenderades emellertid att det kunde vara lämpligt med ett program för att mäta radioaktiviteten i miljön, inte enbart av vetenskapliga skäl utan också för att trygga allmänheten om det fortsatta strålskyddet vid atollerna'."
However, the Study recommended that a programme of measurement of radioactivity in the environment could be useful, not only scientifically but also in assuring the public about the continuing radiological safety of the atolls."

Uppskattningen av doser utgör grunden för nästan alla förfaranden och bestämmelser inom strålskyddet och i medicinska tillämpningar av joniserande strålning.
Assessment of doses is the basis of nearly all procedures and regulations in radiological protection and in medical applications of ionising radiation.

De nu gällande bestämmelserna fastställs i rådets direktiv 96/29/Euratom, som återger rekommendationerna från Internationella strålskyddskommissionen, och har kompletterats med mer specifik lagstiftning på ett antal områden som alla påverkar strålskyddet.
The measures currently in force are set out in Council Directive 96/29/Euratom which reflect the recommendations of the International Commission on Radiation Protection (ICRP), have been supplemented by more specific legislation in a number of areas, all of which have an impact on radiological protection.

(2) Kärnforskning kan bidra till social och ekonomisk välfärd genom att öka kärnsäkerheten och förbättra strålskyddet.
(2) Nuclear research can contribute to social well-being and economic prosperity by improving nuclear safety, security and radiation protection.