strykningarnas oor Engels

strykningarnas

naamwoord

Soortgelyke frases

strykning
cancellation · iron · ironing · stroke

Strykning
ironing

voorbeelde

Strykningen av artikel 9c (harmoniseringsåtgärder för radiofrekvensförvaltning) godkänns som en del av kompromissen.
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.

Om du anser att en eller fler av flervalsfrågorna innehöll fel som gjorde att du inte kunde svara på den kan du begära att uttagningskommittén ska granska frågan eller frågorna (inom ramen för förfarandet för strykning av frågor).
If you believe that an error in one or more of the MCQs affected your ability to answer, you are entitled to ask for the question(s) to be reviewed by the Selection Board (under the ‘neutralisation’ procedure).

(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

(2) Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det införs ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.
2. Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.

Ändringsförslag 26, 27 och 28 svarar för strykning av artikel 4.2 till 4, och ändringsförslag 25 är en avsevärd förändring av artikel 13.
Amendments Nos 26, 27 and 28 provide for the deletion of Article 4(2) to (4), and Amendment No 25 a fundamental change to Article 13.

Detta bekräftades nyligen i Szájers initiativbetänkande från 2013 om uppföljning av delegeringen av lagstiftningsbefogenheter samt medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. Enligt den text som utskottet för rättsliga frågor enhälligt antog den 26 november bör ”åtminstone alla de fall som tidigare behandlats enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll nu /.../ anpassas efter artikel 290 i EUF-fördraget eftersom åtgärder som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll också är åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande akt, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke‐väsentliga delar.”
This has just recently been confirmed in the 2013 INI report of Mr Szájer on follow-up on the delegation of legislative powers and control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, unanimously adopted in JURI on 26 November, according to which "at least all cases previously dealt with under RPS should now be aligned to Article 290 TFEU, as RPS measures are also measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic act, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the basic act by the addition of new non-essential elements".

Angående: Strykning av orden ”fri och icke snedvriden konkurrens” från målen i reformfördraget
Subject: Omission of free and fair competition from the preamble of the reform treaty

Rådet godtar strykningen av uteslutningen av huvudgrupp 12, i NACE Rev.1.
The Council has accepted the deletion of the exclusion of Division 12 of NACE REV. 1.

Om du anser att en eller fler av flervalsfrågorna innehöll fel som gjorde att du inte kunde svara på den/dem kan du begära att uttagningskommittén ska granska frågan eller frågorna (inom ramen för förfarandet för strykning av frågor).
If you believe that an error in one or more of the MCQs affected your ability to answer, you are entitled to ask for the question(s) to be reviewed by the selection board (under the ‘neutralisation’ procedure).

Denna ändring ska göras på något av följande sätt: a) Ett tillägg till bilaga I av ett eller flera territorier som avses i artikel 355.1 i fördraget. b) En strykning i bilaga I av ett eller flera territorier som avses i artikel 355.2 i fördraget.
That amendment shall be either of the following: (a) an addition to Annex I of one or more territories that are referred to in Article 355(1) of the Treaty; (b) a removal from Annex I of one or more territories that are referred to in Article 355(2) of the Treaty.

Dessa uppmanas att även i fortsättningen meddela kommissionen om eventuella tillägg till eller strykningar från förteckningen över reglerade marknader för vilka de är hemland.
The latter are called upon to continue to advise the Commission of any additions to or deletions from the list of regulated markets for which it is the home Member State.

Det står emellertid klart att varken kommentaren om budgetposten ifråga eller strykningen av denna kommentar har påverkat de rättsliga aspekterna i denna fråga, vilket framgår av det faktum att motsvarande medel (liknande som för föregående år) har anslagits.
It is clear, however, that the remark on the budget item in question had no effect on the legality of the matter, and the deletion of the remark had no effect on it either, as is evident from the fact that the credit (similar to that for previous years) was maintained.

I detta fall ska i varje formulärset numren på de använda exemplaren framgå genom strykning i formulärens marginal av numren på de exemplar som inte används.
In this case, in each subset, the numbers of the copies being used must be shown by striking through the numbers, in the margin of the form, referring to the copies not being used.

Detta ändringsförslag överensstämmer med strykningen av principen om tyst medgivande i artikel 13.4.
This amendment is consistent with the deletion of the principle of tacit authorisation in Article 13, paragraph 4.

* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar markeras med symbolen ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

143 Dessutom säkerställs effektiviteten i förfarandet för strykning genom att den mottagande regeringen, till vilken begäran om strykning är ställd och som således i de flesta fall är regeringen i det land där den berörde är bosatt eller är medborgare, enligt avsnitt 8 punkt b i riktlinjerna är skyldig att undersöka samtliga relevanta uppgifter som den berörde har lämnat och därefter ta kontakt med den regering som har föreslagit upptagandet av den berörde i förteckningen.
143 With more particular regard to the petitioned government, which is the government to which the request for removal from the list is addressed and which is, therefore, in most cases that of the petitioner’s country of residence or nationality, the effectiveness of that procedure for removal from the list is further guaranteed by the obligation imposed on it by section 8(b) of the Guidelines to review all relevant information supplied by the person concerned and then to make a bilateral approach to the designating government.

Det finns stöd för en modernisering och förenkling av bestämmelserna och för en strykning av sådana bestämmelser som behövdes 1992 men som idag är föråldrade.
There is support for the modernisation and simplification of the texts and the suppression of provisions that were needed in 1992 but that are outdated today.

I och med artikel 2.2 i kommittébeslutet införs åtgärder om det i en grundläggande rättsakt som har antagits genom medbeslutande föreskrivs åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av den rättsakten, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke väsentliga delar. Det är upp till unionens lagstiftare att i varje enskilt fall fastställa de väsentliga delarna av respektive lagstiftningsakt, som kan ändras endast genom ett lagstiftningsförfarande.
whereas Article 2(2) of the Comitology Decision introduces measures where a basic legal instrument adopted by codecision provides for measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements; whereas it is up to the Union legislator to define, on a case-by-case basis, the essential elements of each legislative act that can only be amended by means of a legislative procedure,

* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

Den 21 juni 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort två fysiska personer i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser efter att ha tagit hänsyn till de begäranden om strykningar som inlämnats av dessa personer och de sammanfattande rapporterna som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).
On 21 June 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing requests submitted by these persons and the Comprehensive Reports of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).

Inga ändringar av, tillägg till eller strykningar av uppgifterna i fälten 1–8 i intyget om samlad garanti och i fälten 1–7 i intyget om befrielse från ställande av garanti får göras efter utfärdandet av intygen.
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.

Rätten att suspendera enligt artikel 90 i tjänsteföreskrifterna och rätten att besluta angående en ansökan om strykning av allt omnämnande om en disciplinär åtgärd i personakten enligt artikel 91 i tjänsteföreskrifterna skall utövas av styrelsens ordförande.
the right of suspension provided for in Article 90 of the Staff Regulations and the right to decide on a request for the removal of all references to disciplinary measures from the personal file provided for in Article 91 of the Staff Regulations shall be exercised by the Chairman of the Management Board;

Kommissionens motivering till strykningen av totalgränsvärdet 0,5 mikrogram per liter för alla växtskyddspreparat förefaller trovärdig.
The reasoning behind the Commission's decision to delete the overall limit value of 0,5 microgram per litre for all active substances used in plant-protection products appears sound.

* Politiska ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
* Political amendments: new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol ▌.

Generellt sett skulle effekten av dessa ändringar bli positiv. Inga negativa hälso- och säkerhetseffekter kan förväntas eftersom den bristande efterlevnaden av dessa krav inte kan bevisas för närvarande, och en strykning av kraven skulle dessutom leda till sänkta kostnader för producenterna och de anmälda organen, som hittills har varit skyldiga att visa att de uppfyller dessa krav.
Overall the impact of these changes should be positive as no negative health and safety impacts can be expected given that non-compliance with these requirements cannot be proven at present and, in addition, their removal will lower the costs of producers and Notified Bodies who have hitherto been required to prove that they fulfil them.