svår belägenhet oor Engels

svår belägenhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plight

naamwoord

Amnesty International har också uppmärksammat oss på deras svåra belägenhet.
Amnesty International has also called our attention to their plight.

predicament

naamwoord

läge

Ett av vittnena stannade honom och förklarade vår svåra belägenhet.
One of the Witnesses stopped him and explained our predicament.

voorbeelde

Somliga hemlösa barn har lyckats ta sig ur sin svåra belägenhet.
Some homeless children have been able to escape from that condition.

Men tänk dig att en omtänksam man lägger märke till deras svåra belägenhet och visar dem kärlek.
However, suppose a kindly gentleman takes note of their plight, and shows love toward them.

(2 Moseboken 1:11, 14) I sin svåra belägenhet ropade israeliterna till Jehova.
(Exodus 1:11, 14) In their distress, the Israelites cried out to Jehovah.

De sistnämnda utnyttjar ofta deras svåra belägenhet.
The latter often exploit their despair.

Trots sin svåra belägenhet kunde pionjären inte låta bli att le.
Even in a difficult circumstance such as that, the pioneer had to smile.

För det tredje har kommissionen visat total brist på hänsyn till dessa personers svåra belägenhet.
Thirdly, the Commission has shown a total lack of regard for the plight of these people.

Jag anser att Kina genom att anta lagen om ”antiseparation” har försatt regionen i en långt svårare belägenhet.
It is my belief that the People’s Republic of China, by passing its Anti-Secession Law, has put the region in a much more precarious position.

Hela människosläktet råkade i en svår belägenhet, som ingen i egen kraft kunde komma ur.
The entire human race, then, came into a severe disability from which no person could free himself by his own efforts.

— Ja, jag har blivit ställd i den svåra belägenheten att vara tvungen att begära skilsmässa, — sade han
Yes, I am brought to the painful necessity of seeking a divorce, he said.

Vissa pojkar lämnar flickor i svåra belägenheter.
'Some boys have a nasty habit of leaving a girl very poorly.'

Du håller uppsikt över snuten i sin bil och roar dig med att tänka på hans svåra belägenhet.
You watch the cop in his car and amuse yourself thinking about his plight.

Det är också en oerhört svår belägenhet för oss i Europa, där folk vill ha ägg.
Now that is also a terrible plight for us in Europe, where people require eggs to eat.

De europeiska medlemsstaterna måste visa styrka och ta ansvar för det burmesiska folkets svåra belägenhet.
The European Member States must show strength and take responsibility for the plight of the Burmese people.

Parlamentets delegation befann sig därför i en mycket svår belägenhet.
Therefore, Parliament's delegation was in a very difficult position.

Delfuenso sade: ”Du har försatt oss alla i en mycket svår belägenhet.
Delfuenso said, ‘You’ve put us all in a very difficult situation.

Angående: Icke-stridande tamilers svåra belägenhet i Sri Lanka
Subject: Plight of Tamil non-combatants in Sri Lanka

Amnesty International har också uppmärksammat oss på deras svåra belägenhet.
Amnesty International has also called our attention to their plight.

Jag har följt efter er och såg på långt håll er svåra belägenhet.
I followed you... and saw how you suffered.

Ett av vittnena stannade honom och förklarade vår svåra belägenhet.
One of the Witnesses stopped him and explained our predicament.

— Ja, jag har blivit ställd i den svåra belägenheten att vara tvungen att begära skilsmässa, — sade han
"""Yes, I am brought to the painful necessity of seeking a divorce,"" he said."

jag är inte säker på att du har inser vidden av den svåra belägenhet vi befinner oss i
I'm not sure you realize the magnitude of our predicament

De befann sig i en svår belägenhet.
“Their peril was great.

(2 Moseboken 1:11, 14) I sin svåra belägenhet ropade israeliterna till Jehova om hjälp.
(Exodus 1:11, 14) In their distress, the Israelites cried out to Jehovah for help.

Min enda skyldighet är att finna den bästa utvägen ur den svåra belägenhet, vari hon försatt mig.
I have only to find the best way out of the difficult position in which she has placed me.

Hur reagerade då den förlorade sonen på sin svåra belägenhet?
How, though, did the prodigal son react to his own dire circumstances?