syskonsjäl oor Engels

syskonsjäl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soulmate

naamwoord

voorbeelde

Men Eleanor och jag... var inte bara systrar, utan bästisar och syskonsjälar.
But Eleanor and I... we weren't lust sisters, we were best friends, we were soul mates.

Vi var ju syskonsjälar!
Even though we were soulmates.

Men Eleanor och jag... var inte bara systrar, utan bästisar och syskonsjälar
But Eleanor and I... we weren' t juSt SiSterS, we were beSt friendS, we were SouI mateS

Jag hade inga planer på att träffa någon, vilket alla tror att den ensamme har: jag sökte inte en syskonsjäl.
I was not thinking of meeting someone, as single people often are: I was not looking for a soulmate.

Lise behövde en kvinnlig syskonsjäl med vilken hon kunde dela allt, inte minst sitt stora intresse för kärnfysik.
Lise had in Eva found a female sibling soul with whom she could share everything, especially her great interest in natural sciences.

Men det är absolut inte oväntat att Thalheimer och Urbahns finner sig vara syskonsjälar och rentav sluter sig samman – gentemot den marxistiska bedömningen av sovjetstaten.
However there is absolutely nothing unexpected in the fact that Thalheimer and Urbahns find in each other kindred souls and actually make a bloc against the Marxist appraisal of the Soviet state.