tätbebyggt område oor Engels

tätbebyggt område

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

built-up area

naamwoord

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

den lykta som används för att visa närvaron av ett stillastående fordon inom tätbebyggt område.
means the lamp used to draw attention to the presence of a stationary vehicle in a built-up area.

urban area

naamwoord

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

urban region

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

urban zone

The area within a city or town, as indicated by appropriate traffic signs (or, in the United Kingdom, by the presence of street lights), where different traffic rules are in effect, such as a reduction of the speed limit.

voorbeelde

De undersökta områdena omfattade sammanlagt 1065 tätbebyggda områden med 46,5 % av EU:s stadsbefolkning.
Taken together, the domains studied included 1065 settlements containing 46.5% of the EU15 urban population.

Detta var också fallet i två projekt i tätbebyggda områden som granskades i Angola där vattenpriset var subventionerat.
This was also the case in two urban projects examined in Angola where the water price was subsidised.

Det är viktigt att städer och tätbebyggda områden samarbetar för att värna om sammanhållningen och den hållbara utvecklingen.
Cooperation between cities and urban agglomerations is vital for ensuring cohesion and sustainable development.

Nya trafikleder i starkt tätbebyggda områden där konkurrensen om mark är stor tenderar att bli alltför dyra.
New links in densely exploited areas where the competition for land is keen tend to become more and more expensive.

De ekonomiska skillnaderna mellan tätbebyggda områden och landsbygden blir allt större.
The economic disparities between urban centres and rural areas are becoming ever greater.

Inom denna sektor konkurrerar eldningsolja, naturgas och el, samt i tätbebyggda områden också fjärrvärme från kraftvärmeanläggningar.
In this sector heating oil, natural gas, electricity — and in populated areas district heating from combined heat and power plants — are in competition with one another.

I alla medlemsstater ser man en tydlig minskning av skogsbeståndet i tätbebyggda områden och storstadsområden.
In urban areas and conurbations woodland and the stock of wood are clearly decreasing in all Member States.

Vissa av de största försakelserna, största behoven och de största miljöriskerna finner man i städer och tätbebyggda områden.
Some of the worst deprivation, the most severe needs and the biggest environmental challenges are indeed found in our towns and cities.

I städer och tätbebyggda områden bor 78 procent av EU:s befolkning, och de utgör
whereas towns and cities and urban agglomerations or areas, where 78% of the European Union population is concentrated, are:

närheten till tätbebyggda områden
relations with urban areas

Vi är också medvetna om hur mycket vi kan lära av tätbebyggda områden och städer i EU.
We are also aware of how much we can learn from towns and cities in Europe.

Det möjliggör särskilt att industriregioner och större tätbebyggda områden länkas samman och förbinds med hamnarna.
It shall, in particular, render possible the interconnection between industrial regions and major conurbations and link them to ports.

b) Övervakning av föroreningskällor i tätbebyggda områden.
b) policing of sources of pollution in densely populated areas;

Bevarande och kreativ förvaltning av kulturarvet i tätbebyggda områden
Conservation and creative management of the urban cultural heritage

Upplysningsskylt om slut på tätbebyggt område eller slut på motorväg innebär denna hastighet.
The advent of local mail delivery coupled with the building of highways into the area eventually led to the demise of the line.

framtidsperspektiv när det gäller demografisk tillväxt och behov av nya tätbebyggda områden,
Forecasts for population growth and the demand for new areas for development,

De här systemen har också allvarliga tillgänglighetsbrister, särskilt i tätbebyggda områden[33].
Furthermore, the availability of these systems is poor particularly in densely populated urban areas[33].

Vägen kommer dessutom att förläggas i närheten av tätbebyggda områden.
The project is located in proximity to densely populated areas.

Denna effekt kan oftast skådas när utsändningen är dålig, oftast i tätbebyggda områden eller i kuperad terräng.
This effect will usually be observed when the transmission path is poor, typically in built up areas or where the terrain is unfavourable.

- Anläggningen ligger nära tätbebyggda områden samt sjukhuset Hospital de Cruces.
- the plant's proximity to built-up areas, such as the Hospital de Cruces,

Omfattande program för utbyggnad av järnvägarna skulle snabbt kunna påverka attityderna, särskilt i tätbebyggda områden.
Substantial programmes of railway construction could affect attitudes, particularly in densely populated areas.

– projektet sträcker sig över en yta som är större än 5 hektar inom tätbebyggt område,
(i) the site area of the scheme is more than five hectares in an urbanised area; or

- närheten till tätbebyggda områden,
- relations with urban areas,