tätheten oor Engels

tätheten

naamwoord

Soortgelyke frases

optisk täthet
optical density

täthet
closeness · concentration · density · frequency · tightness

lexikal täthet
lexical density

luftens täthet
air density

voorbeelde

Publicering av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) avseende filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering och multimediepresentationer, videor, dvd-skivor, optiska skivor med hög täthet, och andra audiovisuella verk, underhållningstjänster, nämligen filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering, och multimediepresentationer, och andra audiovisuella verk som kan ses på datornät och globala kommunikationsnät
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.

Med förtätat trä avses i detta kapitel trä som har underkastats en kemisk eller fysikalisk behandling (som då det gäller varor bestående av flera sammanlimmade lager går längre än den behandling som behövs för att erhålla god sammanhållning), och som därigenom erhållit ökad täthet eller hårdhet jämte förbättrad mekanisk styrka eller motståndskraft mot kemisk eller elektrisk påverkan.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

De vinägersorter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Jerez” har en färg som ligger mellan bärnsten och mahogny och en tät och oljig konsistens.
The vinegars included in the Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ present a colour between gold and mahogany and a dense and oily appearance.

Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar läkemedel som innehåller valproat, haloperidol, kortikosteroider eller probenicid, eftersom dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan därför behöva göra tätare kontroller av blodet
It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls

Den italienska studien visade att fåglar av den bruna morfen hittades i tätare skog, och i Finland torde Glogers lag antyda att blekare fåglar i vilket fall skulle överväga i det kallare klimatet.
The Italian study showed that brown-morph birds were found in denser woodland, and in Finland, Gloger's rule would suggest that paler birds would in any case predominate in the colder climate.

Dessa vågor har dragits tätare samman med den hastighet som kan förväntas från differentiell regression av noderna i Jupiters gravitationsfält.
These waves became more tightly wound over time at the rate expected for differential nodal regression in Jupiter's gravity field.

Packningar som säkerställer tätheten hos armatur, som behöver manövreras vid normal användning av tanken, skall vara konstruerade och monterade så att de inte skadas då dessa anordningar manövreras.
Gaskets ensuring the leakproofness of fittings needing to be manipulated during normal use of the tank shall be so designed and arranged that manipulation of the fittings in which they are incorporated does not damage them.

q) Stärka tillsynen över banker med ökad personalstyrka, tätare rapportering och kvartalsvisa stresstester.
(q) the reinforced supervision of banks, with increased human resources, more frequent reporting and quarterly stress tests.

Isoleringsmaterial, Packningar, Tätande material och Stoppningsmaterial
Insulating materials, Joint packings, Sealants and Filling materials

I de tätaste regionerna kan molekylmoln av väte och andra ämnen bilda områden där nya stjärnor kan bildas.
In the densest regions, molecular clouds of molecular hydrogen and other elements create star-forming regions.

Förekomst av annat fjäderfä och andra fåglar i fångenskap i delområdets närhet, med deras täthet (t.ex. anläggningar med avels- eller slaktdjur, hobbybesättningar, marknader, uppsamlingscentraler, slakterier eller djurparker).
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

Istället når den kollapsande materian på andra sidan horisonten en enorm men ändlig täthet och "studsar tillbaka", och bildar en reguljär Einstein–Rosen-brygga.
Instead, the collapsing matter on the other side of the event horizon reaches an enormous but finite density and rebounds, forming a regular Einstein–Rosen bridge.

Trafiken söderut var tät och långsam, det var de riktigt försenade midsommarfirarna som var ute på vägarna nu.
The southbound traffic was heavy and slow; the midsummer revellers who were on the road now were seriously late.

Berylliumdifluorid (BeF2), en produkt med glasigt utseende och med en täthet av ca 2 g/cm3 och en smältpunkt av storleksordningen 800 °C, mycket vattenlöslig.
beryllium difluoride (BeF2), a product of glassy appearance having a density of about 2 g/cm3 and a melting point of the order of 800 °C, very soluble in water, used as an intermediate in beryllium metallurgy.

"Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: ""Vem kan ha gjort det?"
The geese gathered in a tight cluster, stuck their heads together and asked, ‘Who could have done that?

Belgien och Luxemburg har högst täthet i fråga om järnvägslinjer (122 respektive 106 m/km2).
Belgium and Luxembourg have the highest density of railway lines (122 and 106 m/km2 respectively).

Förutom på kommissionens studie och andra rapporter har jag även grundat mina slutsatser på mina täta besök i Turkiet.
Apart from the Commission’s study and other reports, I have also based my findings on my frequent visits to Turkey.

Trots att Kaps floraregion (med den särskilda vegetationen ”fynbos”) är den minsta av världens sex floraregioner har den störst mångfald. Denna region är en av de mest unika platserna i världen för växter vad gäller mångfald, täthet och antal endemiska arter.
Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.

Han protesterade inte. »Kom hit så ska vi se vad Jesus gör för dig.« Han leddes in i den täta, mörka skogen.
‘Come this way and we’ll see what Jesus will do for you.’

Filter och silar ska vara märkta så att typen och tätheten kan fastställas direkt eller med hjälp av information i bruksanvisningen.
Filters and strainers must be marked so that their type and size can be identified directly or from information given in the instructions.

Vi uppmanar ordförandeskapet att ta täten.
We look to the presidency to take the lead.

Småcontainrar för transport av ämnesnummer 65(b), FN-nummer 3244 skall vara av en tät konstruktion alternativt tätas med en tillräckligt stark invändig beklädnad.
Small containers containing substances with identification number 3244 of item 65 (b) in bulk shall be leakproof or made leakproof, e.g. by means of a sufficiently stout inner lining.

Operatören skall bestämma bränslelastens massa med ledning av den verkliga tätheten eller, om denna inte är känd, tätheten beräknad i enlighet med en metod som anges i drifthandboken.
An operator must determine the mass of the fuel load by using the actual density or, if not known, the density calculated in accordance with a method specified in the operations manual.

Efter fyllning skall kärl med klortrifluorid av ämnesnummer 3 (at) behållas under minst sju dagar innan de överlämnas till transport, för kontroll av att kärlen är täta.
After filling, a receptacle containing chlorine trifluoride of 3° (at) shall, before being handed over for carriage, be held back for not less than seven days in order to verify that it is leak proof.