töande oor Engels

töande

werkwoord

Soortgelyke frases

töa
melt · thaw · thaw out · to thaw

tö
thaw

voorbeelde

Nu när världen står inför problemet med den globala uppvärmningen som påverkar issmältningen vid de båda polerna och får havsytan att stiga och frusna arktiska farleder åter blir farbara, är det viktigt att man hittar en liknande lösning för det frusna - eller borde jag säga det töande - nordliga Arktis.
As the world confronts the issue of global warming impacting on the melting of the two caps and causing rising sea levels, and as frozen Arctic maritime passages re-open to navigation, it is important that an analogous arrangement be found for the frozen - or should I say thawing - North of the Arctic.

Vad som särskilt oroar mig är inte koldioxidutsläppen i sig, utan de positiva återkopplingsmekanismer som nu uppstår i planetsystemet, som exempelvis försurning av haven, minskad albedo och möjligt metanläckage från den töande tundran.
What I am particularly concerned about is not CO2 emissions per se, but the positive feedback mechanisms that are now happening in the planetary system, like the acidification of the oceans, reduced albedo and the possible leaking of methane from thawing tundra.

Töande kärrmark kan bete sig som kvicksand.
The thawing muskeg can act like quick sand forcing drivers to flee and abandon their trucks hundreds of miles from the nearest town.

0.75 ×Sf för att motverka spårbildning i det granulära lagret vid våta eller töande förhållanden.
S ≤ 0.75 ×Sf to prevent rutting in the granular layer in wet or thawing conditions.

Töande fjällhedar kan också frigöra organiska föreningar och miljögifter, som tidigare legat bundna i marken, så att de kommer ut i sjöar och vattendrag.
Thawing mountain moorland can also release organic pollutants and environmental toxins which were previously bound in the soils, causing them to reach lakes and watercourses.

Två veckor senare var snödjupet 25 centimeter och sedan snöade det mest hela december och januari, med små avbrott av mildväder och töande som packade ihop snön.
Two weeks later it was 10 inches and then it snowed throughout most of December and January interspersed with periods of mild weather and thaws that compacted the snow.

Tidigt på våren innebär detta att vatten som den töande isen släpper ifrån sig kommer att ”flyta” på toppen av den nästan ogenomträngliga frusna vägkonstruktionen och undergrunden.
This means that, in early spring, water released by thawing ice will be “floating” on the top of nearly impermeable frozen road structure or subgrade.

I synnerhet krävs mer forskning för att (i) karakterisera möjligheten att upprätthålla temperaturskillnader mellan flödande sprickor och omgivande berg, (ii) karakterisera frysning och töande i flödande nätverk under föränderliga klimatförhållanden och (iii) mäta relevanta sprickegenskaper i befintliga permafrostområden.
In particular, further research is needed to (i) characterize the potential for maintaining temperature differences between flowing fractures and the surrounding rock, (ii) characterize freezing and thawing in flowing networks under changing climatic conditions, and (iii) measure relevant fracture properties in existing permafrost zones.