tölp oor Engels

tölp

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lout

naamwoord

bumpkin

Förstår du vad jag säger, din motbjudande tölp?
Do you understand me, you repulsive lout?

jerk

naamwoord

unlikable person

yahoo

naamwoord

Han från igår som sparkade mig och kallade mig en tölp?
That roustabout who kicked me and called me a yahoo?

boor · chawbacon · douche · gawky · slob · clown · backwoodsman · clodhopper · lubber

Tölp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dai Hin Min

voorbeelde

Jag slog ner några av des tölparna när jag kom till stan.
I beat up some of those yahoos when I got into town.

Trodde tölpen verkligen att jag var så fattig som jag såg ut?
Did the scoundrel imagine that I really was as poor as I looked?

Han straffar mig för att jag är, citat: " En nedlåtande tölp ".
Because he's punishing me for being a " condescending jerk. "

Du är bara en arrogant tölp.
Oh, you know what?

Du är en sån tölp ibland.
You're such a dick sometimes.

Jag var bara transportpilot, din tölp.
I was just a transport pilot, you yahoo!

Jösses, jag känner mig som en tölp.
Jesus, I feel like a heel.

Det är en fest jämfört med troll-tölparna i de mörka trakterna.
It's a party compared to those troll-turds in the Darklands.

Hur kan en förälskad man vara en oförskämd tölp?
How can a man confessing love be an obnoxious boor?

– Vilken tölp du är.
You're such an arsehole.

En trög tölp.
A ponderous oaf.

Tom är en tölp.
Tom is a slob.

Vilken jävla tölp
What a fucking jerk

Ja, men hon tycker jag är en tölp.
Yeah, but she thinks I'm a lowlife.

Jag har slagit ner alla er tölpar som förts mot mig.
I've beaten every trumped-up charge you yahoos have brought against me.

Vem som helst utom den tölpen.
Someone else, anyone, but not that brute.

Jag är en arrogant, samvetslös tölp, så som du sammanfattade det när vi sågs sist.
I'm an arrogant, unprincipled prick, as you so succinctly told me the last time we met.

Förstår ni inte, tölp?
Don't you understand English, you ass?

Undvik allt-du-kan-äta sushi buffén i Bismarck... gå inte på toaletten med din mikrofon fortfarande på... och tre, den här tiden... hela din tittar skara består av en halvfull tölp som sitter i sina kalsonger så...
Avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still on, and three, at this hour, your entire viewing audience is one half-drunk slob sitting in his underwear, so...

Tölpar!
These clowns.

Solomon och du är av ett helt annat virke än de andra tölparna.
You see, you and Solomon there are cut from a different cloth than these other mocks.

Någon tölp köper dig lite fina grejer och du faller pladask för honom.
Some asshole buys you some fancy shit and you fall head over heels for him.

Det är otroligt att ni tölpar och likplundrare vill se mera.
It's amazing that you boors and ghouls keep coming back for more.

Jack, var inte en san tölp
Jack, don' t be an ass

De är feta tölpar i billiga kostymer.
They're fat yahoos in cheap suits.