Töjning oor Engels

Töjning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strain

verb noun

physical property of lengthening and shortening

Bekräfta att töjningen vid sprängningstryck dividerat med töjningen vid arbetstryck uppfyller kraven på påkänningsförhållandet.
Confirm that the strain at burst pressure divided by strain at working pressure meets the stress ratio requirements.

töjning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strain

naamwoord

Bekräfta att töjningen vid sprängningstryck dividerat med töjningen vid arbetstryck uppfyller kraven på påkänningsförhållandet.
Confirm that the strain at burst pressure divided by strain at working pressure meets the stress ratio requirements.

expansion

naamwoord

dilatation

naamwoord

dilation

naamwoord

Soortgelyke frases

Töjning av en piercing
stretching

voorbeelde

Nackens böjmoment kring y-axeln får inte överstiga 57 Nm i töjning.
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

1.3.1 Draghållfasthet och töjning
1.3.1. Tensile strength and elongation

— en töjning i tvärriktningen av minst 25 % vid belastning av högst 500 g,
— an elongation in the transverse direction of 25 % or more at a load of 500 g or less,

1.4.1 Draghållfasthet och töjning vid brott enligt ISO 37.
1.4.1. Tensile strength and elongation at break according to ISO 37.

Slangen, om sådan finns, ska vara hållbar så att den fortfarande är användbar efter 40 000 oscillationer kombinerat med töjning.
the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40 000 oscillations under strain,

Plåtslagerihalvfabrikat, töjnings- och expansionsfogelement av metall, plåtprofiler, plåtformstycken, takvatteninlopp av metall, avloppsrännor, avloppsvattenrör av metall, taktäckningsmaterial av metall
Semi-finished goods for plumbing, expansion and expansion joint elements of metal, sheet metal profiles, sheet metal mouldings, roof drainage inlets of metal, gullies, waste water pipes of metal, roofing material of metal

Sensorer och anordningar för mätning eller övervakning av fysikaliska inbegripet termodynamiska storheter som temperatur, tryck, kraft, töjning, fukt, nivå och flöde
Sensors and apparatus for measuring or monitoring physical and thermodynamic parameters, including temperature, pressure, force, strain, humidity, level and flow

— en töjning i bearbetningsriktningen av minst 50 % men högst 100 % (bestämd enligt ASTM D 882-91-metoden),
— an elongation in the machine direction of 50 % or more but not exceeding 100 % (as determined by the ASTM D 882-91 method),

Töjningen överstiger 8 %.
An elongation exceeding 8 %.

Töjningen överstiger 8 %.
an elongation exceeding 8 %.

d) Töjningen överstiger 8 %.
d. An elongation exceeding 8 %.

Provexemplaret, som ska utsatts för påkänning till 20 procent töjning, ska i 120 timmar utsättas för luft vid 40 °C med en ozonkoncentration på 0,5 ppm.
The test piece, which shall be stressed to 20 per cent elongation, shall be exposed to air at +40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.

Sampolymerer av styrenbutadien med en styrenandel på minst 65 viktprocent överensstämmer inte med definitionen av syntetgummi i anmärkning 4 a till kapitel 40, eftersom dessa produkter när de vulkaniseras med svavel inte uppfyller töjnings- och återgångskraven i den anmärkningen.
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil the elongation and recovery requirements indicated in that Note.

Mätinstrument måste vara sådant att produkten mäts utan töjning enligt den avsedda töjbarhet som instrumentet är konstruerat för.
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.

2.3.1.1 Draghållfasthet och töjning vid brott enligt ISO 37.
2.3.1.1. Tensile strength and elongation at break according to standard ISO 37.

b) en betydande minskning i elasticitet, såvida den inte är förenad med minst motsvarande ökning av töjningen vid belastning.
(b) a considerable decrease in elasticity, unless related to a not less than proportionate increase in elastic elongation.

Mätinstrumentet måste vara sådant att produkten mäts utan töjning enligt den avsedda töjbarhet som instrumentet är konstruerat för.
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.

ANMÄRKNING: Observera mätmetoden för töjning som beskrivs i ISO 6892, särskilt i de fall då dragprovbiten är avsmalnande, vilket orsakar en brottpunkt som inte ligger i mätlängdens mitt.
NOTE — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Till stöd för sitt påstående lämnade de båda parterna in ett antal artiklar och studier i syfte att visa att vid legering av molybden och lantan erhålls en produkt med bättre motstånd mot sprödbrott och högre töjning än den berörda produkten.
In support of this claim, the two parties submitted a number of articles and studies which aimed to show that alloying molybdenum and lanthanum leads to a product with better resistance to brittle failure and better elongation than the product concerned.

Stålets elastiska töjning ska vara minst 14 %.
The elongation for steel shall be at least 14 per cent;

största förändring vid töjning vid brott –30 % och +10 %
maximum change in elongation at break –30 per cent and +10 per cent

d) Töjningen överstiger 8 %.
d. An elongation exceeding 8%.

Spänning, töjning, böjning, kompression, skjuvning, vridning, dragning, ringspänning, utmattning.
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;