ta ut hyra oor Engels
ta ut hyra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rent
sv
lägga på någon hyra (arrende)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som det har påpekats förefaller varken bolagsordningen eller överlåtelsehandlingen innehålla några särskilda eller ovanliga villkor eller skyldigheter som motiverar underlåtenheten att ta ut hyra eller ersättning.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Som det har påpekats förefaller varken bolagsordningen eller överlåtelsehandlingen innehålla några särskilda eller ovanliga villkor eller skyldigheter som motiverar underlåtenheten att ta ut hyra eller ersättning
It' s a fascinating themeoj4 oj4
Kommissionen har dessutom erinrat om att det inte är trovärdigt att påstå att ett företag som HB inte kan ta ut hyra av detaljhandlarna som vederlag för att de använder HB-frysdiskar.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
(95) Dessa upplysningar tyder på att den verksamhet med att upplåta mark inom flygplatsområdet som berättigar ADP att ta ut hyror är skild från den bemyndigande- och kontrollverksamhet som äger rum inom flygplatsanläggningarna.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Det kan inte heller hävdas att AGVO, som ensam ägare av EVO, förväntade sig att EVO skulle göra en betydande vinst och att de kommande kapitalvinsterna gjorde det berättigat att inte ta ut hyra
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodoj4 oj4
Det kan inte heller hävdas att AGVO, som ensam ägare av EVO (47), förväntade sig att EVO skulle göra en betydande vinst och att de kommande kapitalvinsterna gjorde det berättigat att inte ta ut hyra.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
146 Mars anser att frågan om HB:s affärsmetod att ta ut hyra från detaljhandlare i Nordirland saknar betydelse för prövningen i sak av den överklagade domen, eftersom det ifrågasatta beslutet är fullständigt och korrekt motiverat i detta avseende.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Neuwoges behövde anskaffa kapital och renovera lägenheterna för att få privatisera dem (och fortfarande ta ut fördelaktiga hyror) och få AHG-skuldlättnaden.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har påpekat att det av skäl 219 i samma beslut framgår att HB även kan ta ut hyra från detaljhandlare i Irland och att den generella frågan huruvida det är möjligt att ta ut ett vederlag för att använda en frysdisk fullt ut har diskuterats mellan parterna.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Äganderätten till byggnaderna överläts sedan till regionen Flandern, som betalade staden ersättning i olika former: regionen Flandern betalade # euro till staden och staden fick rätt att till och med den # januari, och i vissa fall till och med den # juni #, ta ut hyra av de offentliga och halvoffentliga organisationer som hyr byggnaderna
Do yourself a favouroj4 oj4
Det visar sig emellertid att direktivförslaget bara betonar fastighetsägarnas möjlighet att ta ut kostnaderna på hyrorna.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Att ta ut en hög hyra i förhållande till nettolönen eller bostadskvaliteten är ett sätt att exploatera säsongsarbetarna.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonnot-set not-set
Äganderätten till byggnaderna överläts sedan till regionen Flandern, som betalade staden ersättning i olika former: regionen Flandern betalade 3 500 000 euro till staden och staden fick rätt att till och med den 1 januari, och i vissa fall till och med den 30 juni 2010, ta ut hyra av de offentliga och halvoffentliga organisationer som hyr byggnaderna.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
(120) Detaljhandlarna tillfrågades om de skulle hålla ett bredare sortiment i lager om tillverkarna inte längre skulle kräva frysdisksexklusivitet utan i stället ta ut en särskild hyra för frysdiskarna.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Således måste de om leasingkunden inte kan betala, men även när leasingavtalet löpt ut, ta tillbaka fordonet och antingen hyra ut det igen eller sälja det vidare som ett begagnat fordon.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
152 Dessutom har den omständigheten att HB, vilket kommissionen har påpekat, tar ut hyra från detaljhandlare i Nordirland för att använda HB:s frysdiskar redan nämnts i skäl 217 i det ifrågasatta beslutet och den generella frågan huruvida HB kan ta ut en hyra av detaljhandlare som använder HB:s frysdiskar har diskuterats utförligt mellan parterna.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten har dessutom inte, som anges i punkt 89 i detta beslut, endast grundat sin bedömning på HB:s affärsmetoder i Nordirland för att visa att HB kunde ta ut en hyra av de detaljhandlare som använder en av HB:s frysdiskar på den relevanta marknaden, men förstainstansrätten har även i punkt 114 i den överklagade domen slagit fast att HB inte har kunnat visa att det vore omöjligt att ta ut en separat hyra för tillhandahållandet av frysdiskar i Irland, vilket HB inte har ifrågasatt.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Sverige har förklarat att i) kommunen kommer att betala en timavgift som är 40–50 % lägre än den hyra som evenemangsbolaget betalar fastighetsbolaget för nyttjandet av arenan, (ii) att skillnaden mellan den hyra som kommunen och evenemangsbolaget betalar kommer att höjas med tiden, och iii) att evenemangsbolaget kommer att ta ut marknadsmässig hyra av andra användare.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen förklarade att ett privat eller offentligt företag i princip får ta ut olika hyror, men att dessa skillnader inte får vara diskriminerande utan måste motiveras av affärsmässiga skäl, nämligen konkurrensbetingade åtgärder för att locka till sig kunder, samtidigt som man ser till att kostnaderna täcks och att man erhåller en rimlig avkastning på investerat kapital.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningen av artikel 85.1 på exklusivitetsbestämmelsen i HB:s frysdiskavtal skulle exempelvis inte hindra HB från att ta ut en separat hyra för tillhandahållandet av en frysdisk som skulle vara tillräcklig för att täcka hela kostnaden för denna investering.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Har de brittiska myndigheterna rätt att stoppa turistbussar från Tyskland som väger mer än 17 ton och hindra dem att fortsätta sin färd på brittiskt territorium, samt att ta ut en orimlig hyra för att tillhandahålla en brittisk ersättningsbuss?
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
89 HB har dessutom inte angett något närmare skäl som skulle bevisa att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när rätten fann att den omständighet att HB låter detaljhandlarna i Nordirland betala en separat hyra för tillhandahållandet av frysdiskar utgör en relevant omständighet vid bedömningen av om det är möjligt att ta ut en hyra för liknande avtal som HB har ingått med detaljhandlare i Irland.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Du kan hyra en motorbåt att ta ut dem i.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
140 HB har därefter påpekat att den omständigheten att förstainstansrätten har lagt HB:s affärsmetod, som består i att ta ut en hyra för de frysdiskar som tillhandahålls detaljhandlare i Nordirland, till grund för sin bedömning innebär att HB:s rätt till ett opartiskt förfarande har åsidosatts, såtillvida som denna invändning varken har varit särskilt betydelsefull i det ifrågasatta beslutet eller i kommissionens yttrande till förstainstansrätten.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.