tala å någons vägnar oor Engels

tala å någons vägnar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

speak for

Verb verb

voorbeelde

tala å någons vägnar
speak on somebody's behalf/speak on behalf of somebody

Herr ordförande! Jag tar till orda för att tala å de folks vägnar som nu inte har någon röst i Nordirland.
Mr President, I rise to speak on behalf of people who have no voice now in Northern Ireland.

Jag kan inte tala å allas vägnar, men jag begrundar fortfarande det otroliga fakta, att vi hade,.. den möjliga hjärnan bakom den globala blackouten i våra händer, och precis innan han ska avslöja någon viktig information,
I can't speak on behalf of everyone, but I'm still contemplating the unbelievable fact that we had the possible mastermind of the global blackout in our hands, and just before he's able to divulge any real information,

Locan bole, nu talar författaren å sina egna vägnar, att någon som inte tar fördel av det som ges av Herren Nityānanda Prabhu, så enligt hans åsikt tycker han att en sådan person medvetet begår självmord.
Locan bole, now the author is speaking on his behalf that anyone who does not take the advantage given by Lord Nityānanda Prabhu, so in his opinion he thinks that such a person knowingly is committing suicide.

Om någon verkligen vill göra min Faders vilja, skall han förvisso förstå om min lära är från Gud eller om jag talar å egna vägnar.
If any man really desires to do my Father’s will, he shall certainly know about my teaching, whether it be God’s or whether I speak for myself.