tala ut oor Engels

tala ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

speak out

werkwoord

assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known

De försöker tysta vem som än talar ut.
They'll try to silence anyone who speaks out.

to have it out

werkwoord

Han måste tala ut med Meryl.
He has to have it out with Meryl.

to talk it out

werkwoord

Jag tror ni två måste tala ut.
I think you two need to talk it out.

Soortgelyke frases

tala ut med
tackle · to tackle

tala ut om
have out with

voorbeelde

Lär känna varandra bättre... och talar ut om saker.
Getting to know each other better... talking things out.

Alex talar ut med Eric.
Alex is getting everything off her chest with Eric.

En sörjande pappa talar ut, saknaden efter en älskad dotter... Hon sträckte sig efter block och penna
A father in mourning speaking out, his grief for a much-loved daughter... She reached for her pen and notepad.

Hon behöver bara tala ut
That' s it!All she has to do is come clean

Tala ut om dina bekymmer med en omtänksam vuxen
Talk out your concerns with a caring adult

Att tala ut om dina känslor är ett av de bästa sätten att bemästra dem.
Talking out your feelings is one of the best ways of dealing with them.

Jag har talat ut om saker med min kompis här.
Talked things over with my amigos here.

"""Ack ja, det var alltför väl att ... att..."" Nanny kunde ej tala ut."
"""Yes, it is fortunate, very fortunate, that—that—"" stammered Nanna, unable to finish the sentence."

Tala ut.
Speak up, man.

Han måste tala ut med Meryl.
He has to have it out with Meryl.

Vi skulle tala ut
We were supposed to have a big talk

Jag är glad att vi talat ut.
I'm glad we had this conversation

" Skräm inte vitingarna genom att tala ut. "
" Don't scare the ofays by speaking out. "

Driften att skada sig själv kommer förmodligen att gå över, om man talar ut om saken.
Likely the urge to hurt oneself will pass if things are talked out.

Tala ut.
Well, speak up.

Min faster uppmanade mig att genast tala ut
But my aunt urged me to speak at once

Men genom att tala ut om saken kan vi hoppas uppnå detta.
But by talking things over we can hope to do so.

Ni borde tala ut, Will.
You guys should talk things out, Will.

Tala ut
Speak up for yourself

Dags att tala ut.
Time for an intervention.

Tack för att du talar ut och ge allmänheten en inblick i vapenindustrin, och dess återförsäljare.
Thank you for dropping your silence and giving the public a glimpse of the arms industry, and its dealers.

Alaska — en jätte i förvandling talar ut
Alaska —The Changing Giant Speaks Out

Det kan lämna vilseledande vittnesmål eller rentav helt och hållet underlåta att tala ut i kritiska tider.
It can supply misleading testimony or even fail completely to speak out at critical times.

Vi kan inte låta en dag till passera utan att tala ut
We can't have another day passing by without talking.

Delores, vi måsta tala ut.
We need to talk.