Tala! Det är så mörkt oor Engels

Tala! Det är så mörkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Speak Up! It's So Dark

[ Speak Up! It’s So Dark ]

voorbeelde

Jehova talar nu ur stormvinden: ”Vem är du, som stämplar vishet såsom mörker, i det du talar så utan insikt?
Jehovah now speaks out of the windstorm: “Who is this that is obscuring counsel by words without knowledge?

Han vill bara kyssas när det är mörkt och så talar han om synden.
And he only wants to kiss in the dark, and he talks about sin.

Symboliskt talat, även om det är mörkt så finns det en utväg någonstans.
Symbolic speaking, even if it's dark there's an exit somewhere.

När man talar i enrum med människor som är insatta i dessa frågor, är deras beskrivning av den utmaning inflationen utgör så mörk och olycksbådande, nästan apokalyptisk, att man förstår att det måste krävas ett verkligt smärtsamt botemedel för att kunna bota den.”
“When one talks in private to people who know about such things, their description of the challenge of inflation is so dark and ominous, almost so apocalyptic, as to suggest that the cure of it must require truly painful remedies.”

Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

2 Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
2 Who is this -- darkening counsel, By words without knowledge?

38:2 Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
38:2 Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?

Du har förmodligen aldrig hört talas om det, eftersom detta fenomen är den mörkaste hemligheten i Europa, som det så väl har skrivits i Vitalitas Magazine:
You have probably never heard about it, as this phenomenon is the darkest secret in Europe, like it has so eloquently been written in Vitalitas Magazine:

Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: 2Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
Job 38 1Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, 2Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

1Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: 2Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
1 Then the Lord answered Job out of the strong wind and said, 2 "Who is this that makes words of wisdom dark by speaking without much learning?

Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: 2Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
KJV: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, 2. KJV: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Så det blev väl nästan som jag trodde till slut med väldigt mörk musik och jag får mycket vibbar från 80-tal och Sisters, Red Lorry Yellow Lorry, Bauhaus och den typen av musik och jag gillade det ju då och är väl lite märkt av det så därför tycker jag Silent Scream är upplyftande.
So it became almost the way I though in the end with very dark music and I get a lot of vibes from the 80 ́s and Sisters, Red lorry Yellow Lorry, Bauhaus and that type of music and I liked it then and I am a little bit marked by that so therefore I really like Silent Scream and think they lift me up.

Hur ser det svenska ”vi” ut som är så känsligt för hur andra avviker, med en främmande accent, mörk hudfärg eller andra vanor, men som är så blint för sitt eget sätt att tala, se ut och vara?
What does the Swedish white “we” look like – the “we” that is so sensitive to how others differ with a foreign accent, a dark skin color or different habits, but are so blind to their own way of looking, speaking and being?

Och kontorets fönster ska vi inte tala om! Jag har aldrig förr sett de så saltdränkta – det ser ut som om jag har frostade rutor!!! Den sedan länge försvunna solen är tillbaka efter evighetslånga och mörka veckor, annars är denna måndag lik de som passerat; många saker att fortsätta med och några att påbörja.
I ́ve never seen them as covered with salt as today – it looks as if they are frosted! The long gone sun is here again after weeks of darkness and gloom, otherwise this monday is the same as the once that has passed; things to continue with and things to start up.Time to continue this days list.

Jag menar, jag talar inte bara om muslimer – de är, naturligtvis, ett särskilt problem med USA och de andra västländerna – men ser ni... det tycks mig att det faktiskt ser mycket mörkt ut, att... um, om man inte gör något så kan vi sluta på en extremt mörk plats.
I mean, I’m not just talking about Muslims – they’re, of course, a particular issue with the United States and other Western countries – but... do you see... it seems to me that it’s actually very dark, that... um, if it’s not dealt with then we may end up in extremely dark place.