tala om trollen
speak of the devil
talades oor Engels
talades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of tala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationjw2019 jw2019
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
I feel responsible.- Nojw2019 jw2019
Europeiska unionen är inte heller beredd att välkomna dessa länder, och då talar jag inte om konventets farliga spekulationer om institutionerna.
Now be politeEuroparl8 Europarl8
Talar de sanning?
Tout de suitejw2019 jw2019
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
Ärligt talat, nej, inte riktigt.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök att tala med honom först.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi värdesätter det stora bidrag som EU hittills har gjort i kampen mot klimatförändringen och som flera ledamöter redan har talat om.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEuroparl8 Europarl8
Den stat som överväger att tillgripa en utvisningsåtgärd bör således noga väga de skäl som talar för utvisning mot den utländske medborgarens motstridande intressen (inklusive hans individuella rättigheter, rätten att inte skiljas från sin familj, hans tillgångar och annan eventuell anknytning till bosättningsstaten, och hans berättigade förväntningar).(
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Jag håller med Herbert Bösch och andra talare om att vi har ett stort urval av regler och program som kan ge upphov till eventuella bedrägerier, men som också ger stort utrymme för misskötsel och bristande kontroll.
All right, come onEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightednot-set not-set
Johann Brotzge, som först hade hört sanningen så tidigt som 1917, hade också gjort sådana framsteg att han kunde hålla tal.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
Jag skulle vilja tala lite med Marianne om Parisresan
You have all the coversopensubtitles2 opensubtitles2
Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.
It' s reality in general we invent, not the detailsEuroparl8 Europarl8
Talare: Violeta Bulc.
And you drank it to save my life?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har du hört talas om honom?
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen i annat fall tala om vad produktionskostnaden för 1 GB data är?
But, it' s free today!not-set not-set
5. a) Med tillsats av socker i produkter enligt nr 2009 förstås sockerinnehållet minskat med nedanstående tal:
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
Sedan en kretstillsyningsman tillämpat förslagen i bilagan till Tjänsten för Guds rike för april, skrev han: ”Jag vill tala om att detta har påverkat oss alla i hög grad.
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
Om det beaktas att detta bidrag av den utövande konstnären och fonogramframställaren ska arvoderas just genom rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktivet, talar mycket för att begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 och begreppet ”återgivning för allmänheten” i artikel 8.2 i direktiv 2006/115 ska tolkas lika.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
De predikade de goda nyheterna inte bara med tal, utan med kraft och med helig ande och med stark övertygelse.
Thank you so muchjw2019 jw2019
9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
Från vilken drottning talar du?
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.