tandem oor Engels

tandem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tandem

naamwoord

Vi hyr en tandem och cyklar ut på landet.
Let's rent a tandem and ride out to the country.

Soortgelyke frases

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
magyarul

voorbeelde

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar till motorfordon
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles

Sådana metoder bygger på gaskromatografi i kombination med högupplösande masspektrometri (GC-HRMS) eller gaskromatografi i kombination med tandem-masspektrometri (GC-MS/MS).
Such methods utilise gas chromatography/high resolution mass spectrometry (GC-HRMS) or gas chromatography/tandem mass spectrometry (GC-MS/MS).

Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS)
high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS)

För det fall då styraxlarna bildar ett par, tandem, framaxelbärare (styrd boggi) skall kraftmomentet ökas till 0,95 × Av × g (kNm)
However, in the case where the steered axles form a twin, tandem, axle front carriage (steered bogie) the moment shall be increased to 0,95 × Av × g (kNm)

Vad beträffar den framtida kapaciteten och under antagandet att båda dockorna används, förklarade varvet att den större SD II-dockan endast kan användas för parallell konstruktion och för semi-tandem-metoden där upp till fyra skrov i olika faser av färdigställande kan konstrueras parallellt.
As to its future capacity, assuming that both docks were utilised, the yard explained that the large SD II dock could be used for parallel building and for the semi-tandem building method, so that up to four hulls in various stages of completion could be built in parallel.

Mot bakgrund av de åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten i Moldavien och i väntan på att en plan med korrigerande åtgärder lämnas in, anser kommissionen att övriga lufttrafikföretag med drifttillstånd utfärdade av Moldavien (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero och Nobil Air) inte bör ingå i gemenskapsförteckningen.
In the light of the various measures taken by the competent authority of the Republic of Moldova, and pending the submission of a corrective action plan, the Commission considers that remaining carriers holder of an AOC issued by the Republic of Moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero and Nobil Air) should not be included in the Community list.

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar till motorfordon (2)
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles (2)

När R förändras förändras alla spatiella avstånd i universum i tandem; det finns en total expansion eller kontraktion av rymden.
When R changes, all the spatial distances in the Universe change in tandem; there is an overall expansion or contraction of space itself.

Scanias beteckning är Special Bulldog Allwheeldrive Tandem, generation 1, 11 liter Supercharged dieselengine, SBAT 111S.
Full name is Special Bulldog Allwheeldrive Tandem, generation 1, 11 liter Supercharged dieselengine.

Vätskekromatografi med tandem-masspektrometri (LC-MS/MS).
High performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS)

Vi beslutade förresten nyss att vi båda två skall komma som en tandem till nästa presskonferens så att det inte uppstår några fler missförstånd.
In fact, we have just decided to come to the next press conference on a tandem, so as to rule out any further misunderstandings.

Av dessa företag befanns Tandem och Promiles vara genuina gemenskapstillverkare, och Helmig befanns vara en importör.
Of these companies, Tandem and Promiles were found to be genuine Community producers and Helmig was found to be an importer.

Storskaliga kraftverk med tandem-tunnfilmssolceller av kisel, nominell kapacitet # MW
Large-scale multi-junction Si-thin-film photovoltaics power plants with nominal capacity # MW

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar och karosseridelar till motorfordon (1)
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts or body parts of motor vehicles (1)

Under 1995 gick de två satelliterna i ”tandem” och mätte med en dags mellanrum samma område.
In 1995 the two ERS satellites flew in tandem with a one-day separation for this purpose.

Tandem-masspektrometri
Tandem mass spectrometry

Europeiska unionen har därför utnämnt Felipe González som dess representant till FRJ för att arbeta i tandem med hans mandat från ordföranden för OSSE som hans personliga representant.
The European Union has therefore appointed Felipe González as its representative to the FRY to work in tandem with his mandate from the chairman-in-office of the OSCE as his personal representative.

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar till motorfordon (1)
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles (1)

LC-MS-MS – vätskekromatografi-(tandem)-trippel-kvadrupol-masspektrometri.
LC-MS-MS – Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry.