tidsanda oor Engels
tidsanda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
zeitgeist
en
the spirit of the age
En gång i tiden var det jag som var tidsandan.
There was a time the zeitgeist blew through me.
spirit of the age
sv
typiska stämningar och åsikter under en viss tidsperiod
Och din fru anammade den fria tidsandan.
You and your wife epitomised the free spirit of the age.
Zeitgeist
Det är därför som den nyliberala tidsandan i Europa måste fortsätta att drivas tillbaka.
That is why the neoliberal Zeitgeist in Europe must be driven further back.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spirit of the time · spirit of the times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministern försökte beskriva en tidsanda, en vilja till rättvisa och frihet som hade gått överstyr.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Jag tillhör inte någon tidsanda
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateopensubtitles2 opensubtitles2
Det påminner om en kommentar från kardinalen och ärkebiskopen av Bologna om tidigare förföljelser, som på ett lämpligt sätt åskådliggör vår tidsanda, där han noterade att folk snarare oroar sig över isbjörnarnas öde än över de tusentals kristna som lever under hot.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Upplägget fångade persondatorrevolutionens tidsanda.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
I den tidsanda som råder har vi ett intresse av att göra den europeisk politiken mer personlig, och den europeiska personlighet som är mest politiskt synlig är och kommer mer och mer att bli kommissionens ordförande.
Fast for a biped?Europarl8 Europarl8
Den kymriskspråkiga kanalen S4C [ky] slöt sig också till denna kymriska, digitala tidsanda genom att lansera en ny digital fond [en] som ska finansiera nya interaktiva tjänster och produkter, såsom appar och webbaserade videoserier.
No payphonegv2019 gv2019
Det finns förstås en tidsanda som vi borde ägna vår uppmärksamhet åt, och det är Herrens etik, kulturen hos Guds folk.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLDS LDS
En fördjupad kunskap om det forntida Rom kommer att hjälpa dig att förstå de omständigheter under vilka Jesus predikade och den tidsanda som rådde, när hans första efterföljare spred kristendomen över hela den då kända världen.
if anyone blabs, youll hear from mejw2019 jw2019
Jag tillhör inte någon tidsanda.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fångat generationens tidsanda.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liksom gymavdelningen hade även det här rummet väggar av glas, enligt rådande tidsanda.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
Trots detta råder det samtidigt en urban, lite rastlös stämning i Diabatés samtida fotografier som förmedlar en annan tidsanda än den kanske mer sorglösa atmosfär som finns i Malick Sidibés klassiska och balanserade kompositioner.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trenderna är baserade på intryck och inhämtad kunskap från olika designmässor i Milano, Paris, Asien och USA som kopplats till rådande tidsanda och konsumentbeteenden.
I told Colin the homespun approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är svårt att undvika att betrakta konstens återkommande intresse för dödens symboler som uttolkningar av en speciell tidsanda som löper genom historien och tycks vara nära kopplad till samhälleliga och ekonomiska situationer.
That depends on the glueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med pensel (penna eller krita), färg, och papper sammanfattar Mats Gustafsons arbeten inte bara plaggens karaktär, utan även klädskaparens vision och den tidsanda som allt verkligt mode är en del av.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inte av kristligt sinnelag och lika lite av fri vilja eller genom förnuftets ursprungliga, goda inflytande eller genom påverkan av någon mystisk »tidsanda» var det som kejsare och kansler, ministrar och politiker kommo fram till sina nya åskådningar.
I' m not worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fram träder konturerna av ett liv: av möten, intressen, observationer, relationer och tidsanda.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med det återvunna plagget fångas en tidsanda där nya affärsmodeller och tekniska innovationer föds och tillsammans skapar en mer hållbar konsumtion.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Att göra revolt var ju en del av 1960- och 70-talens tidsanda – revolt mot allt; estetiken, sederna, modet, maten.
This is mr. kirkham, one of my parishionersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tidsanda” och “lifestyle” håller i många fall på att lämna plats åt en ny normalitet: “The New Normal”.
Check it out, StuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sager-Nelson framstår för första gången som del av en internationell tidsanda, inte som en svensk särling.
I' il be in to run the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men faktiskt var det helt rätt tidsanda för oss.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är att ställa frågor och söka svar, att utmana tidsanda och invanda tankemönster.
I am gratefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deras skapande möts i viljan och förmågan att fånga sin tidsanda och göra den beständig.
Not as well as IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funktionalitet möter vår tidsanda.
Oh, I am such an oafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.