tidrymd oor Engels
tidrymd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
time scale
en
series of events used as a rough measure of duration
period
Utan dem skulle perioden bara vara en tidrymd och inte en särskild epok, era eller tidsålder.
Without them, the period would be just time, not a particular epoch, era, or age.
span
Allt som han hade framhållit var nu på väg att inträffa inom en tidrymd av en enda generation.
Everything that he had stated was coming to pass within the span of one generation.
period of time
Har han visat sig göra framsteg i sitt kristna liv under en rimligt tilltagen tidrymd?
Over a reasonable period of time, has he given evidence of Christian growth?
space of time
Hundratals oberoende kyrkor framträdde under en kort tidrymd, och dessa i sin tur delades i ännu fler.
Hundreds of independent churches appeared in a short space of time and these, in turn, separated into still others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyckan i sig och den korta tidrymden mellan det tillfälliga upphävandet av drifttillståndet och att detta beslut hävdes föranledde vissa betänkligheter angående hur mexikanska DGAC har utfört sin säkerhetstillsyn.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurlex2019 Eurlex2019
Det finns upplysningar om tidpunkten och tidrymden för denna syndaflod.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsjw2019 jw2019
Har säkerhetsrutan två utvändiga ytor av oorganiskt material, kan provet utföras genom att man sänker ned provstycket lodrätt i kokande vatten under en viss tidrymd, varvid man försöker undvika onödig värmechock.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Det viktigaste målet med tanke på framtiden är att uppnå ett fullständigt genomförande av förordning 58/97 med målsättningen att göra det möjligt för kommissionen att producera aggregerade siffror av hög kvalitet för Europeiska unionen inom en rimlig tidrymd efter referensperiodens utgång.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Med livslängd åsyftas tidrymden till den biologiska gränsen för livets längd.
I mean, he was looking out for her... and I was thinkingabout myselfjw2019 jw2019
Detta är en tidrymd på nästan 7.500 år, en verkligt imponerande prestation.
Do you believe me?jw2019 jw2019
Därefter skulle den väderbitne resenären ”stiga i land bland barbariska indianer, som inte var kända för något annat än grymhet ... [och skulle förbli] i ett svältande tillstånd under en lång tidrymd”.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYjw2019 jw2019
Men den högste Gudens rike och välde är eviga och varar från släkte till släkte, dvs. för evigt, i ändlösa tidrymder.
Billy, what the hell?jw2019 jw2019
Om tjänster avseende fasta realkapitalvaror skall klassificeras som ”löpande underhåll” eller ”fasta bruttoinvesteringar” avgörs strängt taget av den tidrymd som förflyter innan arbetet måste utföras på nytt. Byte av delar som normalt förbrukas på ett år, t.ex. lastbilsdäck, anses exempelvis vara löpande underhåll, medan motorbyte betraktas som en fast bruttoinvestering. Detta beror inte på att värdet i sig är högre, utan på att motorn normalt sett inte byts varje år, utan först efter flera.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Det grekiska ord som återgetts med ”tider” avser ”tid i betydelsen varaktighet, utsträckning”, en tidrymd (lång eller kort).
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.jw2019 jw2019
Ljudsignalen får endast ljuda på nytt efter nästa påverkan på fordonet, dvs. efter ovannämnda tidrymd.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
En uppsägning får verkan tolv månader efter deponeringen hos generalsekreteraren, eller den längre tidrymd som har angetts i uppsägningsinstrumentet.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Jordbävningen varade bara fyrtiofem sekunder — en kort tidrymd, det är sant, när det gäller vad som helst utom en jordbävning.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
Inom en tidrymd av fem veckor hade Tyskland, med hjälp av en sovjetisk invasion från öster, krossat detta land.
Nothing is going onjw2019 jw2019
En prövning, inbegripet rätt för part att höras, skall efter begäran av svaranden äga rum i syfte att inom en skälig tidrymd efter delgivningen av underrättelse om åtgärder besluta om dessa skall ändras, upphävas eller fastställas.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Ljudsignalen får endast ljuda på nytt efter nästkommande påverkan på fordonet, dvs. efter ovannämnda tidrymd
It rained last night, didn' t it?oj4 oj4
Från Jehovas ståndpunkt sett, i vars ögon tusen år är som bara ”i går”, är 1.900 år en kort tid jämfört med de oerhörda tidrymder under vilka han skapade och beredde jorden för mänskligt boende.
Actually, it' s been a blastjw2019 jw2019
Standardiserade anbud genomförs inom en tidrymd av 24 timmar.
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
- när försöket varar längre än fyra veckor, prov för analysändamål har tagits från varje sats av test- och referensartiklarna, och att proven har bevarats under en lämplig tidrymd,
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom är ju tre månader en mycket godtycklig tidrymd, särskilt i det här fallet.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
228 Alla dessa bananer var avsedda att släppas ut på marknaden för konsumtion inom samma tidrymd, det vill säga ungefär en vecka efter det att de lossats och placerats i en mogningsanläggning, enligt olika metoder, och således i början av den tredje veckan.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
4) Med uttrycket "de sista tre månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande" i artikel 4.2 första strecksatsen i direktiv 80/987 menas den tidrymd motsvarande de tre sista månaderna av anställningsavtalet eller anställningsförhållandet som sammanfaller med den referensperiod som definieras i samma bestämmelse.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Standardiserade anbud genomförs inom en tidrymd av 24 timmar. Alla motparter som uppfyller de allmänna urvalskriterierna har rätt att delta i standardiserade anbud.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Har han visat sig göra framsteg i sitt kristna liv under en rimligt tilltagen tidrymd?
Thanks for the night outjw2019 jw2019
79. rätten erkänns för personer med funktionsnedsättning att fritt och under ansvar bestämma antalet barn och tidrymden mellan havandeskapen och att ha tillgång till åldersanpassad information, preventivmedel och familjeplanering samt tillhandahållande av de medel som behövs för att de ska kunna utöva denna rätt,
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.