tillämpningsföreskrift oor Engels

tillämpningsföreskrift

naamwoord algemene

voorbeelde

"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade citroner stöd har utbetalats.
(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Tillämpningsföreskrifter för webbplatser och webbtjänster
Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services

I artikel 6.3 d i Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter, genomförd genom artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, anges att då ett fiskeförbud gäller begränsas den mängd som får behållas ombord av arter som klassats som bifångst till högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

Genom kommissionens förordning (EG) nr #/# inleds uppköp av smör genom ett anbudsförfarande för perioden som löper ut den # augusti #, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör
Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), särskilt artikel 24.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.

I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994(5) fastställs tillämpningsföreskrifterna till de bestämmelser som fastställs i dessa avtal. Genom en skriftväxling av den 30 juni 1994 mellan gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien(6) ändrades interimsavtalen så att vissa kvoter och tak som fastställts för 1993 kan överföras. Dessa åtgärder är nödvändiga för att kompensera dels Rumänien för den sena tillämpningen av vissa jordbrukskoncessioner som fastställs i interimsavtalet och dels Bulgarien för det sena ikraftträdandet av interimsavtalet. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1588/94.
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;

Kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 av den 30 juni 1976 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användning eller bestämmelseort för produkter som varit föremål för intervention(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 368/77, är tillämplig. Bilagan till denna förordning bör därför ändras på lämpligt sätt.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (6), as last amended by Regulation (EEC) No 368/77, applied ; whereas, therefore, an appropriate addition must be made to the Annex hereto;

om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött
amending Regulation (EC) No #/# laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector

Den 16 februari 2010 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 29 a i tillämpningsföreskrifterna för arbetsordningen att utarbeta ett tilläggsyttrande om
On 16 February 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on

Certifieringsuppgifter som krävs enligt denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter ska därför verkställas på nationell nivå.
Certification tasks required by this Regulation and its implementing rules are therefore to be executed at national level.

3 Artiklarna 454.3 första stycket och 455.1 i förordning nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, som är tillämplig vid internationella transporter av varor med TIR-carnet, skall tolkas så, att tullmyndigheterna i den medlemsstat där överträdelsen eller oegentligheten vad gäller tullbestämmelserna har upptäckts inte har rätt att förelägga den som innehar en TIR-carnet att inom en frist av tre månader förebringa tillfredsställande bevisning avseende var överträdelsen eller oegentligheten faktiskt skett.
3. The first subparagraph of Article 454(3) and Article 455(1) of Regulation No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation 2913/92 establishing the Community Customs Code, which apply where international transportation of goods is effected under a TIR carnet, must be interpreted as meaning that the customs authorities of the Member State where the offence or irregularity under the customs provisions was detected cannot impose on a TIR carnet holder a time-limit of three months for furnishing satisfactory proof of the place where the offence or irregularity was actually committed.

Egendomsrätten har åsidosatts för företag och de hushåll, eftersom de eventuella tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 832/2005 ålägger dem en begränsning som inte kan motiveras med objektiva skäl och som utgör en oproportionerlig inblandning i deras rättigheter.
Infringement of the right to property of undertakings and/or private households, since any measures implementing Regulation (EC) No 832/2005 would impose a restriction on them which could not be justified by a legitimate aim and would be a disproportionate interference with their rights;

I och med att det i artikel 13.4 i förordning nr 97/95 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas producenter av potatis samt för förordning nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse föreskrivs om påföljd, som inte är schablonmässig utan beror på oegentlighetens omfattning och allvar, i alla de fall då en stärkelseproducent tar emot en potatisleverans som inte omfattas av ett odlingskontrakt, vilket skall ingås med en potatisproducent, utgör denna bestämmelse jämförd med artiklarna 1 och 4.5 en klar och precis bestämmelse, som utgör en effektiv och avskräckande sanktion ägnad att leda till att de eftersträvade målen uppnås, och den går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detsamma.
In providing for the imposition of a penalty which is not absolute but reflects the extent and seriousness of the irregularity committed in all cases in which a starch-producing undertaking takes delivery of potatoes not covered by a cultivation contract, which must be concluded with a potato producer, Article 13(4) of Regulation No 97/95 laying down detailed rules for the application of Regulation No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Regulation No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch, in conjunction with Article 1 and Article 4(5) of that regulation, constitutes a clear and unambiguous provision, which introduces an effective and dissuasive penalty, suitable for the purpose of achieving the desired objectives and not going beyond what is necessary to achieve them.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36, och
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular of the Article 36,

( 1 ) Kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 224, 21.8.2012, s.
( 1 ) Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p.

c) En brist på nivå 2 ska fastställas av den behöriga myndigheten vid varje bristande efterlevnad av de tillämpliga kraven i förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter, av organisationens förfaranden och handböcker, av villkoren för ett godkännande, certifikat eller auktorisation för specialiserad flygverksamhet eller av innehållet i en deklaration som skulle kunna sänka säkerheten eller utgöra en fara för flygsäkerheten.
(c) A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, with the organisation’s procedures and manuals or with the terms of an approval, certificate, specialised operation authorisation or with the content of a declaration which could lower safety or hazard flight safety.

Till och med den 31 december 2020 får inget fartyg bedriva bottenfiske i det område i sektion 3O som illustreras i figur 4 i bevarande- och tillämpningsföreskrifterna och som avgränsas av en linje som förbinder de koordinater som anges i tabell 6 i bevarande- och tillämpningsföreskrifterna i deras nummerordning och tillbaka till koordinat 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.

Förordningen skall kompletteras av tillämpningsföreskrifter där de närmare formerna för tillämpning av förordningen skall anges.
It is intended to supplement the Regulation with a set of implementing regulations laying down the procedures for its application.

om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream

i) Tillämpningsföreskrifter för omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte har tilldelats eller utnyttjats.
(i) detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;

På myndighetens begäran får kommissionen besluta om ekonomiska påföljder för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning eller tillämpningsföreskrifter som antagits i enlighet med den och som gäller läkemedel som har godkänts genom det förfarande som fastställs i förordning (EG) nr 726/2004.
At the Agency's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation (EC) No 726/2004.

Meddelande om detta skall lämnas vid mottagandet av tillämpningsföreskrifterna eller inom 30 dagar därefter.
Notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.