tjärnar oor Engels

tjärnar

naamwoord

Soortgelyke frases

tjärn
lake · mere · pond · pool · tarn

voorbeelde

Det var inte tjärnen hon var ute efter, det var mig.
It wasn't the forest pool she wanted, it was me.

Jag skulle aldrig hitta tjärnen.
I would never be able to find the pool.

Förvaltning av flora och fauna, nämligen bevakning, kontroll och underhåll av den ekologiska beskaffenheten och kvaliteten i tjärnar, skogar, naturområden, naturlandskap, vattenförbindelser, diken och dammar
Flora and fauna management, namely monitoring, controlling and maintaining the ecological conditions and the quality in pools, woods, nature reserves, nature landscapes, water links, embankments and dams

Det var obegripligt att hon lyckats få upp mig ur tjärnen.
It was impossible to understand how she had managed to pull me out of the forest pool.

Hur många tjärnor kommer att förstöras den här gången?
How many stars will be destroyed this time?

Skärvor av ljus, svärd av ljus krusar tjärnen den stilla sjön, den tysta dammen, den ensliga gölen där.
Shards of light, swords of light, Ripple cross the pool, The quiet mere, the still tarn, The lonely lake there.

De simmade i den mörka tjärnen och mellan simtagen berättade han att den var bottenlös.
They were swimming in the dark tarn, and between strokes he kept telling her that it was bottomless.

Packar av plastpåsar med vitt innehåll, halvöppna, med stoftet alltjämt lyftande, som dis glidande över tjärnar.
Packs of plastic bags with white contents, half-open, the dust still rising, like a fog sliding over a lake.

Hans Olofson hade trängt sig in i baksätet, delat deras brännvin, och sett skogar och tjärnar glida förbi.
Hans squeezed into their back seat, shared their schnapps, and watched the forests and lakes glide by.

Det måste vara de och han smög sig en annan väg ner till tjärnen.
It must have been them, and he had sneaked down to the tarn by a different route.

Dom gillar klövern vid tjärnen, men den är inte nyttig för dem.
They like it down the mere for the clover, only it don't do them no good.

Mitt ansikte är som en mörk tjärn, döljer allt, visar inget.
My face is a dark pool, hiding everything, showing nothing.

Jag hade lovat henne den tjärnen när jag återvände från mitt år i Amerika.
I'd promised her a visit to that forest pool when I returned from my year in America.

Återigen hade de simmat i den mörka tjärnen.
Once again they had been swimming in that dark tarn.

Träden längs vägen upp mot tjärnen har avverkats, men uppe runt vattnet har de fått stå kvar.
The trees along the track leading to the lake have been cut, but the ones by the water have been left.

Det var mycket ljust nu och värmen steg när de kom bort från tjärnen och rådimman.
It was very light now and the heat rose as they moved away from the mere and the raw mist.

Han tog några prövande steg längs en liten stig som ledde ner till en tjärn som han ofta simmade i när det var varmt.
He took a few tentative steps along a narrow path leading down to a tarn where he often swam in warm weather.

Sa Laxman nånting om att åka till Bramford-tjärnen?
Did Laxman say anything about going to Bramford mere?

Kropp hittad vid Bramford-tjärnen.
Body found at Bramford mere.

Smattrandet av regnet på taket, syrsornas gnisslande, en grodas kväkande i tjärnen, plasket från en fisk och vattenringarna som sprider sig i månskenet.
The patter of rain on the roof, the chirping of a cricket in the cellar, the croak of a frog in the pond, and the splash of a fish that sends ripples circling out under the moonlight.

En mycket varm julidag hade Vera överraskat henne när hon badade naken i tjärnen nära bondgården.
One very hot July day, Vera had caught her swimming naked in the tarn close to the farm.

– Berätta om tjärnen istället, viskade hon
Tell me about the forest pool instead, she whispered.

Det var en liten mörk tjärn, där han hade legat på fiske förra sommaren.
It was a little creek where he had fished the summer before.

Då träffas vi väl inte vid tjärnen igen?
Then I won't see you at the pond again.

Oh hennes ögon, hennes ögon, får tjärnorna att se ut som att dem inte skiner
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining.