topos oor Engels

topos

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

literary topos

standardised method of treating a theme in literature

voorbeelde

13– För ett utförligare resonemang i denna fråga, se Gidel, G., Le Droit international public de la mer – Le temps de paix, volym II, les eaux intérieures, Topos Verlag och Librairie Edouard Duchemin, Liechtenstein/Paris, 1981, s. 79 och följande sidor samt, vad särskilt gäller uppfattningen att hamnstatens skattelagstiftning fullt ut är tillämplig på fartyget, s.
13 – See, in greater detail, G. Gidel, Le Droit International Public de la mer–Le temps de paix, Tome II, Les eaux intérieurs, Topos Verlag and Librairie Edouard Duchemin, Lichtenstein/Paris, 1981, p. 79 et seq., especially as regards the total subjection of the ship to the fiscal laws of the port State, pp. 119 to 125.

Den första av dessa element var historien "Aquaman's Undersea Partner" i Adventure Comics # 229 (1956), där hans bläckfisksidekick, Topo, infördes.
The first of these elements was the story "Aquaman's Undersea Partner" in Adventure Comics #229 (October 1956), where his octopus sidekick, Topo, was first introduced.

På min farsa som säger att jag borde låta Topo utföra jobbet.
Listen to my old man who said I should use Topo, that Topo could use the work.

Topo - En bläckfisk som var Aquamans tränade husdjur i olika berättelser under 1950- och 1960-talet.
Topo: An octopus who was Aquaman's trained pet in various 1950s and 1960s stories.

Det engelska ordet för samtalsämne, topic, kommer faktiskt från grekiskans topos som betyder just plats.
Indeed, the word “topic” comes from the Greek word topos, or place.

" El Topo " är mirakulös. Och förskräcklig.
El Topo is miraculous and terrible.

Begrav din första leksak och bilden av din mor. Han var med i " El Topo ".
Bury your first toy and your mother's picture.

Den var inspirerad av " El Topo ".
It was influenced by El Topo.

Ge mig topo fem, 50 miles i varje riktning.
Give me topo five, 50 miles in every direction.

Det här ordet, ett grekiskt namn som More själv myntade, betyder ”ingen plats” eller ”ingenstans” (ou-topos) och var förmodligen ämnat som en ordlek med det liknande uttrycket eu-topos, som betyder ”bra plats”.
The word, a Greek name of More’s coining, means “no place” (ou-topos), and was possibly meant as a pun on the similar expression eu-topos, meaning “good place.”

Topo är den som alltid skämtar.
Pam is not sure if he's joking.

En sociotop kan beskrivas som en plats (grekiska: topos) för kollektiv samvaro samt dess användning och mening i en specifik kultur eller grupp av människor (latin: socio).
It can be described as the collective life world of a place (Greek: topos, 'place' from tópos koinós, common place; pl. topoi), its use and meaning, in a specific culture or group of people (Latin: socio).

26 – Begreppet ”topografi” har grekiskt ursprung och är en kombination av de grekiska orden ”τόπος” (topos), som betyder ort, och ”γραφειν” (graphein), som betyder skriva.
26 – The word ‘topography’ is of Greek origin and a combination of the Greek words ‘τόπος’ (topos), which means ‘place’, and ‘γραφειν’ (graphein), which means ‘to write’.

Rdzl har inte heller tillgång till de rutter som spelas in av användaren, och sparar dem inte, såvida de inte delas med Topo GPS.
Rdzl does also not obtain the routes recorded by the user, and save the routes planned by the user, unless the route is shared with Topo GPS.

Rdzl, företaget bakom Topo GPS, har inte på något sätt tillgång till användarens position i tjänsten.
Rdzl, the company behind Topo GPS, does not obtain in any way the position of the user of Topo GPS.

Nyhet – Förinläst TOPO-karta över Europa
New - preloaded topo map europe

Nyhet – Förinläst TOPO-karta över Europa
New - reloaded topo map europe

Navigera med detaljerade, förinlästa TOPO-kartor.
Navigate with detailed, preloaded TOPO maps.

Levereras med förinstallerade DeLorme® TOPO-kartor; innehåller även inbyggd digital kompass, barometrisk höjdmätare och accelerationsmätare.
Comes with preloaded DeLorme® TOPO maps; also includes built-in digital compass, barometric altimeter and accelerometer.

Dykdator utformad som en klocka med GPS-navigering vid ytan, TOPO-kartor i färg och multisportfunktioner
Watch-style dive computer with GPS surface navigation, colour TOPO mapping and multisport features Previous Next

Garmin Oregon 600 med Topo Benelux Pro
Garmin Oregon 600 With Topo Benelux Pro

Denna presentation bygger på antagandet att en utställning fungerar som ett accelererande nätverk av heterotopier (från grekiskans hetero, ”annorlunda”, och ”topos”, plats) och heteroorgan (en särskild del av en organisms ramverk, ett organ eller ett instrument via vilket Heterotopia verkar).
This presentation is based on the presumption that an exhibition functions as an accelerative network of heterotopias (from Greek hetero, “different”, and “topos”, place) and heteroorgans (a special unit of an organism’s framework, an agency or an instrument via which the heterotopia operates).

Vad vi skapade var designen för TOPO CENTRAS webbshop för mobila enheter.
We created design for “TOPO CENTRAS” e–shop for mobile devices.

MapApp Topo är en karttjänst med fokus på prestanda och enkelhet.
MapApp Topo is a mapping and navigational service with focus on performance and simplicity.

Bland de första som mobiliserade sig var 10 medlemmar av Los Topos, som omedelbart satte igång med sök- och räddningsinsatsen vid Andernas utlöpare, där jordskred hade fått många hus att rasa.
Among the first to mobilize were 10 members of Los Topos who went into immediate search and rescue operations in the foothills of the Andes where mudslides had collapsed numerous homes.